|
واژه
|
جمله های ترجمه شده
|
|
|
| 1 |
on the line
|
• I'd be laying my career/life on the line by giving you that information.
• من با دادن این اطلاعات به تو کار/زندگی ام را به خطر می اندازم
|
١٤٠٠/٠١/٢٢
|
|
|
| 2 |
divest
|
• He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful.
• • او قادر نبود خود را از این سوءظن که همسرش به او خیانت میکند رها کند.
• او نمی توانست خود را از سوءظن خیانت همسرش خلاص کند.
|
١٣٩٩/٠٦/١٢
|
|
|
| 3 |
tousled
|
• He came to breakfast, all tousled, in last night's clothes.
• او با موهای ژولیده و با همان لباسهای شب قبل برای صرف صبحانه آمد.
|
١٣٩٩/٠٦/٠٣
|
|
|
| 4 |
contingent
|
• My purchase of this house is contingent on selling my old house.
• - خرید این خونه توسط من منوط به فروش اون خونه قدیمیم هست. .
|
١٣٩٩/٠٥/١٨
|
|
|
| 5 |
moat
|
• They built a moat to encompass the castle.
• آنها خندقی ساختند تا اطراف قلعه را احاطه کند.
|
١٣٩٩/٠٤/٢٧
|
|
|
| 6 |
max out
|
• Not turkey again - I maxed out on it at Thanksgiving.
• بوقلمون دیگه نه - من تو جشن شکرگذاری خیلی خوردم.
|
١٣٩٩/٠٤/٢٣
|
|
|
| 7 |
glaring
|
• I never saw such a glaring example of misrepresentation.
• من هرگز چنین نمونه بارز (فاحش)اشتباهی از او ندیده بودم.
|
١٣٩٨/١١/٢٥
|
|
|
| 8 |
soft spot
|
• She's always had a soft spot for you.
• اون تو رو همیشه دوست داشت.
|
١٣٩٨/١١/٠٨
|
|
|