مصرع اول بیت زیر کنایه از چیست
که پروردهٔ مرغ بیدل شدست
از آب مژه پای در گل شدست
✏ «فردوسی»
تیر خوردن دل جوجه
عاشق شدن زال زر
خواستگاری از رودابه
عشق رستم به تهمینه
٦ پاسخ
سلام
گزینه دوم
زال که پرورش یافته سیمرغ بود، عاشق (رودابه) شد و اشک چشمانش روان است (آنقدر گریسته که زمین خیس شده و پاهایش در کل فرو رفته!).
درود و سپاس🙏
بیدل مرکب از: بی + دل، که دل ندارد. دل از کف داده و یکی دیگر از گونه های توصیف، وصف شور و شیدایی عشق است. در این داستان بهترین بیان شور و شیدایی را از زبان سام در خطاب به سیندخت در باب عشق زال به رودابه میتوان دید:
به نزد منوچهر شد زال زر
چنان شد که گفتی برآورده پر
به زین اندر آمد که زین را ندید
همان نعل اسپش زمین را ندید
بدین زال را شاه پاسخ دهد
چو خندان شود رای فرخ نهد
که پروردهٔ مرغ بی دل شدست
از آب مژه پای در گل شدست
اما
چرا گفتم یکی دیگر از گونه های توصیف؟ چون یکی دیگر از بخشهای توصیف که در تمام منظومه های بزمی دیده میشود، سراپانامه یعنی وصف سرتاپای معشوق است. این وصف که لازمه ی شعر عاشقانه است، در شعر فارسی همراه با رعایت عفت و در کمال حسن و ملاحت هستش. فردوسی در بخشی از داستان به توصیف سراپای رودابه پرداخته و نکته ی جالب توجه دیگر اینه که در این داستان همان گونه که به توصیف معشوق پرداخته شده، از زیباییها و کمالات عاشق نیز سخن به میان آمده است. اینم قابل تامل هست، و از درک و شعور بالای فردوسی هستش که نشون میده هم صاحب کمالات اخلاقی و هم نابغه بوده.
سپاسمند💝🪻🌹
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
درست نیست
درود
پرورده مرغ کنایه از زال زر پدر رستم میباشد که عاشق شده است
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین