پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٤٩٢)

املای درست این کلمه Impostor هستش دوستان

Stall

دانسته

Prospect

کم اومدن، ناکافی بودن

باور

یک جاهایی هم این کلمه بار موافق داره ( بر خلاف اکثر اوقات که بار مخالف داره ) ، اون موقع میتونید “ با وجود” معنیش کنید. The chemistry area got close ...

صفحه گرامافون

برگشتن

Upon arrival

embark on something

a turning point

چس ترم ( با عرض پوزش )

زننده، فاحش

اصلا و ابدا آسون نیست

Be fraught with, Be riddled with

بنده تخصصی تو برنامه نویسی ندارم، اما دوستان و عزیزانی که توانایی تولید بازی های ساده از طریق پایتون یا برنامه های دیگه رو دارن خواهش میکنم یه بازی د ...

برهم زننده معامله یا رسیدن به هدفی، عامل بازدارنده

قیامت

خدافظ یادتون رفت جناب بهمن 😐

بی جان و نحیف

محیطی دوستان توجه کنن که این واژه صفت هست نه اسم که بخوایم اونو با environment مقایسه کنیم، تو فارسی داریم نور محیط، صدای محیط، شرایط محیطی، همه اینا ...

عادل بر حق

اذعان کردن

Concurrently

To stay current with something

پیشرو

هر کسی

Make something matter چیزی رو در خور تعریف کردن، چیز خوبی درآوردن

نگه داشتن چیزی، به کسی ندادن، گم نکردن

عازم سفری شدن

To be tied to sth

چیزی را به کسی رساندن

a situation in which you balance two opposing situations or qualities: * There is a trade - off between doing the job . accurately and doing it qui ...

• کجا دیدم شمارو؟! * دررواقع وقتی به کار میره که میدونی یه نفرو قبلا یه جا دیدی اما یادت نمیاد چه زمان و مکانی. “ به جا نمیارم” معادل بدی نیست اما مع ...

In case of

* تا جای ممکن * به طور کامل All the way to: تاااااااا Owls have feather all the way to their toes. جغدها تا اون انتهای انگشتانشون پر دارند.

* از هم باز شدن Spread out, spread apart

• بهره بردن از نتیجه مستقیم کار یا تلاش خود • درو کردن

probability

میانگین: mean میانه: median مد: mode

میانگین: mean میانه: median مد: mode

دوستان دقت کنن که این فعل رو با “ starve” که به معنی “ گرسنگی کشیدن یا قحطی زده بودن” هستش اشتباه نگیرید.

معانی دوستان که بسیار عالی و کافی هستش، فقط خواستم عرض کنم این فعل رو با “strive” که به معنی “ کوشیدن و جهد کردن” هستش اشتباه نگیرید چون خودم این مشک ...

* انزجار داشتن از To abhor sth • دقت کنید که خرف اضافه نداره

مذهبی بودن ( دررواقع اهمیت بسیار به دین و مذهب و به جا آوردن مناسک دینی دادن )

dispense: بیرون دادن، توزیع کردن dispense with sth/sb: استفاده نکردن یا خلاص شدن از چیزی یا کسی که دیگه نیازی بهش نیست

تداعی شدن و یادآوری یک خاطره خوب یا لحظه شاد در گذشته

وقت، هزینه و انرژی گذاشتن برای اینکه تو یه حرفه اسم و رسمی پیدا کنی ( یه چیز تومایه های " یه کاری دست و پا کردن" اما خوب بازم دقیقا این معنی رونداره )

جناب آقای کوروش شفیعی، در معنای انگلیسیش هم ترجمه خانم عالمی درست هستش، چرا میفرمایید که اشتباهه. این ترجمه دقیق دیکشنری کمبریج: livestock: animals a ...

چراغ آویز

Forum

مجمع Forums: مجامع

• گردهمایی، اجتماع ( وقت که گروهی از مردم همدیگه رو ملاقات میکنن یا یه جا جمع میشن )

ذاتا، به ذات، چیزی که واقعا هست ورای اینکه چطور به نظر میرسه

Mutual, reciprocal

دوستان معانی مثل مقاومت، استقامت، تاب آوری و اینها خوب به معنای کلمه خیلی نزدیکه بازم متفاوت ازش هست، تاب آوری و استقامت خوب در واقع قدرت تحمل شمارو ...

دور از دسترس

اگر اسم باشه: * محدوده دسترسی

نادم، نادمانه

* dwell: سکونت داشتن، زندگی کردن ( از نظر فیزیکی ) * dwell on sth: فکر کردن یا صحبت کردن ( به قولی کلید کردن رو موضوعی ) در مورد چیزی ( مخصوصا چیزی ...

family discord

اختلاف خانوادگی

رمزگشایی

برشمردن

مشغول چیزی ( کار با چیزی ) بودن

compasses

set square

protractor

با content اشتباه نگیریدش: * context: 1 ) نوشته یا متنی که برای توضیح عبارتی میاد 2 ) بستر، زمینه *content: 1 ) مفاد، محتوا 2 ) راضی ( کردن ) ، ...

زنجره * توگیلکی به زلزله هم معروفه

املای درست : cohesion

broccoli

املای درست: blonde hair

بابا دست وردارین از این همه استعارات واصطلاحات ادبی! اون بنده خدایی که میاد اینجا دنبال ریشه های فارسی یا خارجی لغات نیست بخدا، اونارو جناب معین و بز ...

* طبق قانون، از نظر قانونی * از نظر شخصیتی یا سلامت کلی بدن

با احترام به همه دوستان گرام این کلمه اسم نیست که بخواد معانی مثل "ریزبین" یا " جزییات دقیق" و . . . داشته باشه. بلکه صفت هست و به معنی: * با دقت و ت ...

املای درست: suppress معنی: سرکوب کردن

Simply Genuinely

Genuinely

جالبه ترجمه "چهارراه" بیشترین لایکم خورده!! دوستان معنیش چهار راه نیست اصلا. شاید تو فیلمی جایی برای سهولت چهارراه معنی کردن براتون اما در واقع معنیش ...

• توافق رسمی • سازش • تسویه • محل استقرار ، محل اسکان ( جایی که قبلا کسی نبوده • استقرار

• وثیقه • جانبی

• مرور کردن • تجدید نظر کردن

Ray

یه مسلمون نیومد بگه مساحت به انگلیسی چی میشه!! خسته نباشید واقعا، میشه area دوستانی که قاعدتا برای همین ترثرجمه انگلیسی دنبالشین

Capsicum

ponder

contemplate

far/further afield = a long/longer distance away خیلی دوردست منبع: کمبریج

قادر ساختن کسی به شناخت و فهم چیزی

املای درست: legitimacy

Clothes: لباس ها Cloth: پارچه Clothing: پوشاک A piece of clothing: لباس مورد اول اسم جمع ( همیشه فعلش جمعه ) ، موارد دوم تا چهارم همیشه فعل مفرد میگ ...

دوستان این کلمه به هیچ عنوان صفت نیست، منبع هم دیکشنری های معروف مثل لانگ من و کمبریج هست، به معنی “نبوغ” و یا “ شخص نابغه” ، در معنای دوم بعضی دوست ...

دقت کنید که have hand in sth یعنی دست داشتن در چیزی، اوکی، اما تو یه جمله اگر have handed in دیدین اون have مال زمان حال کامل هست و در واقع فعل ما ای ...

فقدان

to work slowly or make slow progress, especially in a way that is boring یه سری لغتا واقعا هیچی معنی انگلیسیشون رو نمیگیره، مثه این، منبع لانگ من

دوستان دقت کنن که seashell در واقع پوسته خالی صدف هست که گوشتی توش نیست، مثه همین صدفای کنار ساحل، اون صدفی که توش گوشته و خوراکیه میشه clam

جور بودن

پیش تمرین

• جناب نظری، اتفاقا “فاصله جنسیتی” درستی، نه تبعیض! تبعیض جنسی یا جنسیتی میشه gender bias. اینجا منظور همون شکاف و فاصله ای هست که وجود داره، نه شکا ...

ماده مخدر

شکار کردن در جنگل ( اینجا منظور از بگ همون کیسه ای هست که پرندگان شکار شده رو توش میریزن )

لازم الاجرا شدن

Be discounted: به حساب نیاوردن، جدی نگرفتن

دستخوش تغییر

تبعیت کردن، رفتار کردن بر اساس عرف

در حال گسترش

• اگر ابتدای جمله باشد: بدین سان • اگر وسط جمله با that بیاید: به خودی خود • اگر وسط جمله و بعدش ویرگول بیاید: به معنای واقعی کلمه

• پرسه زدن • برانداز کردن ( با چشم )

سر شاخ شدن با حریف ( بازیکن حریف )

دیگه از . . . نگم ( براتون )

پلمپ کردن، تخته کردن

عشق متقابل داشتن، دوست داشتن کسی که بهت عشق میورزه

آیا طرف مقابل هم دوسم داره ( عاشقمه ) ؟

مورد تایید بودن از لحاظ ( از نظر )

پا به ماه بودن

در ورزش: شرایطی که در اون شخص یا یک تیم به دلیل فشار و توقعات بالا نمیتونه عملکرد مطلوبی از خودش ارایه بده

موهای وزوزی و غیرصاف

علاوه بر "شک و پیک" : صاف و صیقلی ( مثلا مو )

In existence : موجود، چیزی که وجود داره

مست و مدهوش چیزی شدن، از خود بیخود شدن به خاطر چیزی

Rim

سر کردن و گذران یک روز

•الکی، بیخودی مثلا وقتی میگیم� بیخود نیست که میگن…� یا � یا بیخودی بهش هرکول نمیگن ( حتما قدرت زیادی داره ) � • مفتی

an occasion when you practise a particular activity, performance, or journey در واقع از پیش تمرین کردن یا تست کردن یه چیزی برا اینکه بفهمی چقدر سخته، ...

آخه پدرتون خوب مادرتون خوب، اومدین اینجا ترجمه کردین تراشد تراگذر ترا چی چی، مگه ما دانشجوی ادبیات باستانی هستیم، طرف به این ترجمه برای کار روزمرش نی ...

میتونه معنی “ مربوط به خانه و منزل “ هم داشته باشه

وضعش خوبه

با احترام به دوستان این کلمه بک اسم هست نه صفت، پس باید بگیم “ یک شخص یا یک چیز دردسر ساز” ، “ آدم یا چیزی که کار خراب کن هست” معنای دیگری هم داره ک ...

To honk somebody off یعنی To irritate somebody آزاردن، رو مخ رفتن، عصبی کردن

emblem

چیز جالب و باحالی گفتن

زدن به تیپ و تاپ هم، عصبانی شدن ( چند نفر سبت به هم )

● وقتی مایعی در حجم کمی جاری میشه ( هم فعل هم اسم ) A trickle of melted butter made its way down on the his chin ● نم نمک وارد شدن یا رفتن People t ...

● ریختن ( با اختیار، مثلا چای ریختن ، نه ریختن سهوی چای روی لباس که میشه spill ) ● سرازیر شدن ( مثلا به سمت درب خروجی سرازیر شدند )

پنجر کردن

Locksmith

به صورت محاوره ای خودمون: تو خماری چیزی بودن

زخم بستر

have a solid background in something دانش و تجربه بالایی در چیزی داشتن

نظر خود را در مورد چیزی تغییر دادن

نگاه غضب آلود وطولانی درخشندگی زننده

sneak a taste

پف دار مثلا در مورد کیک

دوستان دقت کنید این عبارت به این معنی هست کس دیگه شمارو مجبور کنه سخت کار کنید، مثلا تو فارسی جسارتا بعضی ها میگن چونمو پاره کرد از بس کار کشید ( ببخ ...

وقتی تو یه جایی مثل جنگل که سر و صدا وشلوغی شهر وجودنداره باشی، هر صدایی ممکنه توجه شما رو به خودش جلب کنه و در واقع قابل توجه به نظر بیاد، این ویژگی ...

● بجز، جز. . . البته دقت کنید که این معنی برای خود otherwise هست و on the معمولا برلی کلمه بعدیش هست اما چون میدونستم ممکنه سر همین عبارت گیر کنید ک ...

تو چنگ و در دسترس بودن

Pleasant

مهمونی که توش آقایون و خانم ها میرن خونه یه دوست و لباس خواب میپوشن و حالشو میبرن، البته منظورم همون خوابیدنه فقط اما شما باور نکن. برای بچه ها هم م ...

جشن نامزدی

رنگ های تو چشم، رنگ هایی که متمایز هستن از بقیه و برجسته

املای درست: neutral

هر چند وقت یکبار

Pay their ( last ) respects ادای احترام کردن

چهچه زدن پرنده ) یا وقتی کسی با صدای آهنگین کلمه ای رو میگه )

benefit something Take advantages of something Exploit Utilize البته اخری یعنی استفاده عملی از چیزی کردن

Concerned with related to

● مسیر انحرافی وقتی مسیر اصلی بسته است ● انحراف ● پرت کردن حواس، اغفال ● تفنن، مشغولیت

بر خلاف ظاهر لغت که به یه جور سرمایه گذاری شبیه هست، معنیش میشه: پولی که برای هزینه های پیش بینی نشده زندگی کنار میزاری

● صفت: مهربان A kindly old man ● قید: از روی محبت، با مهربانی She kindly helped me with my oroblems. ● یک معنی قدیمی هم داره که به اصطلاح ما ایرانی ...

بعضی جاها معنی "معرکه" ، " خیلی عالی" ، " پر سر و صدا ( چیزی که باعث غوغا بشه، حالا مثبت یا منفی ) " میده اساتید دیسلایکر دقت کنن که بنده عرض کردم ب ...

Relief, ease

مبتنی بر کارایی

دوره ای از شبانه روز که از طلوع خورشید شروع و با غروب خورشید به پایان میرسه، به زبان عامیانه "وقتی روزه"

● رو کردن

املای درست: casualty معنی: قربانی، تلف شده Casualties : تلفات

● راست کرداری

● دست از سر کسی برنداشتن

●از انجام کاری طفره رفتن یا شانه خالی کردن مترادف: to pass the buck

دریافت و انتقال اطلاعات ( تو اداره ها و شرکت ها به عنوان واحد مربوط به داده ها و وبسایت اونجا مد نظر هستش )

فرق multiplier و coefficient رو ریاضی وار بهتون بگم دوستا گلم: 6�4= 24 اینجا عدد ۶، ضریب ( ضرب کننده ) برای عدد ۴ هست که خودش ضرب شوندست، به ۶ میگن ...

به دنبال سرنخ و سرمنشا چیزی رفتن، جستجوی دقیقتر در مورد چیزی

از والدینی . . .

Sulk, go into a sulk

ظرف فلزی ( معمولا حلبی ) برای حمل مایع ( معمولا نفت یا بنزین ) ● مثلا همون ۲۰ لیتری خودمون ولی فلزی

Put the blame on others

Take the blame

کسی که در واقعا گرداننده و حفظ کننده اون صمیمیت و حال خوب تو یه مهمونی هست، محور بودن تو یه مراسم

Impulse On impulse: از روی هوا و هوس، از روی یک میل ناگهانی

● صدق کردن

apply

صدای جیر جیر ( ترمز خودرو یا دوچرخه یا همچین صدایی ) ، صدای جیغ مانند ( درآوردن )

To feel awkward

● به اصطلاح He went to Germany to search about, in quotation marks, " vikings" and find out mre about their lives.

1. رسیدن به کسی یا چیزی که ازش عقبی 2. ملحق شدن 3. وقتی شخصی را ملاقات میکنی ( بدون قرار قبلی ) و در مورد اتفاقاتی که از آخرین باری که یکدیگر رو دیدن ...

پوشش گیاهی انبوه

املای درست: Rumour یا Rumor جفتش درسته، اولی بریتیش، دومی امریکن

● یه زمانی

یخچال فریزر

محوطه و حیاط مزرعه ای ( که توش طویله، باغچهو اینجور چیزا هست و معمولا به زمین های کشاورزی وصله )

خود رو ( وقتی گیاهی در یک منطقه بدون اینکه انسان دخالتی داشته باشه رویش میکنه )

● خشن و ترسناک Ferocious dogs ● بی امان و شدید Ferocios battle

( تاثیر ) خود را نشان دادن

● سالم، سلامت Healthy economy /diet /child ● مثبت Healthy attitude ● اگر در مورد مقدار یا تعداد بود یعنی خیلی زیاد Healthy amount/number of

● عد زوج ● حتی ● هموار، یک دست ● ادامه دار ( با یک کیفیت یا حالت ) ، یه جور

Carcinoma

زیبا جلوه دادن، زیبایی بخشیدن

● Cotton: در انگلیسی به گیاه پنبه میگن و قاعدتا پارچه یا منسوجی که روش اینو نوشته باشه یعنی " از جنس پنبه" ● linen: در انگلیسی به ساقه گیاهی به نام f ...

معنی "فراگیر شدن" چیزی رو هم میده

● تعداد کالری ( بله دقیقا تعداد، نه مقدار، چون کالری قابل شمارشه )

Maternity cover contract قرارداد موقتی که به موجب اون شخص برای مدت محدودی جابگزین کسی میشود که به مرخصی بارداری رفته است. sickness cover contract هم ...

قرارداد موقتی که به موجب اون شخص برای مدت محدودی جابگزین کسی میشود که به مرخصی بارداری رفته است. sickness cover contract همون بالایی هست فقط به جای ...

بی دین و یا معتقد به ادیانی غیر از مسیحیت، اسلام و یهودیت

That is to say In other words

املای درست: Privilege

نحوه تامین و تدارک غذا

● sled: سورتمه یا وسیله قابل کشیدن یا هل دادن ● sledge: همون sled هست ولی sledge بریتیشه و sled امریکن ● sleigh : سورتمه یا چیزی که برای حمل توسط حیو ...

● sled: سورتمه یا وسیله قابل کشیدن یا هل دادن ● sledge: همون sled هست ولی sledge بریتیشه و sled امریکن ● sleigh : سورتمه یا چیزی که برای حمل توسط حیو ...

● sled: سورتمه یا وسیله قابل کشیدن یا هل دادن ● sledge: همون sled هست ولی sledge بریتیشه و sled امریکن ● sleigh : سورتمه یا چیزی که برای حمل توسط حیو ...

حائز اهمیت بودن

دانه ( جو ، گندم، برنج، . . . )

سیاست اجرایی

● اداری بازی ( درگیر روندهای اداری و کاغذبازی شدن )

● شن ریزه، سنگ ریزه ● سرسختی ● دندان بهم فشردن ( معمولا از روی تحمل یه شرایط سخت )

● دارای ناهمواری ملایم مثل سطح دریا به خاطر جزر و مد

● خوردن به چیزی و برگشت کردن مثل ضربه های زیر قایق موتوری به آب یا توپ بسکتبال هنگام دریبل زنی

● معمولا برای مهمانی و مراسم میگن: cater for we have catered for 35 people.

● واضح، کانونی ( برای عکس ) ، غیرتار The photos aren't in focus. عکسا تار هستن.

● تفاوت دو یا چند چیز ( جوری که قابل تشخیص بشه این تفاوت و به چشم بیاد ) مثلا وقتی رنگ ها توی یک عکس کنتراست خوبی دارن یعنی کیفیت رنگا و تفاوت قسمت ...

ostracize از چشم عموم و دیگران انداختن، بایکوت کردن

hassle

● طنین انداختن His voice resonated in the empty church ● درست به نظر رسیدن The thing that I resonated with as a kid was that you always had special ...

hawk

● آخه قربونتون برم، این ترجمه سایت کمبریج از این واژه هست: having good moral qualities and behaviour کجای این نوشته "با تقوا"، " پرهیزکار"، . . . چر ...

talon: ناخنِ چنگال clutch: چنگال ( به طور کلی )

talon: ناخنِ چنگال clutch: چنگال ( به طور کلی )

● put off sth : به تاخیر انداختن چیزی . we put off the celebration ● to be put off: تو ذوق خوردن، زده شدن I was really put off when he explained th ...

● قابل ارزیابی ○ اکثر دوستان عزیزم " ارزیاب کننده" ترجمه کردند که برای این ما واژه evaluator رو داریم، البته حق میدم به عزیزان چون پسوند ive در انته ...

● ( بهترین ) راه پیش رو

precipitously

retention

از روی بی توجهی

toward: امریکن towards: بریتیش هیچ فرقی هم با هم ندارن، اما معنی ها: ● به سوی she stood up and walked toward/towards him. ● نسبت به He is usually v ...

● شست کسی خبردار شدن از چیزی، باخبر شدن از چیزی یا کسی که کار نادرستی داره انجام میده

دوستان عزیزم، برای جعبه ابزار، لغت tool box رو داریم که مناسب تره، برای tool kit بهتره بگیم "کیف ابزار" یا از این کاور های برزنتی که ابزار ها توش ...

● با مثال بهتره: You don't happen to have a cookery workshop, do you? جسارتا ( احیانا ) کارگاه آموزش آشپزی ندارید که، دارید؟

most often

commuting commute : رفت و آمد کردن به جایی

sort out

حالا چرا اقوام محترم و بعضا نامحترم که همسایه هم هستن اینقدر تلاش میکنن که گیل و گیلک رو بچسبونن به خودشون، عجب پس گیل طبریه؟؟؟!! یا لره!! اون موقع ک ...

● در واقع همون onshore میشه دوستان لازم به ذکر هستش که بر مبنای دیکشنری کمبریج، این لغت به معنی منطقه ای داخل دریا اما نزدیک به ساحل هست ( نه توی خشک ...

● مکمل ● اضافه، اضاف ( مبلغ یا برگه روزنامه )

پویا

دویدن اداره کردن

پیمان، معاهده

لبه بلندی یا پل یا هر سازه ای در ارتفاع را بالا می آورند ( با نرده یا میله ) برای محافظت و جلوگیری از پرت شدن

سکویی که روش می ایستن و کار انجام میدن

● اگر اسم باشد: دسیسه، توطئه ● اگر فعل باشد: شیفته و مجذوب چیزی بودن، هنیشه دنبال چیزی بودن، معمولا هم این شکلی میاد: be intrigued by something/some ...

● اگر منظورتون "درگیر بودن، پر از مشغله بودن" هست: I'm tied up I'm rushed off my feet I have a lot on my plate ● اگر میخواید بگید " وقتم تمومه، دیگه ...

I'm tied up I'm rushed of my feet I have a lot on my plate

be a matter of opinion نسبی و سلیقه ای هست، بسته به نظر هر شخص متفاوته

● نوع آشپزی، روش پخت مثلا: japanese cuisine Iranian cuisine تلفظ: کُزیین تکیه: بر روی " ز"

preservative

کار شاقی بودن

tempting وسوسه انگیز , اغواکننده irresistable مقاومت ناپذیر

بزرگترین بخش چیزی

املای درست: pomegranate تلفظ: پُمِگرانِت تکیه بر روی: پ

extremely کاملا، شدیدا، به طور نهایی و کامل

induction فرایند آشنا کردن شخصی با یک محیط یا محل کار و همکاران The manager has arranged for her an induction programme .

● هجوم یا حرکت دیوانه وار و غیر قابل کنترل، ( عین رفتار بعضی از حیوونا مثل گربه تو مواقعی که جایی گیر میفته و خودشو اینور اونور میکوبه یا وقتی حمله م ...

در مورد خود: دست بالا گرفتن خود در مورد دیگران: احترام بالایی قایل بودن

علی الخصوص

مهارت های تعاملی ( بین افراد ) ، مثل روابط اجتماعی

کسی که فکرش کوچیکه

whereas

اگر واضح تر بخوام بگیم ( بگیم ) ، . . . به طور واضح تر، . . . .

● لزوما نباید حشره باشه دوستان، میتونه هر جانداری باشه، مثل نوزاد قورباغه larvae= plural form of larva

حشره یا جانداری که از تخمش درومده اما هنوز نوزاده و خیلی کم تحرک حتی بچه قورباغه

genuine

به پایان رسیدن ( یک برنامه یا جلسه ) our programme is up

املای صحیح: recap معنی: بازگویی و مرور نکات

مشکل بالقوه ای بودن

● فقط دوستان در نظر داشته باشن اگر خواستن بگن مثلا "کتاب اقتصادی" ( در واقع کتاب مربوط به علم اقتصاد ) , باید بگید: economics book اینجا این کلمه جمع ...

to bring sb up to date on sth کسی رو از آخرین موضوعات مربوط به چیزی باخبر کردن

. . . I keep meaning to دنبال اینم که . . .

قربون صدقه رفتن، مهر ورزیدن

give sweets to someone: قربون صدقه رفتن، مهر ورزیدن

تدارک دیدن یک اجرا از صفر تا صد ( طرح اولیه، تمرین و اجرای نهایی )

● دوره ( که به دریافت یک مدرک ختم میشه )

تبحر

چیزی که به شخصه دیده شده

گیلکی: گربه در گویش مازنی به گربه بامشی میگن نه پیچا.

در زبان گیلکی: جوجه ( پرنده کوچک )

نوعی مار بی خطر و زردرنگ ( بسیار ترسو نسبت به انسان ) که در گویش گیلگی به این اسم معروف است .

ادمین عزیز، دمرده گویش مازنی صرف نبست، در گیلان هم به وفور استفاده میشه، با همین معنی، ، نمیدونم روی چه حسابی به عنوان گویش مازنی معرفی کردید. حداقل ...

آرامش خاطر

● خوشایند، دوست داشتنی She has an agreeable personality ● قابل پذیرش Finding an agreeable compromise to both sides □ منبع: کمبریج

● متوازن و آهنگین ● دوستانه و مسالمت آمیز

●معنی ها همه فالی، فقط خدمت اون دوستانی که همیشه sympathy رو با empathy اشتباه میگیرن یه توضیحی عرض کنم تا روشن تر بشه براشون، ■ Empathy is shown i ...

● افرادی که خلق و خوی خیلی شبیه به هم دارند مترادف: to be kindred spirits

مورد علاقه کسی بودن، شخصی که معیار های مورد نظر طرف رو برای دوستی چه با جنس موافق و چه جنس مخالف داره

آسانگیر و یا بی خیال دنیا

to be laugh a minute چیزی یا کسی که خیلی جالبه و اسباب خنده رو فراهم میکنه، اما این واژه اغلب کنایه آمیز استفاده میشه و معنی برعکس میده ( یعنی چیزی ک ...

