انسانها / آدمیان / موجودات انسانی
تفاوت و نکات مهم:
به همه افراد گونه انسانی اشاره دارد، بدون توجه به جنسیت، سن، نژاد، ملیت یا هر ویژگی دیگر؛ این واژه بر ماهیت زیستی، روانی و اجتماعی انسان تأکید دارد و در مقابل مفاهیمی مانند حیوانات، ماشینها یا موجودات فرازمینی به کار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
با humans تفاوت دارد. humans شکل کوتاهتر و غیررسمیتر همین مفهوم است و در زبان روزمره بیشتر به کار میرود، اما این اصطلاح رسمیتر و تأکید بیشتری بر جنبههای وجودی، اخلاقی و فلسفی انسان دارد.
با people نیز متفاوت است. people معمولاً به گروهی از انسانها در یک جامعه یا منطقه خاص اشاره دارد، در حالی که این اصطلاح به کل گونه انسانی و ویژگیهای ذاتی آن اشاره میکند، نه صرفاً به جمعیت یا گروه اجتماعی.
این واژه در علوم زیستی، فلسفه، حقوق بشر، روانشناسی، جامعهشناسی، اخلاق و مباحث جهانی کاربرد گستردهای دارد و بار معنایی آن عمدتاً خنثی یا مثبت است.
این اصطلاح در متون علمی، ادبیات، گفتمانهای حقوقی، مباحث انسانشناختی و گفتوگوهای فلسفی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
all human beings are born free = همه انسانها آزاد به دنیا میآیند
human beings and animals = انسانها و حیوانات
the nature of human beings = ماهیت انسانها
human beings have rights = انسانها حقوق دارند
human beings are social creatures = انسانها موجوداتی اجتماعی هستند
dignity of human beings = کرامت انسانها
human beings and the environment = انسانها و محیط زیست
the evolution of human beings = تکامل انسانها
تفاوت و نکات مهم:
به همه افراد گونه انسانی اشاره دارد، بدون توجه به جنسیت، سن، نژاد، ملیت یا هر ویژگی دیگر؛ این واژه بر ماهیت زیستی، روانی و اجتماعی انسان تأکید دارد و در مقابل مفاهیمی مانند حیوانات، ماشینها یا موجودات فرازمینی به کار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
با humans تفاوت دارد. humans شکل کوتاهتر و غیررسمیتر همین مفهوم است و در زبان روزمره بیشتر به کار میرود، اما این اصطلاح رسمیتر و تأکید بیشتری بر جنبههای وجودی، اخلاقی و فلسفی انسان دارد.
با people نیز متفاوت است. people معمولاً به گروهی از انسانها در یک جامعه یا منطقه خاص اشاره دارد، در حالی که این اصطلاح به کل گونه انسانی و ویژگیهای ذاتی آن اشاره میکند، نه صرفاً به جمعیت یا گروه اجتماعی.
این واژه در علوم زیستی، فلسفه، حقوق بشر، روانشناسی، جامعهشناسی، اخلاق و مباحث جهانی کاربرد گستردهای دارد و بار معنایی آن عمدتاً خنثی یا مثبت است.
این اصطلاح در متون علمی، ادبیات، گفتمانهای حقوقی، مباحث انسانشناختی و گفتوگوهای فلسفی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
all human beings are born free = همه انسانها آزاد به دنیا میآیند
human beings and animals = انسانها و حیوانات
the nature of human beings = ماهیت انسانها
human beings have rights = انسانها حقوق دارند
human beings are social creatures = انسانها موجوداتی اجتماعی هستند
dignity of human beings = کرامت انسانها
human beings and the environment = انسانها و محیط زیست
the evolution of human beings = تکامل انسانها
ابنای بشر، انسان،
انسان، بشر
در اواخر قرن بیستم این بحث مطرح شد که توجه به حقوق بشر باید از همه جنبه ها باشد، از جمله از جنبه زبانی. در زبان فارسی دو جنس انسانی را مرد و زن مینامند و کل مردان و زنان و کودکان را انسان و بشر مینامند. همچنین آدمها.
... [مشاهده متن کامل]
اما در زبان انگلیسی وضع متفاوت است. Man و woman را برای مرد و زن به کار میبرند و man را برای انسان. به همین دلیل این بحث – به ویژه توسط زنان - مطرح شد که چرا برای نامیدن نوع انسان از واژه ای مردانه استفاده شده و باید واژه ای بیطرف باشد. به همین دلیل در دهه های اخیر برای انسان واژه human beings را به کارمیبرند. و از قدیم البته در مواردی مانند حقوق بشر از human rights استفاده میکنند.
در اواخر قرن بیستم این بحث مطرح شد که توجه به حقوق بشر باید از همه جنبه ها باشد، از جمله از جنبه زبانی. در زبان فارسی دو جنس انسانی را مرد و زن مینامند و کل مردان و زنان و کودکان را انسان و بشر مینامند. همچنین آدمها.
... [مشاهده متن کامل]
اما در زبان انگلیسی وضع متفاوت است. Man و woman را برای مرد و زن به کار میبرند و man را برای انسان. به همین دلیل این بحث – به ویژه توسط زنان - مطرح شد که چرا برای نامیدن نوع انسان از واژه ای مردانه استفاده شده و باید واژه ای بیطرف باشد. به همین دلیل در دهه های اخیر برای انسان واژه human beings را به کارمیبرند. و از قدیم البته در مواردی مانند حقوق بشر از human rights استفاده میکنند.
انسانها
انسان ها، بشر