get the hang of something

🔸 مثال ها:
• It took me a few days to get the hang of the new system.
چند روز طول کشید تا قلق سیستم جدید را یاد بگیرم.
• She's finally getting the hang of driving.
او بالاخره دارد سر از رانندگی درمی آورد.
... [مشاهده متن کامل]

To learn how to do something = to acquire an effective technique
یادگرفتن قلق چیزی

نحوه کارکرد چیزی را یادگرفتن

Phrase - informal :
قلق کاری را به دست آوردن
روش انجام کاری را پیدا کردن ( به ویژه هنگامی که این روش انجام کار، آشکار و ساده نمی باشد. )
سرانجام روش استفاده از چیزی را پیدا کردن
به عنوان نمونه :
I've never used this program before. " "Don't worry - you'll soon get the hang of it

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-the-hang-of• https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-the-hang-of-something

فوت کوزه گری

I think you are very smart, l’m sure you get the hang of this business very soon and definitely you will be Succeed.
من می دونم باهوشی ، قلق کار رو زود گیر میاری و موفق میشی .

مهارتهای مورد نیاز کاری رو فرا گرفتن، لم چیزی رو بلد شدن

قلق چیزی رو بدست آوردن.
تو کاری وارد شدن

it seems difficult at first, but you'll soon get the hang of it
"شاید اولش به نظر مشکل بیاد اما خیلی زود قلقشو پیدا می کنی"
🔕🔕🔕🔕

get the hang of sth 📣📣
یعنی اینکه بدونی چطور کاری رو انجام بدی ، بدونی چطور از چیزی استفاده کنی که اصطلاحا تو فارسی گفته میشه: "قلق کاری/چیزی رو پیدا کردن"
مثال: I can't get the hang of this game
" به نظر نمیتونم قلق این بازی رو پیدا کنم"