went out
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
عبارت went out خیلی پرکاربرد است؛ و بسته به بافت می تواند چند معنی اصلی داشته باشد:
1 - بیرون رفت / از خانه خارج شد
رایج ترین معنی: went out بیرون رفت.
He went out for a walk. او برای پیاده روی بیرون رفت.
... [مشاهده متن کامل]
2 - خاموش شد / از کار افتاد
برای چراغ، آتش، برق، سیگار، دستگاه و…
went out خاموش شد
The lights went out. چراغ ها خاموش شد / برق رفت.
3 - منسوخ شد / از مد افتاد
برای رسم، مُد، اصطلاح یا کاربرد:
went out از مد افتاد / منسوخ شد
That style went out years ago. آن سبک سال ها پیش از مد افتاد.
4 - رابطه با کسی/ قرار گذاری
در انگلیسی محاوره ای:
go out with someone با کسی قرار گذاشتن / با او دوست بودن
She went out with him for two years. او دو سال با او قرار می گذاشت / با او در رابطه بود.
5 - پخش/اعلام شدن
در برخی بافت ها:
The announcement went out to all employees. اعلامیه برای همهٔ کارکنان فرستاده شد.
جمع بندی
اگر فقط went out را ببینیم، بدون جمله کامل، این معادل ها ممکن است:
بیرون رفت
خاموش شد
از مد افتاد
اعلام/ارسال شد
1 - بیرون رفت / از خانه خارج شد
رایج ترین معنی: went out بیرون رفت.
He went out for a walk. او برای پیاده روی بیرون رفت.
... [مشاهده متن کامل]
2 - خاموش شد / از کار افتاد
برای چراغ، آتش، برق، سیگار، دستگاه و…
went out خاموش شد
The lights went out. چراغ ها خاموش شد / برق رفت.
3 - منسوخ شد / از مد افتاد
برای رسم، مُد، اصطلاح یا کاربرد:
went out از مد افتاد / منسوخ شد
That style went out years ago. آن سبک سال ها پیش از مد افتاد.
4 - رابطه با کسی/ قرار گذاری
در انگلیسی محاوره ای:
go out with someone با کسی قرار گذاشتن / با او دوست بودن
She went out with him for two years. او دو سال با او قرار می گذاشت / با او در رابطه بود.
5 - پخش/اعلام شدن
در برخی بافت ها:
The announcement went out to all employees. اعلامیه برای همهٔ کارکنان فرستاده شد.
جمع بندی
اگر فقط went out را ببینیم، بدون جمله کامل، این معادل ها ممکن است:
بیرون رفت
خاموش شد
از مد افتاد
اعلام/ارسال شد
با عرض معذرت، هیچکدام از توضیحات بالا در مورد went out درست نیست. چون این یک اصطلاح است و به معنای اعتراض کردن، کهنه و قدیمی شدن، کاندید شدن، استعفا دادن، پایان یافتن، به عنوان یک سرباز در جنگ حاضر شدن می باشد.
سلام دوستان معنای اصطلاحایی مثل. :
you went out there
و جمله you went on the
چیه کو چه موقعی استفاده میشه؟
دوستتون دادم، سوگول از اصفهان
و جمله you went on the
چیه کو چه موقعی استفاده میشه؟
دوستتون دادم، سوگول از اصفهان
1 - بیرون رفتن
خارج شدن ( مثل خارج شدن از شرایط و مهلت قرار داد )
مثال:
We went out of the terms of the contract, we need to finish the job as soon as possible.
ما از مهلت پروژه ( پروژه در اینجا به معنی قرار داد و شرایط و ضوابط است ) خارج شدیم ، باید کار را در اسرع وقت به پایان برسانیم.
مثال:
ما از مهلت پروژه ( پروژه در اینجا به معنی قرار داد و شرایط و ضوابط است ) خارج شدیم ، باید کار را در اسرع وقت به پایان برسانیم.
قطع شدن
بیرون رفتن
بیرون رفتن
قطع شد=went out
مثلا قطع شدن برق=when the power went out
مثلا قطع شدن برق=when the power went out
چیزی که دیگه وجود نداره یا مثل قبل معروف ( محبوب ) نیست، از سر زبان افتاده😐
دنبال چیزی بودن ( میخاد ) ، قصد داشتن، :او میخاد دکتر بشه، دنبال دکتراست. . 2 دیگه نیست، دیگه از ذهن ها پاک شده3 بیرون زد، رفت بیرون4 قعط شدن، قعطی برق
My knee went out = زانوم درد میکنه ( در رفته )
بیرون رفتن
به کشور دیگری سفر کردن
خاموش شدن ( محو شدن ) آتش
فرستاده شدن
خاموش شدن ( محو شدن ) آتش
فرستاده شدن
خاموش شدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)