prospectus

/prəˈspektəs//prəˈspektəs/

معنی: اینده نامه، اطلاع نامه
معانی دیگر: (سهام) دفترچه ی شناسانگر، آگهی، بروشور، شرح چاپی درباره شرکت یامعدنی که برای ان باید سرمایه جمع اوری شود
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a written description or summary of a proposed project.

- The bank was impressed with their prospectus and gave them a considerable loan to start their business.
[ترجمه ترگمان] بانک تحت تاثیر آگهی آن ها قرار گرفت و به آن ها وام بسیار زیادی داد تا کار خود را شروع کنند
[ترجمه گوگل] بانک تحت تأثیر آنها قرار گرفت و به آنها وام قابل توجهی برای شروع کسب و کار خود داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- If my professors approve my prospectus, I'll start my research for my dissertation immediately.
[ترجمه ترگمان] اگر استادان من prospectus را تایید کنند، من فورا تحقیق خود را برای پایان نامه خود شروع می کنم
[ترجمه گوگل] اگر استادان من پروانه من را تایید کنند، تحقیقات من را برای پایان نامه من بلافاصله شروع خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. The school was bogus, the prospectus was all got up.
[ترجمه ترگمان]مدرسه جعلی بود، برنامه آموزشی تمام شده بود
[ترجمه گوگل]مدرسه فریب خورده بود، دفترچه ای تمام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I picked up a really impressive prospectus for Shirley Heath Junior School.
[ترجمه ترگمان]من یه برنامه واقعا عالی برای \"شرلی هیث هیث\" اجرا کردم
[ترجمه گوگل]من یک نشریه واقعا برجسته برای مدرسه شیری هیث را انتخاب کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An order form was included with the prospectus.
[ترجمه ترگمان]فرم سفارش با بروشور آگهی داده شد
[ترجمه گوگل]فرم سفارش با پروانه همراه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It has recently published its prospectus for 1992-9 and I will send my hon. Friend a copy.
[ترجمه ترگمان]اخیرا prospectus را برای ۹ - ۱۹۹۲ منتشر کرده است و من جانم را خواهم فرستاد دوست یک کپی
[ترجمه گوگل]اخیرا نشریه خود را برای سال های 1992-1999 منتشر کرده ام و به من احترام می گذارم یک کپی دوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A second ballot, on proceeding with a detailed prospectus, is likely to follow.
[ترجمه ترگمان]رای گیری دوم با یک برگه با جزئیات کامل به احتمال زیاد دنبال خواهد شد
[ترجمه گوگل]احتمال دارد که یک رای گیری دوم، با ادامه گزارش دقیق، به دنبال آن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Your college will have its logo on its prospectus, application forms and headed letter paper.
[ترجمه ترگمان]کالج شما آرم آن را در دفترچه راهنمای خود، فرم های درخواست و کاغذ headed خواهد داشت
[ترجمه گوگل]کالج شما لوگوی خود را در دفترچه ی رسمی خود، فرم درخواست و نامه ی سرگشایی خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Founders appeared in the prospectus as holders of a Golden Share which gave them six powers.
[ترجمه ترگمان]موسسان این شرکت در بروشور به عنوان دارندگان یک سهم طلایی ظاهر شدند که به آن ها شش قدرت داد
[ترجمه گوگل]بنیانگذاران در مجله به عنوان دارندگان سهام طلایی ظاهر شدند که به آنها شش قدرت داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Further details are given in the prospectus for mature students.
[ترجمه ترگمان]جزئیات بیشتر در دفترچه راهنمای دانش آموزان بالغ داده می شود
[ترجمه گوگل]جزئیات بیشتر در پروانه برای دانش آموزان بالغ ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A prospectus for mature students which gives full details of entry requirements and other relevant information is available from the Registry.
[ترجمه ترگمان]یک بروشور برای دانش آموزان بالغ که جزییات کامل از ملزومات ورودی و سایر اطلاعات مرتبط را از سوی اداره ثبت می کند
[ترجمه گوگل]یک پروانه برای دانش آموزان بالغ که جزئیات کاملی از شرایط ورود و سایر اطلاعات مربوطه را در اختیار رجیستری قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yet a draft prospectus had been published and research analysts had produced fat tomes.
[ترجمه ترگمان]با این حال، یک بروشور آگهی منتشر شده بود و تحلیلگران تحقیق کتاب های چاق را تهیه کرده بودند
[ترجمه گوگل]با این حال یک پیش نویس پیش نویس منتشر شده است و تحلیلگران تحقیقاتی تولید چربی را تولید کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sixth-formers were asked to comment on the Prospectus in terms of its content, layout, readability, positive aspects and drawbacks.
[ترجمه ترگمان]از Sixth خواسته شد تا در مورد the از لحاظ محتوا، چیدمان، خوانایی، جنبه های مثبت و اشکالات آن نظر دهند
[ترجمه گوگل]شش نفر از پرستاران خواسته شده بودند که در رابطه با محتوای آن، چیدمان، خوانایی، جنبه های مثبت و معایب آن در مورد پروانه توضیح دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Eventually Hayling agreed to appear in the prospectus confirmed as chief executive until the launch.
[ترجمه ترگمان]سرانجام Hayling موافقت کرد که در دفترچه راهنما به عنوان مدیر اجرایی تا زمان پرتاب، ظاهر شود
[ترجمه گوگل]در نهایت هیلینگ موافقت کرد که در پروانه ثبتنام به عنوان مدیر اجرایی تا زمان راه اندازی تایید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This prospectus is no different in its aims.
[ترجمه ترگمان]این آگهی در اهداف آن متفاوت نیست
[ترجمه گوگل]این رساله در اهداف آن متفاوت نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The full prospectus for the share sale will be out next Thursday.
[ترجمه ترگمان]برنامه کامل برای فروش سهام پنج شنبه آینده انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]پروانه کامل برای فروش سهم روز پنج شنبه آینده خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اینده نامه (اسم)
prospectus

اطلاع نامه (اسم)
prospectus

تخصصی

[حقوق] آگهی عرضه سهام

به انگلیسی

• document or brochure providing a brief description of a project or enterprise (provided to potential clients or investors)
a prospectus is a document produced by a college, school, or company which gives details about it.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیاینده نامه، اطلاع نامهمعانی متفرقه( سهام ) دفترچه ی شناسانگر، آگهی، بروشور، ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • : تعریف: a written description or summary of a proposed project. - The bank ...جمله های نمونه1. The school was bogus, the prospectus was all got up. [ترجمه ترگمان] مدرسه جعلی بود، برنامه آم ...مترادفاینده نامه (اسم) prospectus اطلاع نامه (اسم) prospectusبررسی تخصصی[حقوق] آگهی عرضه سهامانگلیسی به انگلیسیdocument or brochure providing a brief description of a project or enterprise ( provided to potential ...
معنی prospectus، مفهوم prospectus، تعریف prospectus، معرفی prospectus، prospectus چیست، prospectus یعنی چی، prospectus یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف p، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف p، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف p، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف p
کلمه بعدی: prosper
اشتباه تایپی: حقخسحثزفعس
آوا: /پرسپکتوس/
عکس prospectus : در گوگل
معنی prospectus

پیشنهاد کاربران

پذیره نویسی
اگهی عرضه سهام
بروشور، لیست، کاتالوگ
امیدنامه سرمایه گذاری
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما