If only in my dreams ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاورهای باشه و نه خیلی ادبی؟باز هم برا اسم یه آهنگ میخوام.
چون آهنگ هست ، میشه مفهومی از معنی رو انتخاب کرد . یعنی ارتباط احساسی با خواننده داشتن .و منظور احساسی خواننده رو گذاشتن؛ پس میشه گفت 'مگر ( اینکه)خوابش رو ببینم ' معنی جمله ، مگر / اگر اینکه تنها در رویاهام ( ببینم ) [ که بتونم کریسمس، خونه باشم ]
منظور حافظ از بی عمر زندهام من و این بس عجب مدار چیه ؟
ای خُرَّم از فروغِ رُخَت لاله زارِ عمر بازآ که ریخت بی گُلِ رویت بهارِ عمر از دیده گر سرشک چو باران چِکَد رواست کاندر غمت چو برق بِشُد روزگارِ عمر این یک دو دَم که مهلتِ دیدار ممکن است دریاب کارِ ...
معنی ضربالمثل 'با دست پس میزند، با پا پیش میکشد' چیست چگونه به رفتارهای دوگانه اشاره دارد؟
تناقض در رفتار ظاهری که مخالفت میکند و میل درونی که موافق است
سلام به همگی وقتتون بخیر میخوام راجب یه موضوعی باهاتون صحبت کنم اینکه امسال نمره ریاضییم خیلی اومده پایین و خیلی در موردش استرس دارم از یه ور فشار خانواده از یه ور استرس خودم جوری شده که الان هم دارم میرم کلاس ریاضی حضوری هم کلاس آنلاین برداشتن و هم کلاسای ریاضی مدرسه هست یعنی من الان دارم هم زمان ۳ تا کلاس ریاضی میرم و واقعا زیاده من الان چیکار کنم؟
آقای معروف خوب گفتن حتما از یکی از کلاسهات استفاده کن خودت را مقید به شرکت در کلاسها ی مختل ف نکن خودت را استراحت هم بده باباجان
شیء الله درویش چاپ زن میگواری برصیان طاریست ور بلوقیده فسیح المسالک مستحق اللوم
شی الله درویش=توشه درویش چاپ زن=دروغگو و حیله گر میگواری=هضم میکنی برصیان =افراد پیس طاریست=عارض و مبتلاست وربلوقیده=ورقلمبیده بیرون زده فسیح المسالک=کیش و مسلکهای مختلف مستحق اللوم =سزاوار و شایسته سرزنش
شیء الله درویش چاپ زن میگواری برصیان طاریست ور بلوقیده فسیح المسالک مستحق اللوم
با سلام شیء الله درویش: دارایی درویش چاپ زن: دروغگو و لافزن میگواری: گوارش میکنی، میخوری برصیان: بَرَصیها، افراد دارای بیماری بَرَص (پیسی) طاری:عارض، جاری ور بلوقیده: ورقلمبیده فسیح المسالک: دارای مسلکهای بسیار مستحق اللوم: سزاوار ملامت
سلام دوستان خسته نباشید، برای این جمله بازی با کلمات معادل فارسی خوبی داریم؟ یه چیزی که خندهدار هم باشه؟ Do you like raisins? How do you feel about a date?
اینجور بازی با کلمات مختص هر زبان هست و نمیشه شبیهشو توی زبان دیگه پیدا کرد. پیکآپلاین فارسی زیاد نداریم حقیقتش ولی بگردی پیدا میکنی
سلام به همگی وقتتون بخیر میخوام راجب یه موضوعی باهاتون صحبت کنم اینکه امسال نمره ریاضییم خیلی اومده پایین و خیلی در موردش استرس دارم از یه ور فشار خانواده از یه ور استرس خودم جوری شده که الان هم دارم میرم کلاس ریاضی حضوری هم کلاس آنلاین برداشتن و هم کلاسای ریاضی مدرسه هست یعنی من الان دارم هم زمان ۳ تا کلاس ریاضی میرم و واقعا زیاده من الان چیکار کنم؟
اگه اشتباه نکنم شما کلاس دهم بودی. برای ریاضی ۱ این پایه واقعا این همه کلاس و فشار و استرس نیاز نیست. باید وقت داشته باشی خودت مطالعه و تمرین کنی. با کلاس رفتن و پر کردن وقتت فقط توهم یادگیری و استفا ...
ضربالمثل 'تا کور شود هر آنکه نتواند دید' کنایه از چیه ؟
درود، بیانگر تنفر از حسودی است که نه می خواهد پیشرفت دیگری بیند و حتی شاید مانع شود که در هینجا گفته می شود، کور و ناتوان شود و مانع و مصدع کار نشود
معنی ضربالمثل 'با دست پس میزند، با پا پیش میکشد' چیست چگونه به رفتارهای دوگانه اشاره دارد؟
درود، تناقض رفتار یک نفر در رفتار ظاهری و اعمال پنهانی وی
