پیشنهاد‌های مهدی نمازیان(مترجم) (٣,٧٥١)
پول داغ در علم اقتصاد، پول داغ یک گردش وجوه ( یا سرمایه ) از یک کشور به کشور دیگر به منظور کسب یک سود کوتاه مدت روی نوسانات نرخ بهره یا نرخ تبادل ار ...
مطالب مستهجن، تصاویر زننده
به صورت مستهجنی، به نحو زننده ای
( به طعنه ) [کلمات، کتاب، تصاویر و غیره]مستهجن، زشت، زننده
قابل فروش، مناسب برای فروش Be highly salable مشتری زیاد داشتن، بازار داشتن، مشتری پسند بودن
۱ . به سلک قدیسان درآمده، به مقام قدیسی رسیده ۲. ( کهنه ) خلد آشیان، خدابیامرز ۳. ( به شوخی ) مقدس، قدیس مآب، بنده خاص خدا My sainted aunt ۱. پدر آم ...
( مشروب ) ساکی
۱. به خاطر. . . ، محض رضای. . . ۲. ( مشروب ) ساکی Christ's, 'For goodness, heaven's, pity's, god's تو را به خدا!، آخه!ای بابا!، محض رضای خدا! For t ...
روز عیدِ قدیس
( مربوط به ) قدیسان، پارسایانه، [شخص]صدیق، پارسا، پرهیزگار، [رفتار]قدیسانه، پرهیزگارانه، قدیس وار
قداست، ولایت، پرهیزگاری، پارسایی
مقام قدیسی
دارایی هایی که به آسانی قابل تبدیل به وجه نقد نیستند، دارایی ثابت گفته می �شود که نام دیگری که برای دارایی های ثابت در لیست اموال شرکت در نظر گرفته ش ...
۱. به سلک قدیسان درآمده، به مقام قدیس رسیده ۲. ( کهنه ) خلدآشیان، خدابیامرز ۳. ( به شوخی ) مقدس، قدیس مآب، بنده ی خاص خدا My sainted aunt ۱. پدر آمر ...
۱. ( پیش از اسامی اشخاص یا اماکن یا حرف بزرگ ) سَن، سنت، مقدس ۲. قدیس؛ ( درجمع ) اولیا، مقدسین ۳. ( آدم ) صبور، فرشته Saint Peter سن پیتر، سنت پیتر، ...
( درآمریکا ) قایق بادبانی
پارچه ی بادبانی
( ورزش ) تخته ی موج سواریِ بادبانی
Sail across/past {ابر و غیره}خرامیدن، {شخص}خوش خوشک رفتن، خرامان رفتن، خوش خوشک گذشتن، با طمطراق گذشتن Sail in پا به میدان گذاشتن، وارد معرکه شدن، پ ...
all ) plain sailing ) خوب و راحت، بی دردسر، سهل و آسان
1. به راحتی موفق شدن 2. {امتحان و غیره}راحت گذراندن، به آسانی گذراندن
پا به میدان گذاشتن، وارد معرکه شدن، پا پیش گذاشتن
sail across/past {ابر و غیره}خرامیدن، {شخص}خوش خوشک رفتن، خرامان رفتن، خوش خوشک گذشتن، با طمطراق گذشتن
hoist the sail بادبان ها را برافراشتن، بادبان ها را برافرازید lower the sail بادبان ها را پایین آوردن، بادبان ها را جمع کردن، بادبان ها را پایین بیا ...
۱. کشتی رانی، دریانوردی ۲. ( ورزش ) قایقرانی ۳. سفر دریایی، ( موعد ) حرکت کشتی There are three sailing a day from here to spain روزی سه کشتی به قصد ...
Sailing - boat قایق بادبانی
Sailing - ship کَشتی بادبانی
ملوان، ناوی، دریانورد، ملاح Be a good sailor تو کشتی حالِ ( کسی ) به هم نخوردن، دریا ( کسی ) را نگرفتن، دچار دریازدگی نشدن Be a bad sailor تو کشتی ...
کلاه حصیری، کلاه لبه صاف
[بچه و غیره]لباس ملوانی
[بچه و غیره] لباس ملوانی
( با بادبان های برافراشته ) در حرکت بودن
( محاوره ) روی کسی را کم کردن، کسی را سر جای خودش نشاندن، باد کسی را خالی کردن
بادبان را برافراشتن، سفر ( دریایی ) را آغاز کردن، با کشتی روانه شدن
( دریانوردی ) همه ی بادبان ها را برافراشتن
عصر کَشتی های بادبانی
جهت بادبان ها را عوض کردن، تغییر جهت دادن
بادبان ها را پایین آوردن، بادبان ها را پیچیدن، بادبان ها را جمع کردن، بادبان ها را پایین بیاورید
بادبان ها را برافراشتن، بادبان ها را برافرازید
۱. [کَشتی و غیره]بادبان، شراع، بادبان ها ۲. سفر دریایی، مسافرت دریایی ۳. ( دریانوردی ) کَشتی ۴. [آسیاب بادی]پرده ۵. با کَشتی رفتن، سفر دریایی کردن، ب ...
