screw around

(خودمانی) وقت تلف کردن

پیشنهاد کاربران

۱ - وقت تلف کردن، ول چرخیدن
Stop screwing around and get back to work
انقدر ول نچرخ ( وقت تلف نکن ) و برگرد سر کارت
۲ - رابطه ی جنسی داشتن داشتن با این و اون
You re screwing aroud with neighborhood girls just like a dog
... [مشاهده متن کامل]

مثل سگ داری با دخترهای همسایه سکس می کنی.
3 - شوخی کردن، بازی کردن، سرسری گرفتن، به شوخی گرفت، به بازی گرفتن. از این جهت مترادف با trifle with هستش )
You can t screw around with this kind of equipment
نمی تونید با این نوع از تجهیزات شوخی کنید= نمی تونید این نوع تجهیزات رو به بازی بگیرید= نمی تونید این نوع تجهیزات رو سرسری بگیرید.
If you send us a head or two with tough meat, I can cover for you; the boss knows the stunners can slip up when they strike, but there s no screwing around with fhe FSA
( Tender is the flesh )
اگه یکی یا دوتا هد ( در این کتاب منظور گوشت انسان ) با گوشت سفت برامون ارسال کنی، می تونم برات لاپوشانی کنم؛ رئیس می دونه که بیهوش کنندگان موقع ضربه زدن ممکنه خطا کنن، اما با سازمان FSA ( سازمان استاندارد مواد غذایی ) شوخی نمی شه کرد. ( نمی شه به بازیش گرفت )

screw around ( waste time ) . Don’t screw around all day at work
اتالف وقت کردن
سر و کار داشتن
. The vendor doesn’t want anyone screwing around with
فروشنده نمی خواهد کسی با آن سر و کار داشته باشد.
🔴 intransitive verb. 1 : to waste time with unproductive activity : dally. 2 : to have sexual relations with someone outside of a marriage or steady relationship : be sexually promiscuous.
🔴1. having frivolous sex
... [مشاهده متن کامل]

2. playing, or wasting time
3. when someone is just kidding
1. Mary is a slut because all she does is screw around with every guy she knows.
2. We didnt do anything, I was screwing around with some friends at the park.
3. Don't get mad i was just screwing around with you.
Im not screwing around : شوخی ندارم - شوخی نمیکنم - دارم جدی میگم

شوخی کردن. متلک انداختن
با کسی بیهوده رابطه جنسی داشتن.
مسخره بازی دراوردن
با افراد زیادی رابطه ی جنسی داشتن.
رابطه جنسی داشتن با اشخاصی جز همسر خود.
وقت تلف کردن
انجام کارهایی که مفید و جدی نیست، هدر دادن وقت
fool about