it figures

منطقیه!! حرفت منطقیه!!

معلوم بود چی میشه، جای تعجب نداشت

تعجبی نداره! , میدونستم!

روشنه! طبیعیه! معلومه خب! پر واضحه! مثل روز روشنه!
It figures that she’d be mad at you, after what
. you did

!A: The window is open
B: That figures, I feel cold
- پنجره بازه!
- پس بگو، ( چرا ) من احساس سرما میکنم.
( احساس تعجب نمیکنه که چرا سردش شده )

used to say that you are not surprised by something unpleasant that has happened
طبق معمول!