برابرپارسیِ واژگان " vicious circle " و " vicious regress" چه هست؟ نکته: به گُمانِ من، پیشوند "دُش" در اینجا کارکردی بمانند " vicious " دارد. نکته: من چنین می پندارم که واژه ...
درود ، امیدوارم با پیامم شما را نرنجانده باشم! برای Circle اگر نمی خواهید "چرخه" ترگمان کنید ، واژه ی های زیر را داریم: 1-پاتِره 2-کِش 3- دَمز 4- دَف &nbs ...
هر عددرا بدون استفاده از تقسیم صفر کنیم؟؟؟
فرض کنید عدد مورد نظر شما عدد ۱۰باشه. به چهار روش میتونید این کار رو بکنید: الف: عدد را در صفر ضرب کنید: ۱۰×۰=۰ ب: عدد را از خودش کم کنید: ۱۰-۱۰=۰ ج: عدد را با قرینه خودش جمع کنید: ۱۰+(۱۰-)=۰ د: مشتق بگیرید. چون مشتق هر عدد ثابتی برابر با صفره: d(10)/dx=0
شما {فرماندهی} را با {فرمانده بودن}(1) یکی می دانید یا با {فرمان دِهی:فرمان دادن}(2)؟!(یا شاید هردو می تواند باشد؟) اگر به این 2 نگاه بیندازید،گویی این 2 هیچ ناهمسانی ای با هم ندارد،چرا که {فرمانده:ف ...
هرکسی میتواند در ابعاد خود فرمان بدهد فرمانده کسیست که بتواند فرمان بجا بدهد و زیردستان احساس کنند اجرای آن فرمان مزیتی برایشان بهمراه می آورد.
هر عددرا بدون استفاده از تقسیم صفر کنیم؟؟؟
سلام سووال رو شفافتر بنویسین میشه مثلا منهای خودش کنیم جمع جبری کنیم با قرینه اش ضربدر صفرش کنیم
So maybe I was biased. برای این جمله "پس شاید جانبدارانه قضاوت میکردم." یا " پس شاید قضاوتم بیطرفانه نبود." درسته یا یه طور دیگه باید ترجمه بشه؟
معمولا متن رو یا تحت اللفظی ترجمه میکنند(متن محور) یا طبیعی و روان و مفهومی (مخاطب محور). اینکه رویکرد شما در ترجمه چی باید باشه (متن محور یا مخاطب محور) تا حد زیادی بستگی به فضا یا زمینه متن ( ...
هر عددرا بدون استفاده از تقسیم صفر کنیم؟؟؟
اکه هر عدد را در صفر ضرب کنیم پاسخ صفر میشود از تقسیم هم استفاده نکرديم
So maybe I was biased. برای این جمله "پس شاید جانبدارانه قضاوت میکردم." یا " پس شاید قضاوتم بیطرفانه نبود." درسته یا یه طور دیگه باید ترجمه بشه؟
بله، جفتش درسته. شکل های دیگری هم میشه گفت ولی همشون درکل به همین معنی هستن. نمونه: "پس شاید داشتم یکجانبه قضاوت میکردم» / «پس شاید متعصبانه رفتار میکردم» و …
درود بر همه، اگر جهان از یک انفجار (مهبانگ) آغاز شده، «چه چیز» پیش از آن بوده است؟ آیا قبل از آن واقعا نیستی مطلق بوده؟! یا نه بلکه یک یا ...
درود جناب اشرافزاده گرامی، با سپاس از محبت شما، پرسش شما از سه بخش متفاوت تشکیل شده و بنظرم همانطور که در نظرات دیگرم عنوان کردم، باید پاسخ مباحث متفاوت، متناسب بوده و با آن سنخیت داشته باشد. در بخ ...
Optimist مثبتاندیش، خوشبین
ببین معنی Giant میشود غول و One day هم میشود یک روز a هم میشود یک پس این جمله ها را جمع کن و ببین چی میشود