خیلی داغ (صفت)
piping hot
از تنور درامده (صفت)
piping hot
خیلی تازه (صفت)
span-new, piping hot
piping hot
/ˈpaɪpɪŋˈhɑːt//ˈpaɪpɪŋhɒt/
معنی: خیلیداغ، از تنور درامده، خیلی تازه
معانی دیگر: بسیار گرم، جلز و ولز کنان، داغ، داغا داغ، خیلی داه
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
food or water that is piping hot is very hot.
پیشنهاد کاربران
🔸 مثال ها:
• The soup was served piping hot, with steam rising from the bowl.
سوپ داغِ داغ سرو شد، به طوری که از کاسه بخار بلند می شد.
• I love drinking piping hot coffee on a cold winter morning.
... [مشاهده متن کامل]
در یک صبح سرد زمستانی، عاشق نوشیدن قهوه خیلی داغ هستم.
• The pizza arrived at our table piping hot and delicious.
پیتزا داغِ داغ و خوش مزه به میز ما رسید.
• Make sure the water is piping hot before you add the tea leaves.
مطمئن شوید آب به شدت داغ است قبل از اینکه برگ های چای را اضافه کنید.
• He burnt his tongue because he ate the pie while it was still piping hot.
زبانش را سوزاند چون پای را وقتی هنوز داغِ داغ بود خورد.
سوپ داغِ داغ سرو شد، به طوری که از کاسه بخار بلند می شد.
... [مشاهده متن کامل]
در یک صبح سرد زمستانی، عاشق نوشیدن قهوه خیلی داغ هستم.
پیتزا داغِ داغ و خوش مزه به میز ما رسید.
مطمئن شوید آب به شدت داغ است قبل از اینکه برگ های چای را اضافه کنید.
زبانش را سوزاند چون پای را وقتی هنوز داغِ داغ بود خورد.
piping : فلوت زنی، نی لبک زنی، آهنگ ویژه ی نی یا نی لبک , صدای زیر
"piping hot" از صدای سوت کشیدن ( piping ) غذا یا مایعات بسیار داغ گرفته شده است. در فارسی، "خیلی داغ" یا "از تنور درآمده" همین حس فوران گرما را منتقل میکند
بسیار داغ
piping hot tea = چایی لب سوز ؛ )
Cook the meat till it's piping hot all the way through
piping hot tea = چایی لب سوز ؛ )