so and so

/ˈsoʊənˈsoʊ//səʊənsəʊ/

معنی: چنین و چنان، اینکار و انکار، اینطور و انطور
معانی دیگر: فلانی، فلان و بهمان، فلان وفلان
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: so-and-sos
(1) تعریف: an unspecified or unnamed person.

- Suppose so-and-so drops in to visit.
[ترجمه ترگمان] فرض کنید به این ترتیب - و - به همین دلیل در حال بازدید از خانه هستید
[ترجمه گوگل] تصور کنید که به همین ترتیب قطره به بازدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: an unpleasant or disliked person (used as a euphemism).

- That so-and-so had better not cheat me again.
[ترجمه ترگمان] - و - پس بهتر است دوباره به من کلک نزنی
[ترجمه گوگل] اینقدر وخیم تر بهتر نشد که دوباره به من تقلب کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چنین و چنان (قید)
so and so

اینکار و انکار (قید)
so and so

اینطور و انطور (قید)
so and so

به انگلیسی

• this and that, someone, particular person whose identity is unknown

پیشنهاد کاربران

فلان فلان شده
فلون فلون شده
نوعی فحش یا دشنام
چنین و چنان، فلان و بهمان
فلانی
یارو

So - and - so is an idiot
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما