good grief

وای خدای من! تو آن پسر کوچکی که یادم میاد نیستی!
"Good grief! How many times do I have to tell you to clean your room?"
وای خدا! چند بار باید بهت بگم اتاقت رو تمیز کنی؟
"Good grief! The store is closed already? It's only 6 PM!"
وای خدای من! فروشگاه همین الان بسته؟ فقط ساعت ۶ عصر است!
"Good grief, you put salt in your coffee instead of sugar!"
وای خدای من، تو به جای شکر توی قهوه ات نمک ریختی!