august

/ˈɑːɡəst//ˈɔːɡəst/

معنی: همایون، عالی نسب
معانی دیگر: شکوه مند، مجلل، عالی، پرعظمت، بزرگ جاه، (از نظر سن یا مقام و غیره) قابل احترام، محترم، معزز، ارجمند، ماه هشتم تقویم مسیحی، ماه اوت، آگوست (مخفف آن: a و ag و aug)، عظیم، ماه هشتم سال مسیحی که 13 روزاست، اوت
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the eighth month of the Gregorian calendar year, having thirty-one days.
مشابه: kingly, venerable

جمله های نمونه

1. an august hall
تالاری پر شکوه

2. an august member of the academy
یکی از اعضای ارجمند فرهنگستان

3. The company publishes its accounts in August.
[ترجمه گوگل]این شرکت حساب های خود را در ماه اوت منتشر می کند
[ترجمه ترگمان]شرکت حساب های خود را در ماه اوت منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Troops invaded on August 9th that year.
[ترجمه گوگل]ارتش در 9 اوت همان سال حمله کرد
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی در ۹ اوت همان سال حمله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Holiday flights reach a peak during August.
[ترجمه گوگل]پروازهای تعطیلات در ماه اوت به اوج خود می رسد
[ترجمه ترگمان]پروازهای تعطیلات در ماه اوت به اوج خود می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The big storms in August refilled the reservoirs.
[ترجمه گوگل]طوفان های بزرگ در ماه اوت، مخازن را دوباره پر کرد
[ترجمه ترگمان]توفان بزرگ در ماه اوت مخازن را پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We are pleased to answer your letter of August 1 199
[ترجمه گوگل]ما خوشحالیم که به نامه شما در تاریخ 1 اوت 199 پاسخ دهیم
[ترجمه ترگمان]ما از پاسخ به نامه شما در تاریخ ۱ اوت ۱۹۹ خوشحال هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On 29 August the royal army marched into Inverness.
[ترجمه گوگل]در 29 اوت، ارتش سلطنتی به اینورنس لشکر کشید
[ترجمه ترگمان]در ۲۹ اوت، ارتش سلطنتی به اینورنس راه پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In August the heat is barely tolerable.
[ترجمه گوگل]در ماه اوت گرما به سختی قابل تحمل است
[ترجمه ترگمان]در ماه اوت گرما به سختی قابل تحمل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. August was almost tropical this year.
[ترجمه گوگل]آگوست امسال تقریباً گرمسیری بود
[ترجمه ترگمان]ماه اوت تقریبا در این سال استوایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We've got friends coming at the end of August.
[ترجمه گوگل]ما دوستانی داریم که در پایان ماه اوت می آیند
[ترجمه ترگمان]ما در پایان ماه اوت با هم دوست شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Germany declared war on France on 1 August 19
[ترجمه گوگل]آلمان در 19 اوت به فرانسه اعلام جنگ کرد
[ترجمه ترگمان]آلمان در روز ۱۹ اوت جنگ را در فرانسه اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The world premiere took place in August 195
[ترجمه گوگل]اولین نمایش جهانی در اوت 195 انجام شد
[ترجمه ترگمان]اکران این فیلم در ماه اوت سال ۱۹۵ میلادی برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The date on the letter was 30th August 196
[ترجمه گوگل]تاریخ روی نامه 30 اوت 196 بود
[ترجمه ترگمان]تاریخ این نامه ۳۰ اوت ۱۹۶ اوت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. August is the height of the tourist season.
[ترجمه گوگل]مرداد اوج فصل گردشگری است
[ترجمه ترگمان]اوت ارتفاع فصل گردشگری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

همایون (صفت)
august, imperial

عالی نسب (صفت)
august

به انگلیسی

• eighth month of the gregorian calendar; male first name; family name; town in california (usa)
dignified, grand; venerable
august is the eighth month of the year in the western calendar.
someone or something that is august is dignified and impressive; a literary use.

پیشنهاد کاربران

هشتمین ماه میلادی
( 10 مرداد تا 9 شهریور )
ماه هشتم مسیحی ها
every year I go on vacation in August
من هر سال در ماه اوت به تعطیلات می روم
👩🏻‍⚕️👩🏻‍⚕️
هشتمین ماه میلادی
مرداد
ماه آگوست هشتمین ماه
شاهانه، شکوهمند، مجلل

Regal
You will live with a princess girl, a shining star and a girl born in August
شما با یک دختر پرنسس ، یک ستاره درخشان و یک متولد دختر مرداد ماهی زندگی خواهید داشت
August ( عمومی )
واژه مصوب: اوت
تعریف: هشتمین ماه سال میلادی، بعد از ژوئیه و قبل از سپتامبر
January ما اول 1 تلفظ جان یوری
February ماه دوم 2 تلفظ فب یوری
March ماه سوم 3 مارچ
April ماه چارم 4 اِیپرل
May ماه پنجم 5 مِی
June ماه ششم6 جون
July ماه 7 جولای
August ماه 8 آگِست
September ماه9 سپتمبر
October ماه10 آکتبر
novemberماه11 نُومبر
December ماه12 دیسمبر
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما