cut in line

پیشنهاد کاربران

جلو افتادن در صف
جا زدن در صف
رعایت نکردن صف
Jump in line
Don't cut in line
صف رو بهم نزن
Cut in line in front of SB
توی صف زدن. جلو کسی زدن ( چه در رانندگی و چه در صف های دیگر )
تو صف زدن
صف را بهم زدن
پریدن وسط صف
پریدن وسط صف، رعایت نکردن صف
Jump the queue
جلوی کسی افتادن
تو صف نرو
پریدن وسط صف ( از آنجایی که پریدن وسط صف یک قانون شکنی می باشد به نظر عدم رعایت قانون در پریدن وسط یک صف را میتوان به قانون شکنی نیز ترجمه کرد )
نوبت را رعایت نکردن، در صف بدون نوبت جلوی کسی ایستادن
To enter somewhere in the middle of a line of people who are waiting for something, rather than standing behind the last person, as is customary.
قانون شکنی کردن
جا زدن در صف
رعایت نکردن نوبت در صف

توی صف جلوی کسی پریدن, صف را رعایت نکردن
Move in front of someone waitingin line
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس