همه‌ی پرسش‌ها

اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)

با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم  فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.

سلام خواستم بپرسم اگنور کردن معنیش چیه ؟ جایی دیدم ولی نمی دونم معنیش چیه.  

"اگه من جای تو بودم"   در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.  

عبارت  thank you for having me   یعنی چی؟

بهتره زودتر قالش رو بکنیم.یعنی چی؟ قالش یعنی چی؟

سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش"   She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?! 

سلام دوستان معنی درست این اصطلاح چیه ؟ you make me sick

بزرگ ترین عدد صحیح منفی چه عددیه ؟

با سلام خدمت دوستان به نظر شما بهترین راه یادگیری زبان چیه ؟ 

دوستان یک نام جذاب و گیرا می خوام برای یه سایت که قراره تامین کالا انجام بده. مثل دیوار و دیجی کالا  فعالیت کنه و کاربران خیلی زیادی داشته باشه. چی پیشنهاد می کنید. کلمه ای که زیاد هم مستعمل و دست خورده نشده باشه مفهوم داشته باشه دقیقا به خود عمل اشاره نکنه چند جانبه  و کامل باشه ناب باشه/ شیک باشه ممنون ازتون 

ژست متفکرانه تو این جمله معنی نمی‌ده پس یعنی چی دقیقاً  Sending flowers when someone dies is a very thoughtful gesture.

the government has made a gesture towards public opinion معنی این جمله چی میشه  ؟! ترجمه مطبوعاتی و رسانه‌ای این‌جمله مدنظرم هست.  

سلام روز و شب خوش   اصطلاح زیر معنیش چیه ؟  put yourself in my shoes 

سلام .دنبال چن تا اصطلاحم به جای very good  بگم  :)  

مثلا بخواییم بگیم،دست انداختن به انگلیسی باید چی بگیم؟

Shit-eating grin   یعنی چی؟ لطفا اگه کسی می‌دونه جواب بده

چرا در بیشتر گفت و گو های انگلیسی به جای " are you ok "  از " you ok " استفاده میکنند؟  در حالی که از نظر گرامری می بایست از (to (be استفاده  کرد. در کل سوال من این هست که چرا به جای "are you ok" از  ساختار زیر استفاده می کنند؟ You ok? 

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

سلام به جای اصطلاح in my opinion چی میشه استفاده کرد ؟

سلام دوستان . معنی اصطلاح  زیر چیه ؟  take a nap

سلام وقت خوش  معنی این اصطلاح چی میشه ؟ i worn out

سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای  bear with me  چی معنی میده ؟

معنی تک واژه یله تو جمله ی زیر  چیه ؟  " داده تنش بر تن ساحل یله"

وقتی میخوایم بگیم طرف شخصیت داره باید از چه کلمه ای استفاده کنیم؟ 

Violent ممنون میشم بهم بگید  

یک بز گر گله را گر می کند  . گر گله یعنی چی ؟ گر تو عبارت گر می کند معنیش چیه؟ بالایی درسته یا یک بز گر گله را گرگین می کند؟ ضرب المثل چگونه خوانده می شود؟ 1-gare galle/gor mikonad 2-gore galle/gor mikonad 3-gare galle/gar mikonad 4- هیچکدام

سلام گروپ دقیقا به چه معنا است البته منظورم معنی این اصطلاح در پیام‌رسان های اجتماعی و انلاین است

ضرب المثل انگلیسی  " every thing happens for a reason"  عنی چی؟

Was willst do یعنی چه

دوستان کسی میتونه کمک کنه که ترجمه این متن چی میشه؟

معنی کلمه  Library 

من  فقط Don't f*k with me  رو بلدم که مودبانه نیست. چی میشه جاش گفت ؟

در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای  جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟

علمک گاز به انگلیسی چی میشه؟

سلام و درود به تمام عزیزان اهل فن معنی گوماشت یا گوماشته جواب لطف کنید بنویسید سپاس گذار تمام زحمت کشان عزیز دوست داشتنی 🌺🌺

ترجمه این جمله رو به فارسی بنویسید. هر چی از نظر گرامری دقیق تر باشه بهتره. But it would be fun to see penguins in Antarctica! 

من در دیکشنری آبادیس بودم که متوجه شدم که سشوار با مو خشک کن یکی است ولی حس کردم که سشوار می‌تواند معادل مصوب فرهنگستان فارسی باشد و همچنین حس کردم  که بعید است که سشوار فارسی باشد!آیا این درست است یا خیر؟خیلی ممنون

سلام .این اصطلاحو کسی معنیشو میدونه ؟ couch potato