free for all

/ˈfriːfərˈɒl//friːfərɔːl/

بزن بزن، الم شنگه، کتک کاری، (مسابقه و غیره که همه می توانند در آن شرکت کنند) مسابقه ی آزاد، هماورد آزاد، همگانی، برای همه، داد وبیداد، زدوخوردهمگانی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a quarrel, fight, or competition with no restrictions on participation or rules of conduct.
مشابه: melee, tangle

- Our argument about abortion was a free-for-all.
[ترجمه ترگمان] استدلال ما درباره سقط جنین مجانی بود
[ترجمه گوگل] استدلال ما در مورد سقط جنین رایگان برای همه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• fight or contest open to everyone and usually with no rules
a free-for-all is a disorganized fight, argument, or attempt to get something, in which everybody joins in.

پیشنهاد کاربران

صحنه جدال
خر تو خر
بزن و بخور
بی قید و بندی
بی بند و باری
آزادی بی حد و حصر ( دارای بار معنایی منفی )
بزن بزن

Brawl
Argument
Fight
Fracas
شهرِ هِرت
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما