give sweets to someone:
قربون صدقه رفتن، مهر ورزیدن
Sweets بریتیش
Candy آمریکن
ترجمه دقیقی نمیشه واسش آورد که دقیقا معنای candy/ sweets رو بده . در کل candy/ sweetsاشاره به مجموعه ای از خوراکی های شیرین بر بیس شکر می باشد شامل شکلات، آبنبات، آدامس، مارشمالو، نقل، نبات، سوهان، پولکی، فاج، تافی , ترافل و چیزایی از این دست.
... [مشاهده متن کامل]
واژه candy از واژه qandi به معنای قندی ( ساخته شده از قند ) ریشه گرفته است.
نمیشه ترجمه دقیقی واسش پیشنهاد داد. معمولا شیرینی جات ترجمه میشه ولی معنی دقیق رو نمیده. شیرینی جات در فضای ذهنی یک فارسی زبان شامل شیرینی، کیک و بیسکوئیت و و کلا هر خوراکی شیرینی هم میشه ولی کلمه candy/ sweets در فضای ذهنی یک انگلیسی زبان شامل این چیزا نمیشه. گاها آبنبات و شکلات ترجمه میشه ولی در حالت دقیق تر این دو کلمه معادل hard candy و chocolate هستن.
غذای شیرین
ابنبات شیرینی ها
شیرینی جات ( شیرینی و شکلات ) 🍫🍬🍭🍪
آب نبات
آبنبات🍭
شیرینی جات🍩
چیزای شیرین
کلا معنی شیرینیرو میده
ابنبات یا کندی
. ابنبات و یا کندی
شیرینی جات و در کل چیزای شیرین
در برخی از موارد sweet به معنای بامزه آست
like:he's as sweet as hunny
ابنبات و اسمارتیز
شیرینی جات
آبنبات
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)
