en suite


(فرانسه) در دسته (به عنوان بخشی از یک سرویس چینی آلات یا یک دسته از هر چیز)، بطورسری، بدنبال هم
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. I want a hotel room with an en suite bathroom.
[ترجمه ترگمان]من یه اتاق هتل با یه حمام و حمام می خوام
[ترجمه گوگل]من یک اتاق هتل با حمام اختصاصی می خواهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite.
[ترجمه ترگمان]هر اتاق خواب تو هتل حموم دستشویی داره
[ترجمه گوگل]هر اتاق خواب در هتل دارای حمام اختصاصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite / an en suite bathroom.
[ترجمه ترگمان]هر اتاق خواب در هتل یک حمام و یک حمام در یک حمام است
[ترجمه گوگل]هر اتاق خواب در هتل دارای حمام اختصاصی / حمام اختصاصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All four bedrooms in their new house are en suite.
[ترجمه ترگمان]هر چهار خواب در خانه جدید در یک اتاق هستند
[ترجمه گوگل]همه چهار اتاق خواب در خانه جدید خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Both bedrooms have en suite bathrooms.
[ترجمه ترگمان] هر دو خواب توی اتاق suite
[ترجمه گوگل]هر دو اتاق خواب دارای حمام اختصاصی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There are four bedrooms, all with en suite or private facilities and fine views.
[ترجمه ترگمان]چهار اتاق خواب وجود دارد که همه با ملتزمین رکاب یا امکانات خصوصی و مناظر زیبا به سر می برند
[ترجمه گوگل]چهار اتاق خواب وجود دارد، همه با امکانات و امکانات خصوصی و دیدگاه های خوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Back in the en suite bathroom, he briskly cleans his teeth and brushes his hair.
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه وارد حمام شدم، با چابکی دندان هایش را تمیز کرد و موهایش را نوازش کرد
[ترجمه گوگل]در حمام اختصاصی، او به سرعت دندان ها را پاک می کند و موهایش را برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Even the en suite bathroom of the bedroom she shared with Emily could be described by no other word than glorious!
[ترجمه ترگمان]حتی در حمام اتاق خوابی که با امیلی شریک بود با کلمه دیگری جز با شکوه بیان نمی شد
[ترجمه گوگل]حتی حمام خاصی از اتاق خواب که او با امیلی به اشتراک گذاشته است، می تواند با هیچ کلمه ای به جز با شکوه توصیف شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two of the three guest bedrooms are en suite.
[ترجمه ترگمان]دوتا از سه تا اتاق خواب مهمون تو suite
[ترجمه گوگل]دو اتاق سه اتاق مهمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two bed apartments additionally offer dishwasher and en suite shower facilities to master bedrooms.
[ترجمه ترگمان]دو آپارتمان در اتاق خواب هم علاوه بر ارائه امکانات حمام و حمام مخصوص حمام به اتاق خواب صاحب خانه است
[ترجمه گوگل]آپارتمان دو نفره علاوه بر این، ماشین ظرفشویی و سرویس حمام اختصاصی را برای کارشناسی ارشد اتاق خواب ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some rooms en suite, some private shower.
[ترجمه ترگمان]، یه اتاق تو اتاق یه حموم خصوصی
[ترجمه گوگل]برخی از اتاق های مجلل، برخی از حمام خصوصی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All the bedrooms are en suite and have superb views of the sea or across the wild moorland.
[ترجمه ترگمان]همه اتاق خواب ها با ملتزمین رکاب و مناظر زیبا از دریا و در خلنگ زار اطراف خلنگ زار نظری بسیار دارند
[ترجمه گوگل]تمام اتاق خواب ها دارای مجزا و منظره ای از دریا و یا دره وحشی می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There are three bedrooms, one with an en suite shower room, all decorated very prettily with floral prints.
[ترجمه ترگمان]سه تا اتاق خواب وجود دارد که یکی با یک اتاق حمام و یک اتاق حمام، همه با prints گل ها تزیین شده است
[ترجمه گوگل]سه اتاق خواب وجود دارد، یکی با حمام اختصاصی، همه با تزئین گل های زیبا بسیار زیبایی تزئین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Eight of the nine bedrooms have en suite facilities, and two have excellent views over the village towards the coast.
[ترجمه ترگمان]هشت تا از نه اتاق خواب دارای امکانات سوئیت است و دو نمای بسیار عالی در سراسر روستا به سمت ساحل دارد
[ترجمه گوگل]هشتی از نه اتاق خواب دارای امکانات خاصی هستند و دو نفر از آنها در کنار روستای رو به ساحل بسیار عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

اختصاصی - یک اتاق با یک حمام
اختصاصی
اتاق خوابی که ( در خانه یا هتل ) در آن سرویس حمام و دستشویی وجود دارد.
اتاق خوابی که ( در خانه یا هتل ) در آن سرویس حمام و دستشویی وجود دارد.
یا ensuite
حمام داخل اتاق خواب
A bedroom with a bathroom
پشت سر هم
حمامی که در اتاق خواب قرار داره، معمولا در هتل ها حمامی که وصله به اتاق خواب
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما