if all else fails

اگه به بن بست بخورم

در بدترین صورت ( شرایط )

اگر اینم نشد

اگه چند راه امتحان کردی ونشد از اخرین راه استفاده کنی از این اصطلاح استفاده میکنیم

اگه همه چی خوب پیش نرفت

به عنوان اخرین راه/ چاره

تیر آخر

تیر آخر، آخرین چاره

دقیقا معادل فارسی: " دیگه ته تهش"

هر طوری هم بشه ، در بدترین حالت

اگه چاره ای نداشتم

فوق فوقش

as a last resort

تهش اگه همه چی به بن بست بخوره

اگر تمام راه ها به بن بست برسد

اگه هیچکدام نشد

به عنوان آخرین راه چاره