maggot

/ˈmæɡət//ˈmæɡət/

معنی: وسواس، کرم حشره، کرم پنیر

معانی دیگر: هوس (معمولا هوس عجیب و غریب)، اندیشه ی عجیب و غریب، (لارو کرم مانند حشرات به ویژه مگس) کرم حشره، غنج، کرمینه، کرمک، لیسه، خرمگس

بررسی کلمه

اسم ( noun )

مشتقات: maggoty (adj.)

• (1) تعریف: the sluglike larva of the fly and many other insects.

• (2) تعریف: (slang) a repulsive person.

جمله های نمونه

1. she got some maggot in her head about becoming an actress

فکر هنرپیشه شدن به سرش زد.

2. Chub below North Bridge to maggot and caster, try bread around Hewick bridge for chub.

[ترجمه گوگل]چوب زیر پل شمالی برای خرچنگ و ریخته گری، نان را در اطراف پل هیویک امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]در زیر پل شمال تا ماگوت و caster، نان را در اطراف پل Hewick برای chub امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fishing very hard. Bronze maggot with waggler or stick best bet.

[ترجمه گوگل]ماهیگیری خیلی سخته حشره برنزی با واگلر یا چوب بهترین شرط بندی
[ترجمه ترگمان]ماهیگیری خیلی سخت است کرم برنز با waggler یا بهترین شرط
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His catches at Tring on flavoured maggot were extraordinary and led me to follow him.

[ترجمه گوگل]شکارهای او در ترینگ روی ماگگوی طعم‌دار فوق‌العاده بود و من را وادار کرد که او را دنبال کنم
[ترجمه ترگمان]او مچ کرم پنیر را گرفت و مرا به دنبال او برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Maggot was growling to himself, relishing the confrontation.

[ترجمه گوگل]ماگوت با خود غر می زد و از رویارویی لذت می برد
[ترجمه ترگمان]ماگوت به خودش می غرید و از مواجهه با او لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I feel like a maggot in a carcass.

[ترجمه گوگل]احساس می کنم مثل یک حشره در لاشه
[ترجمه ترگمان]مثل یک حشره توی لاشه حس می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Odd chub to swimfeeder, maggot or bread at Ironbridge.

[ترجمه گوگل]چاق عجیب و غریب به فیدر شنا، مات یا نان در آیرونبریج
[ترجمه ترگمان]برای swimfeeder، کرم پنیر یا نان در Ironbridge
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He used bronze maggot for fish to 12oz and a pools payout of ￡130.

[ترجمه گوگل]او از ماگت برنزی برای ماهی تا 12 اونس و پرداخت استخر 130 پوند استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]او از کرم برنزی برای ماهی به ۱۲ اونس و pools پرداخت ۱۳۰ پوند استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When the Maggot became too boring about football I told him cricketing stories until he shut up.

[ترجمه گوگل]زمانی که ماگوت در مورد فوتبال خیلی خسته کننده شد، برایش داستان های جیرجیرک تعریف کردم تا اینکه ساکت شد
[ترجمه ترگمان]زمانی که ماگوت درباره فوتبال خیلی خسته کننده شد، من داستان های کریکت را تا زمانی که او خفه شود، به او گفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chub below Asenby road bridge to maggot.

[ترجمه گوگل]چاب زیر پل جاده آسنبی به ماگت
[ترجمه ترگمان]chub زیر پل maggot
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Good section, but get rid of that maggot!

[ترجمه گوگل]بخش خوبی است، اما از شر آن حشره خلاص شوید!
[ترجمه ترگمان]قسمت خوبیه اما از شر اون کرم پنیر خلاص شو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He fished single maggot on the bomb opposite the Ouse-Ure signpost.

[ترجمه گوگل]او در بمب روبروی تابلوی راهنما اوس-اوره انگل ماهیگیری کرد
[ترجمه ترگمان]او یک کرم پنیر را در روی بمب در مقابل تابلو Ouse گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Quality roach boosting returns in Chester, legered bronze maggot best.

[ترجمه گوگل]افزایش کیفیت سوسک در چستر، بهترین خرچنگ برنزی لگرد بازده
[ترجمه ترگمان]رشد و رونق گرفتن در چس تر باعث افزایش بازده در چس تر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Stopham produced roach and skimmers on waggler and maggot.

[ترجمه گوگل]Stopham سوسک و کفگیرها را روی واگلر و ماگت تولید کرد
[ترجمه ترگمان]Stopham یک سوسک و کرم پنیر را روی waggler و کرم پنیر تولید می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

وسواس (اسم)

freak, whim, whimsy, fantasy, whim-wham, whimsey, scape, obsession, scrupulosity, maggot

کرم حشره (اسم)

grub, larva, maggot

کرم پنیر (اسم)

maggot, mite

انگلیسی به انگلیسی

• larva of certain flies; whimsical fancy; contemptible person
maggots are tiny creatures that look like very small worms. maggots turn into flies.

پیشنهاد کاربران

worthless
A term of insult for a 'worthless' person, as if a bug
اصطلاح توهین آمیز/ آدم بی ارزش و پست

در انگلیسی قدیمی معنی زاغ می دهد

این واژه هم عین moth معادل منحصر بفرد فارسی نداره. ( شایدم داره من نشنیدم )
ولی تعاریفی که به انگلیسی ازش وجود داره به شکل زیره :
🔴a soft - bodied legless larva of a fly or other insect, found in decaying matter.
... [مشاهده متن کامل]

🔵"the maggots attack the roots of the developing cabbages"
🔴[count] : an insect that looks like a small worm and that is a young form of a fly
🔵The rotten meat was infested with maggots
mag�goty \ˈm�gəti\ adjective [more maggoty/ most maggoty]
rotten maggoty meat
به لاروهای مگس و لاروهای برخی از حشرات میگن maggot که آسیب رسان هستن برای محصولات و همیشه دور و بر گوشت ( خصوصا فاسد و بو گرفته ) و اطراف کثافت جمع میشن.
*از اونجایی که متال زیاد گوش میدم باید بگم توی موسیقی متال هم زیاد اسمش آورده میشه یا توی موزیک ویدیوها بکار میاد و نماد فساد و filthy بودن هم هست. مثلا slipknot توی موزیک ویدیوهاش maggot رو نشون داده
⛔⚠️⛔⚠️EDIT : دوستان من اشتباه گفتم. هم MOTH و هم MAGGOT در فارسی معادل دارند :
Moth : شاپرک
Maggot : کرم حشره
در واقع maggot با گذشت زمان به حشره تبدیل میشه. ولی کرم های دیگه مثل کرم خاکی و آستریکس و غیره هیچ موقه به حشره تبدیل نمیشن.

لارو حشرات که از مواد در حال فساد تغذیه می کنند.
Larva of flies which feed on decaying organic matter
Maggots fled the burst belly of the dead wolf.

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها