lie in

/ˈlaɪɪn//laɪɪn/
معنی: ارزیدن، در بستر زایمان بودن
معانی دیگر: دوران نقاهت (به ویژه پس از زایمان) را گذراندن، تمام شدن

جمله های نمونه

1. Lie in (oron) the bed one has made.
[ترجمه گوگل]در تختی که یک نفر درست کرده است دراز بکش
[ترجمه ترگمان]روی تخت دراز بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We lie in the sunshine for hours, getting a tan.
[ترجمه گوگل]ساعت ها زیر آفتاب دراز می کشیم و برنزه می شویم
[ترجمه ترگمان]ساعت ها در آفتاب دراز می کشیم و برنزه می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We're going to lie in the sun and roast for two weeks.
[ترجمه گوگل]قرار است دو هفته زیر آفتاب دراز بکشیم و کباب کنیم
[ترجمه ترگمان]قرار است دو هفته در آفتاب استراحت کنیم و کباب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was a Sunday, so she could lie in till almost lunch time.
[ترجمه امین جهانگرد] یکشنبه بود، پس اون میتونست تا ناهار تو تخت بمونه ( وقتی بیدار میشه از تخت بیرون نیاد )
|
[ترجمه گوگل]یکشنبه بود، بنابراین او می توانست تقریباً تا وقت ناهار دراز بکشد
[ترجمه ترگمان]یک روز یکشنبه بود، بنابراین تا موقع ناهار می توانست دراز بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I like to lie in at weekends.
[ترجمه امین جهانگرد] من دوست دارم آخر هفته بیشتر تو تخت بمانم ( دیر تر پاشم )
|
[ترجمه گوگل]من دوست دارم آخر هفته ها دراز بکشم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم در آخر هفته دراز بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I'm perfectly content just to lie in the sun.
[ترجمه گوگل]من کاملاً راضی هستم که فقط زیر آفتاب دراز بکشم
[ترجمه ترگمان]کاملا راضی هستم که در آفتاب دراز بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Maturity does not lie in how old you are, but how strong you are to take on responsibilities.
[ترجمه تل زرد] بلوغ به سن شما بر نمی گردد، بلکه به اینکه در قبول مسوولیت ها چه قدر قوی هستید بر می گردد
|
[ترجمه گوگل]بلوغ به این بستگی ندارد که چند سال دارید، بلکه به این بستگی دارد که چقدر برای قبول مسئولیت‌ها قوی هستید
[ترجمه ترگمان]بلوغ در این نیست که شما چقدر قدیمی هستید، اما چقدر قوی هستید که مسئولیت ها را قبول کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She was prepared to lie in order to achieve her ends.
[ترجمه گوگل]او آماده بود تا برای رسیدن به اهدافش دروغ بگوید
[ترجمه ترگمان]او آماده بود تا برای رسیدن به اهداف خود دراز بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Normally, a woman will lie in a few hours before the birth of her child.
[ترجمه گوگل]به طور معمول، یک زن چند ساعت قبل از تولد فرزندش دروغ می گوید
[ترجمه ترگمان]به طور معمول، یک زن تا چند ساعت قبل از تولد بچه اش دروغ می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I trapped a lie in my throat.
[ترجمه گوگل]دروغی را در گلویم حبس کردم
[ترجمه ترگمان]یک دروغ توی گلویم گیر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Don't lie in the sun for too long.
[ترجمه گوگل]برای مدت طولانی زیر نور خورشید دراز نکشید
[ترجمه ترگمان]برای مدت زیادی در آفتاب دراز نکش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Their plans for a comeback now lie in ruins.
[ترجمه گوگل]برنامه های آنها برای بازگشت اکنون ویران شده است
[ترجمه ترگمان]برنامه های آن ها برای بازگشت دوباره در حال نابودی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The islands lie in a wide arc just off the mainland.
[ترجمه گوگل]این جزایر در یک قوس عریض در نزدیکی سرزمین اصلی قرار دارند
[ترجمه ترگمان]این جزایر در یک قوس گسترده از سرزمین اصلی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. All their hopes lie in him.
[ترجمه گوگل]تمام امیدشان به اوست
[ترجمه ترگمان]همه امیدهای آن ها در او نهفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ارزیدن (فعل)
cost, lie in
در بستر زایمان بودن (فعل)
lie in

به انگلیسی

• if you have a lie-in, you stay in bed later than usual in the morning.

پیشنهاد کاربران

بسته به اینکه

بیشتر در رختخواب ماندن
I always have a lie - in on Fridays
دخیل بودن در
بر مبنای چیزی استوار بودن
to exist or be found in something
خواب بیشتر در صبح
Have a lie - in
Lie in Something
to exist or be found in something

وجود داشتن یا یافت شدن در چیزی

دراز بکش
بدلیل
قرار داشتن * نهفته بودن
روی زمین گذاشتن
خوابیدن در
قرارداشتن، بودن
Lie in ( v ) :to exist or be found in some thing
Ex:The difficulty lies in providing sufficent evidence
مشکل در آماده کردن شواهد است.
وجود داشتن
چیزی رو در چیز دیگری قرار بدیم و نهفته کنیم.
to remain in bed in the morning for longer than usual�
خوابیدن و ماندن در تخت هنگام صبح
lie_in ( adj )
خواب دلچسب
خواب حسابی
خواب تا نیمروز
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما