1. the crypt of st. paul's cathedral in london contains interesting tombs and monuments
زیرزمین کلیسای سنت پال در لندن گورها و یادبودهای جالبی دارد.
2. The crypt antedates the rest of the building by several centuries.
[ترجمه گوگل]این دخمه چندین قرن پیش از بقیه ساختمان است
[ترجمه ترگمان]کلیسا تا چند قرن بقیه ساختمان را ویران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The body of the Saint lies in the crypt of
[ترجمه گوگل]جسد قدیس در سردابه قرار دارد
[ترجمه ترگمان]جسد سنت Saint در سرداب کلیسا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The burial place was surrounded by the crypt and above it, in the church, was the high altar.
[ترجمه گوگل]محل دفن توسط دخمه احاطه شده بود و بالای آن، در کلیسا، محراب بلند قرار داشت
[ترجمه ترگمان]گورستان را احاطه کرده بودند، در کلیسا و بالای آن، در کلیسا، محراب بزرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Also in the crypt is the Duomo treasury, a pay-to-enter collection that is closed for a long period at lunch.
[ترجمه گوگل]همچنین در این دخمه، خزانه Duomo قرار دارد، مجموعه‌ای با پرداخت پرداختی که برای مدت طولانی هنگام ناهار بسته میشود
[ترجمه ترگمان]هم چنین در دخمه خزانه Duomo قرار دارد که مجموعه ای از پرداخت است که برای مدت طولانی در زمان ناهار بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We went down into the crypt where the wooden hand of Capitaine Danjou lay in a glass case.
[ترجمه گوگل]به داخل سردابی رفتیم که دست چوبی کاپیتان دانژو در یک جعبه شیشه ای قرار داشت
[ترجمه ترگمان]به سوی سرداب رفتیم، جایی که دست چوبی، سروان Danjou در یک جعبه شیشه ای قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The relative complexity of gastric crypt anatomy compared with colorectal mucosa has discouraged its use as an experimental model in proliferation research.
[ترجمه گوگل]پیچیدگی نسبی آناتومی کریپت معده در مقایسه با مخاط کولورکتال، استفاده از آن به عنوان یک مدل تجربی در تحقیقات تکثیر را منع کرده است
[ترجمه ترگمان]پیچیدگی نسبی of gastric در مقایسه با مخاط روده بزرگ، استفاده از آن را به عنوان یک مدل آزمایشی در تحقیقات تکثیر، دلسرد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And she would not go into the Skipton crypt, oh no, she would not join Sophie.
[ترجمه گوگل]و او به دخمه اسکیپتون نمی رفت، اوه نه، او به سوفی نمی پیوست
[ترجمه ترگمان]و او به سرداب کلیسا نمی رفت، اوه، نه، او به سوفی ملحق نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was due at the Crypt School in Gloucester, an example of the apparent success of Government policy.
[ترجمه گوگل]او قرار بود در مدرسه کریپت در گلاستر، نمونه‌ای از موفقیت آشکار سیاست‌های دولت باشد
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه Crypt در گلاستر، نمونه ای از موفقیت ظاهری سیاست دولت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. From here we descend to the crypt and find ourselves surrounded by the 11C remains of the Romanesque basilica.
[ترجمه گوگل]از اینجا به دخمه فرود می آییم و خود را در محاصره بقایای 11 درجه سانتی گراد از کلیسای رومی می بینیم
[ترجمه ترگمان]از اینجا به سرداب می رویم و خود را در محاصره ۱۱ درجه کلیسای رومی می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Explants showed excellent preservation of crypt architecture, with an infection rate and crypt necrosis rate of less than 1%.
[ترجمه گوگل]ریزنمونه‌ها حفظ عالی معماری دخمه را با نرخ عفونت و نرخ نکروز کریپت کمتر از 1% نشان دادند
[ترجمه ترگمان]explants، نگهداری عالی از ساختار دخمه را با نرخ عفونت و میزان نکروز تومور به میزان کم تر از ۱ درصد نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For cell kinetics evaluation, each crypt was divided into five compartments of equal size.
[ترجمه گوگل]برای ارزیابی سینتیک سلولی، هر دخمه به پنج بخش با اندازه مساوی تقسیم شد
[ترجمه ترگمان]برای ارزیابی سینتیک سلول، هر دخمه به پنج قسمت مساوی تقسیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Intestinal crypt cells are known to have a higher adenylate cyclase and a lower guanylate cyclase activity than differentiated villous cells.
[ترجمه گوگل]سلول‌های کریپت روده نسبت به سلول‌های پرز متمایز، دارای آدنیلات سیکلاز بالاتر و فعالیت گوانیلات سیکلاز کمتری هستند
[ترجمه ترگمان]سلول های crypt Intestinal دارای خاصیت adenylate بالاتری نسبت به سلول های villous متمایز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The chancel is raised over a crypt below.
[ترجمه گوگل]قصر بر فراز دخمه ای در زیر بالا رفته است
[ترجمه ترگمان]محراب بالای یک دخمه زیر زمین بزرگ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The study of labelled crypt cells is helped by computerised data analysis, as described for colorectal crypts.
[ترجمه گوگل]مطالعه سلول‌های کریپت برچسب‌دار با تجزیه و تحلیل داده‌های کامپیوتری، همانطور که برای کریپت‌های کولورکتال توضیح داده شد، کمک می‌کند
[ترجمه ترگمان]مطالعه سلول های مقبره ها به وسیله آنالیز داده های کامپیوتری به عنوان for بزرگ توضیح داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 