مترجم شفاهی جلسات
جدیدترین پیشنهادها
شرکت کننده دستیار مشاور راهنما
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
درود بر شما علاوه بر مواردی که دوستان به خوبی اشاره کردن میشه به معانی زیر هم اشاره کرد: - اتفاق افتادن یا رخ دادن: Did you see what just gone down at the lunch table? (Did you see what just happened?) - پذیرفتن، استقبال کردن از چیزی: The new school policy didn't go down well with the students. (The students didn't like or accept the new policy)
درود بر دوستان ارجمند ، در پارسی سره برابر واژه استنباط چه چیزی می توان نهاد و برگزید؟ خواهشمندم از واژهدریافتن، اندریافتن و نمونه های دیگر پیشنهادی نباشد زیرا باید پرهون و گستره واژگان را گسترش داد و مصدری تازه ای را برگزید تاکنون پیشنهاد ها یکسره از این مصدر های کهنه بوده است و در سبک من این روش نمی گنجد باید مصدری مایهور و پرمعنا و چمور باشد
درود بر شما شاید بشه گفت "برداشت"
٧
پاسخ
Malcolm went to Cambridge. Sarah chose Oxford............ A- as well B- apart C- besides D- instead
درود بر شما گزینه D صحیح است
٧
پاسخ
a- At no point I told what did the job involve b- At no point was I told what the job involved c- At any point I wasn't told what the job involved d - At any point wasn't I told what did the job involve
درود بر شما مورد b درست است مورد a و d هر دو اشتباه هستند چون وقتی کلمه پرسشی در وسط جمله میاد، جمله بعدی از حالت سوالی در میاد و بصورت عادی نوشته میشه: When did she come home? ...
٩
پاسخ
سلام ببخشید ضمیر I که به معنای من هست حتی اگر وسط جمله هم بیاد بزرگ نوشته میشود؟ ممنون
درود بر شما ضمیر فاعلی I همیشه و در هر قسمت از جمله بصورتcapital نوشته می شود چون وقتی کوچک نوشته شود فقط یک حرف از حروف الفبا خواهد بود ولی وقتی capital نوشته شود نقش ضمیر به خود می گیرد و part of speech آن مشخص می شود