endeavour

1. I will endeavour to arrange it.

[ترجمه ali] من تمام تلاشم رو میکنم تا متقاعدش کنم

2|14

[ترجمه ایمان حجتی] سعی میکنم جورش کنم. سعی میکنم فراهمش کنم

2|2

[ترجمه احمد قربانی] من سعی خواهم کرد آن را ترتیب دهم.

2|0

[ترجمه sanaz] من سعی خواهم کرد آن را مرتب کنم

0|0

[ترجمه گوگل]من سعی خواهم کرد آن را ترتیب دهم
[ترجمه ترگمان]سعی می کنم ترتیبی بدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We must constantly endeavour if we are to succeed.

[ترجمه شیرین] اگر میخواییم موفق بشیم، باید بطور مداوم تلاش کنیم.

5|4

[ترجمه گوگل]اگر می‌خواهیم موفق شویم باید دائما تلاش کنیم
[ترجمه ترگمان]اگر موفق بشویم، باید مدام تلاش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please make every endeavour to arrive punctually.

[ترجمه گوگل]لطفا تمام تلاش خود را بکنید تا به موقع برسید
[ترجمه ترگمان]لطفا تمام سعی و تلاش خود را برای رسیدن به سر وقت آماده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We will make every endeavour to obtain sufficient supplies.

[ترجمه گوگل]ما تمام تلاش خود را برای به دست آوردن منابع کافی انجام خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]ما هر تلاشی را برای به دست آوردن آذوقه کافی خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Governments should endeavour to mitigate distress.

[ترجمه گوگل]دولت ها باید تلاش کنند تا مشکلات را کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]دولت ها باید تلاش کنند تا distress را کاهش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We must always endeavour to improve our work.

[ترجمه گوگل]ما باید همیشه برای بهبود کارمان تلاش کنیم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه باید تلاش کنیم تا کار خود را بهتر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They made every endeavour to find the two boys.

[ترجمه گوگل]آنها تمام تلاش خود را برای یافتن این دو پسر انجام دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها سعی کردند که هر تلاشی برای پیدا کردن آن دو پسر پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You must endeavour to improve your work.

[ترجمه گوگل]شما باید برای بهبود کار خود تلاش کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید تلاش کنید که کارتان را بهتر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We wish her every success in this endeavour.

[ترجمه گوگل]برای او در این کار آرزوی موفقیت داریم
[ترجمه ترگمان]ما آرزوی موفقیت او را در این تلاش ها آرزو می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I shall endeavour to accommodate you whenever possible.

[ترجمه گوگل]من سعی خواهم کرد تا هر زمان که ممکن است به شما کمک کنم
[ترجمه ترگمان]من سعی خواهم کرد که هر وقت امکان داشته باشد به شما خدمت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You should key up your endeavour to achieve sucess.

[ترجمه گوگل]شما باید تلاش خود را برای رسیدن به موفقیت کلید بزنید
[ترجمه ترگمان]شما باید تلاش خودتان را برای رسیدن به sucess آماده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.

[ترجمه گوگل]ما سعی می کنیم از ایده قدیمی و عاشقانه یک گاشر که نفت و گاز را هدر می دهد اجتناب کنیم
[ترجمه ترگمان]ما سعی می کنیم از ایده قدیمی و رمانتیک یک gusher اجتناب کنیم که نفت و گاز را هدر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Please make every endeavour to arrive on time.

[ترجمه گوگل]لطفا تمام تلاش خود را برای رسیدن به موقع انجام دهید
[ترجمه ترگمان]لطفا هر تلاشی برای رسیدن به زمان داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You must make an endeavour to work harder.

[ترجمه گوگل]شما باید تلاش کنید تا بیشتر کار کنید
[ترجمه ترگمان]باید سعی کنی سخت تر کار کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Enthusiasm is a vital ingredient in all human endeavour.

[ترجمه گوگل]اشتیاق یک عنصر حیاتی در تمام تلاش های انسان است
[ترجمه ترگمان]اشتیاق جز تشکیل دهنده حیاتی در تمام تلاش های انسانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس