دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
عبارت "Just start" یعنی �فقط شروع کن� یا �همین حالا شروع کن�. این یک جمله تشویقی و مستقیم است که معمولاً برای ترغیب کسی به انجام کاری بدون معطلی یا ...
. عبارت "for both of us" به معنی: برای هر دوی ما / برای هردوی ما کاربرد در جمله: � This is a great opportunity for both of us. → این فرصت خوبی ب ...
عبارت "sentence to life" در زبان حقوقی و عمومی معمولاً به شکل "life sentence" یا "sentence to life imprisonment" به کار میرود و معنی آن است: محکومیت ...
معنی "You have beguiled me" به فارسی بسته به لحام جمله متفاوت است: ۱. تو مرا فریب دادی / گول زدی ( رایج ترین معنی، با بار منفی ) ۲. تو مرا مسحور خو ...
عبارت "I got played" در زبان محاوره به معنی "فریب خوردم" یا "سر دلم کلاه رفت" است. این جمله وقتی به کار می رود که کسی از شما سوءاستفاده کرده، شما ر ...
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
در کتاب گنج سخن جلد یک از ذبیح الله صفا این واژه را دُمادُم ثبت کرده است و در پاورقی هم تکرار کرده و توضیح داده است که به معنای پیاپی و پشت سر هم است . در لغت نامه دهخدا با فتح تلفظ شده است . اساتید محترم نظر صائب شما مایه خرسندی است . سپاس
هر دو صورتِ «دَمادَم» و «دُمادُم» در متون دیده شدهاند، اما از نظر رایجِ ادبی و لغوی، صورتِ «دَمادَم» (با فتحه) معیارتر و مشهورتر است. در لغتنامه دهخدا این واژه به صورت «دَمادَم» آمده و به معنای «پی ...
این بیت از سعدی لحنی اندوهگین و عاشقانه دارد: چون نیک بدیدم که نداری سرِ سعدی بر بخت بخندیدم و بر خود بگرستم معنی واژهها چون نیک بدیدم : وقتی خوب فهمیدم و یقین کردم سرِ سعدی داشتن : میل، ت ...
سهی سروش ز بار عشق خم شد سرش چون حلقه همراز قدم شد ✏ جامی
پاسخ درست: همه موارد بیت جامی: سهی سروش ز بار عشق خم شد سرش چون حلقه همراز قدم شد دربارهٔ خمیدگی قامت است؛ اما این خمیدگی معنایی نمادین دارد و ناشی از: بار عشق، گذر عمر، از دست رفتن سرمایهٔ ...
این بیت از سعدی چنین است: دستم نداد قوتِ رفتن به پیشِ یار چندی به پای رفتم و چندی به سر شدم معنی «به سر شدن» در اینجا «به سر شدن» یک تعبیر شاعرانه و اغراقآمیز است؛ یعنی: از شدت شوق و بیتابی ...
این بیت از سعدی دربارهٔ شدت دلبستگی و ناتوانی عاشق در چشم پوشیدن از معشوق است: من چشم از او چگونه توانم نگاه داشت کاول نظر به دیدن او دیدهور شدم معنی واژهها چشم نگاه داشتن از کسی : چشم پوشی ...