● در حد ( انجام ) کاری یا چیزی بودن

to be put in charge of sth مسئولیت چیزی به کسی واگذار شدن ( مخصوصا در غیاب مسئول اصلی )

بچه داری ( مراقب از بچه )

از آن لحاظ

انجام کاری که نشون بده داری اظهار پشیمونی میکنی و متاسفی

invade: هجوم بردن evade: قسر در رفتن

invade: هجوم بردن evade: قسر در رفتن

ویروس عامل

● infestation: آلودگی بیرونی، وجود حشرات و حیواناتی که عامل بیماری هستند ● infection: عفونت

چشم انداز ( فرصت های ) شغلی که میتونی در آینده داشته باشی ( با توجه به شرایط و سابقه حال حاضر )

● اگر اسم باشد ( تلفظ: بافِی ) : غذایی که به صورت سلف سرویس ارائه میشود. ● اگر فعل باشد ( تلفظ: بافِت ) : پشت هم به چیزی برخورد کردن ( مثل کشتی که ...

on a sixpence سه سوت

اصلا شباهتی ندارد، این کجا و آن کجا

● قابل تردد ● قابل قبول

تفاهم داشتن

احساس خوشبختی کردن

یک رابطه love - hate در واقع بر خلاف ظاهرش که شاید نشون دهنده یه رابطه سطحی باشه، نشون دهنده یک رابطه عاطفی عمیق هست که دو طرف بعضی اوقات از روی شدت ...

یک رابطه love - hate در واقع بر خلاف ظاهرش که شاید نشون دهنده یه رابطه سطحی باشه، نشون دهنده یک رابطه عاطفی عمیق هست که دو طرف بعضی اوقات از روی شدت ...

امر رایج

امری رایج بودن

اگر فعل باشه: ● با هم ملاقات کردن ( از قبل تعیین شده ) ، قرار مدار داشتن ( معمولا رابطه آشنایی ) اگر اسم باشه get - together : ● دور همی

be the apple of someone's/somebody's eye نور چشمی کسی بودن

آبادیس پنجاه تا جمله نمونه آورده، آخرش نمیتونی بفهمی حرف اضافه این فعل چیه ( البته هم فعل هست و هم اسم ) ، پیشنهادم به مدیریت محترم آبادیس اینه که تو ...

● مکان یا یا چیزی که حال و هوای خوبی داره یا حس خوبی منتقل میکنه ● جوی

با احترام به آقای عزیزنژاد، فرمایش شما رو اینجا دیدم یاد حرف مرحوم سیروس گرجستانی تو سریال "متهم گریخت" افتادم که از معلم زبان پرسید اگزوز به انگلیسی ...

املای صحیحش فقط یه p داره: apologize امریکن apologise بریتیش

املای صحیحش فقط یه p داره: apologize امریکن apologise بریتیش

پیش رفتن ( با یک طرح یا انتخاب از بین چند گزینه )

● انتقاد غیرمنصفانه کردن، گیر الگی دادن ● با موتور یا ماشین به کسی یا حیوانی زدن ( عمدی ) ● کوچک کردن یه سازمان یا تجارت در ابعاد و اهمیت ● اگر اسم ...

be subject to مشمول چیزی شدن ( مورد اعمال قرار گرفتن چیزی )

the fact that people are made to follow rules in a very ● severe way: They were punished with unusual rigour. یه جوری سختی و مشقت تحمیلی ● the qual ...

be struck by something به چیزی برخورد کردن، تصادم کردن ( بهم کوفته شدن )

مایه شگفتی

●صفتی که مقاومت یا مخالف در برابرش سخته an overwhelming desire/ need ● بسیار زیاد، زایدالوصف An overwhelming majority has voted in favour of the pro ...

load - bearing wall

● صدا زدن ( حتی در ذهن، مثلا فلانی ، بهمانی رو دوست صمیمی خودش میدونه، این "میدونه' اینجا با call میاد ) ، نامیدن ● فراخوان چیزی رو دادن، تصمیم به ش ...

گونه هایی که چال دارن

slim: لاغر، نحیف slender: باریک اندام، لاغر ( که جذاب است )

جثه، بدن ( از لحاظ ترکیب و ماهیچه )

wear his/her hair up: موهاشو بالا میده، موهاشو بالا میبنده

● مشکوک مرجع سایت کمبریج ( جالبه که یکی از دوستان میگه معنی مشکوک نمیتونه درست باشه، واقعا نمیدونم چی بگم! ) making you feel that something illega ...

پستونک: pacifier شیشه شیر: baby bottle

پستونک: pacifier شیشه شیر: baby bottle

● سرکیسه کردن، کلاه گذاشتن سر کسی ● یه دفعه کندن ( یا کشیدن ) چیزی

to ( feel ) paranoid ● داشتن این حس که دیگران میخوان به شما آسیب بزنن ( یه جور بیماری ذهنی هم هست ) ● بدگمان بودن و اعتماد نداشتن در مورد چیزی

عاصی کننده

عاصی کردن

● املای صحیح: pilgrim زائران: pilgrims سفر زیارتی: pilgrimage به زیارت رفتن:do a pilgrimage

cheerful, happy and doesn't worries even if he or she gets in trouble آدم همیشه خنده رو و شاد، انسان سرخوش

● وبال گردن، باعث دردسر، اعصاب خورد کن

به بطالت گذراندن

very different from= in marked contrast to/with خیلی متفاوت از ، دارای تفاوت زیاد

خیلی جور بودن با هم

عاقل

دوستان brainly نداریم، بلکه brainy هستش، به معنی "عاقل"

تو ذات من نیست

اگر بخواد حرف اضافه بگیره، از with استفاده میکنیم. . Her teachers seem satisfied with her progress

یکی از معانی: فهمیده، با درک

spectacular

● historic: مهم ( قابل ثبت در تاریخ از لحاظ اهمیت ) ، با اهمیت ( کم سابقه یا بی سابقه ) مثلا: a historic day: یک روز تاریخی ( با اهمیت ) a histori ...

● historic: مهم ( قابل ثبت در تاریخ از لحاظ اهمیت ) ، با اهمیت ( کم سابقه یا بی سابقه ) مثلا: a historic day: یک روز تاریخی ( با اهمیت ) a histori ...

roofed بازار سرپوشیده: roofed bazaar

belong to

middle ages قرون وسطی

middle ages

● در مورد افراد مسن: hale and hearty as fit as a fiddle ● در مورد سایر افراد: invigorated

nimble

● جا این "جا" میتونه یه محفظه، مادگی ( مثلا سر پیچ لامپ یا پریز ) ، ظرف و هر چیزی باشه، در کل اون چیزی که تو فارسی بهش میگم یه "جا" برای چیزی

● مورد استفاده قرار دادن ( به طور خیلی موثر ) ● تجهیزات و سرباز ها رو به جایی که نیازه بردن

● خراب کردن، از بین بردن ( معنوی یا مادی ) he wrecked his chance of promotion. the hurricane wrecked our old house. ● کشتی یا وسیله نقلیه که به شد ...

treasure: گنج treasure trove: گنجینه

a group of animals that includes cows, buffalo, and bison, that are often kept for their milk or meat: گاو، بوفالو، گاومیش و . . . که برای تولید گو ...

● قبلی ، پیشین ● زودتر، پیش تر

● used to sth: کاری یا چیزی که قبلا انجام میشده و به جور عادت قبلی He used to see visit his grandma قبلنا میرفت به دیدن مادر بزرگش ● be used to: عادت ...

● try

be central to: محوریت چیزی بودن

توضیح فرقش با ethical یکم پیچیدست، اما یکم شسته رفتش اینجوری میشه: moral: وجدانی، از نظر وجدان و فطرت انسانی ethical: اخلاقی، وابسته به اصول اخلاقی ...

توضیح فرقش با ethical یکم پیچیدست، اما یکم شسته رفتش اینجوری میشه: moral: وجدانی، از نظر وجدان و فطرت انسانی ethical: اخلاقی، وابسته به اصول اخلاقی

●factual : حقیقی ( اما نه صرفا واقعی ) actual=real : یعنی واقعی در واقع، حقیقی چیزی هست که استنباط میشه و درست هم هست، اما واقعی یعنی به وقوع پیوسته ...

● نامحتمل ● ناجور، برخلاف اون چیزی که انتظار داری

● بازیگران ( یک مجموعه یا فیلم یا نمایش ) ● قالب ( البته دوستان توجه کنند که منظور خود محفظه قالب نیست، بلکه اون چیزی هست که حالت دهی شده در ادن قال ...

آبتنی کردن

معنی "اصطبل بان" هم ممکنه بده، در واقع مسئول یک ایستگاه که اون ایستگاه میتونه یه کاروان سرا، اصطبل یا ایستگاه قطار باشه

this is not the case with. . . در مورد . . . صدق نمی کند