۱. گذشته و اسم مفعول فعل say ۲. ( رسمی ) مذکور، مزبور، نامبرده، پیش گفته، یادشده، فوق الذکر
( در خطاب به اروپاییان در هندوستان ) صاحب
sago - palm ( درختِ ) نخل ساگو
1. نشاسته ی ساگو، پنیر خرما 2. ( درختِ ) نخل ساگو
1. ( ستاره شناسی ) قوس، کمان، رامی ( =نهمین صورت منطقه البروج ) 2. ( شخصِ ) متولد برج قوس
1. ( شخص ) متولد برج قوس 2. ( مربوط به ) برج قوس
شکم داده، گودافتاده
بخردانه، عاقلانه، فیلسوفانه، فیلسوف مابانه، زیرکانه، مثل دانایان He nodded sagely حکیمانه سر ( اش را ) تکان داد.
( گیاه ) برنجاسپ، ترخون، درمنه
۱. ( رسمی ) ( آدمِ ) فرزانه، ( آدمِ ) بخرد، ( آدمِ ) هوشمند، ( آدمِ ) بصیر، ( آدمِ ) دانا ۲. ( رسمی ) فرزانه، بخرد، هوشمند، دانا، بصیر، حقیقت بین، [ع ...
( رسمی ) فرزانگی، خردمندی، عقل، دانایی، هوشمندی، بصیرت، حقیفت بینی
( رسمی ) با فرزانگی، با خردمندی، با هوشمندی، داهیانه، به طرزخرمندانه ای، بخردانه
( رسمی ) [شخص]خردمند، دانا، فرزانه، بخرد، عاقل، هوشمند، بصیر، حقیقت بین، [تصمیم و غیره]خردمندانه، عاقلانه، داهیانه.
۱. ساگا ( =داستان بلند نروژی و ایسلندی در قرون وسطا ) ۲. داستان بلند، سرگذشت، ( محاوره ) ماجرا، قصه ی دراز، قصه ی دور و دراز
۱. [سقف و غیره] شکم دادن، فرونشستن، گودافتادن ۲. [پرده و غیره]آویزان بودن، خود را انداختن، [پوست و غیره]آویران شدن، شل شدن ۳. [قیمت و غیره]افتادن، اف ...
۱. زعفران ۲. رنگ زعفران ۳. زعفرانی
safety - valve 1. [دیگ زودپز و غیره] دریچه ی اطمینان، شیر ایمنی ۲. ( مجازی ) سوپاپ اطمینان، مَفَر
Safety - pin سنجاق قفلی
تیغ خودتراش
۱. ( بندبازی ) تور ایمنی ۲. ( مجازی ) پشتوانه، تکیه گاه، پناهگاه، حمایت
کبریت بی خطر
( بیشتر برای معدن ) چراغ ایمنی
( راهنمایی و رانندگی ) جزیره ی ایمنی مترادف واژه ی safety island جزیرک ایمنی یا جزیرک پناهگاه ( به انگلیسی:refuge island ) عابر پیاده که به عنوان پنا ...
جزیرک ایمنی یا جزیرک پناهگاه ( به انگلیسی:refuge island ) عابر پیاده که به عنوان پناهگاه عابر پیاده یا جزیره عابر پیاده نیز شناخته می شود، بخش کوچکی ...
( راهنمایی و رانندگی ) جزیره ی ایمنی مترادف واژه ی safety zone
شیشه ی ایمنی
( در تئاتر ) پرده ایمنی، پرده نسوز
( تفنگ و غیره ) ضامن
کمربندِ ایمنی
۱. سلامت، امنیت، ایمنی، بی خطری ۲. جای امن ۳. ( تفنگ ) ضامن ۴. ( در روابط جنسی ) کاندوم، کاپوت Safety first اول ایمنی؛ امنیت برترین نعمت هاست There ...
( در روابط جنسی ) آمیزش سالم
( در بریتانیا، مجلس ) حوزه ی انتخابی ( با برد ) قطعی، کرسی مطمئن This constituency is a safe labour seat برد حزب کارگر در این حوزه ی انتخابی مسلّم ا ...
( در روابط جنسی ) دوره ی مطمئن، دوره ی بی خطر
1. امنیت، بی خطری، سلامت، اطمینان 2. استحکام، قابلیت اعتماد
1. صحیح و سالم، سالم 2. به طورِ مطمئنی، با اطمینان ( کامل ) ، با اطمینان خاطر، مطمئنا، مسلما، یقینا 3. بی خطر، بدون هیچ خطری، به سلامت، به خوبی و خوش ...
نگه داری، امانت داری، امانت
Better safe than sorry کار از محکم کاری عیب نمی کند. For safe keeping برای نگهداری در جای امن Leave sth/sb in sb's safe keeping نگهداری چیزی/کسی ر ...
مخفیگاه امن، خانه ی امن He is in a safe house جایش امن است.
۱. اقدام ایمنی، تدبیر حفاظتی ۲. نگهداری کردن از، حفظ کردن، محافظت کردن از، حفاظت کردن از ، حراست کردن از، محفوظ نگه داشتن
صندوق امانات
بخشِ ( پذیرش ) امانات
دزد گاو صندوق مترادف واژه ی safe - breaker
۱. امنیت عبور، اجازه ی عبور، حق عبور ۲. جواز عبور، پروانه ی عبور
To be on the safe side برای ( رعایت ) احتیاط، برای محکم کاری
Leave sth/sb in sb's safe keeping نگهداری چیزی/کسی را به عهده ی کسی گذاشتن
برای نگهداری در جای امن
۱. ایمن، محفوظ، در امان ۲. سالم، صحیح و سالم، بی خطر ۳. مطمئن، امن، قابل اطمینان ۴. [شخص] محتاط، با احتیاط، قابل اعتماد ۵. ( به تحقیر ) [شخص] بی آزار ...
لباس سفر، لباس شکار، کت و شلوار سبک
پارک وحش
۱. سفرِ شکار، گشت و شکار ۲. کاروان شکار
مخفف واژه ی Self - addressed envelope ( پُست ) پاکت آدرس دار
مخخف واژه ی Stamped addressed envelope ( پُست ) پاکت تمبردار و آدرس دار
[رفتار و غیره] آزارگرانه، آزارخواهانه
۱. ( روان شناسی ) آزارگر، آزارخواه، آدم مبتلا به سادیسم خودآزار ۲. ( روان شناسی ) [شخص]مبتلا به سادیسم خودآزار، [رفتار و غیره]آزارگرانه، آزارخواهانه
Sado - masochism ( روانشناسی ) آزارگری، آزارخواهی، سادومازوخیسم، سادیسم خودآزار
۱. غمگینی، غصه داری، دلتنگی، ناراحتی ۲. غم، غصه، حزن، اندوه، ملال
۱. غمگنانه، محزونانه، با حزن، با اندوه، با حالتی غم زده ۲. به طور تاسف آوری، به طرز رقت باری، به طرز اسف باری، بدجوری ۳. متاسفانه، بدبختانه، با کمال ...
به طرز سبعانه ای، به طرز وحشیانه ای، وحشیانه
( روان شناسی ) سادیستی، آزارگرانه، دگرآزارانه
( روان شناسی ) سادیست، آزارگر، دگرآزار، ( آدمِ ) مبتلا به سادیسم
( روان شناسی ) سادیسم، آزارگری، دگرآزاری، آزارگری جنسی
( در مذهب هندو ) سالک، پارسا، پرهیزکار
( خیاطی ) کوکِ درشت
Saddle - sore [سوارکار] ( از سواری ) خسته و کوفته، دچار کوفتگیِ اسب سواری
۱. زین و برگ، زین و بُراق ۲. سرّاجی ( زین سازی ) ۳. دکان سرّاجی
فرهنگ معین سرّاج ( سَ رّ ) [ ع . ] ( ص . ) زین ساز، آن که زین سازد و فروشد.
Saddle - bag [اسب، دوچرخه و غیره] خورجین
Saddle sth up زین کردن، زین گذاشتن روی، آماده کردن
چیزی را به گردن کسی گذاشتن، چیزی را بر دوش کسی گذاشتن، چیزی را به کسی تحمیل کردن، چیزی را بار کسی کردن
۱. سوار بر اسب ۲. ( مجازی ) سوار کار، سوار بر مرکب قدرت، بر مسندِ قدرت
[اسب، دوچرخه، موتور و غیره]زین، [الاغ]جل، پالان، [شتر]جهاز ۲. پشت اسب، گُرده ۳. ( جغرافی ) گردنه ی کوه، زین کوه ۴. گوشتِ شانه و سردست ۵. اسب را زین ک ...
it saddens me that باعث تاسف من است که. . . /برای من غم انگیز است که. . . /متاسفم که. . .
it is a sad fact that/to واقعیت تلخی است که. . . /واقعیت غم انگیزی است که. . .
۱. غمگین شدن، محزون شدن، افسرده شدن، غصه دار شدن، ناراحت شدن ۲. غمگین کردن، محزون کردن، افسرده کردن، غصه دار کردن، ناراحت کردن
واقعیت تلخی است که. . . /واقعیت غم انگیزی است که. . .
مایه ی تاسف است که. . . /غم انگیز است که. . .
به کسی درس تلخی آموختن، برای کسی تجربه ی تلخی بودن
متأسفانه، با کمال تاسف
( به طعنه ) واجب الاحترام، محترم، خیلی مقدس، منزه، تافته ی جدابافته
صندوق خانه ی کلیسا، رختکن کشیشان
خادم ( کلیسا ) ، متولی ( کلیسا ) ، شماس
به طور توهین آمیز، حرمت شکنانه، با بی حرمتیِ تمام
توهین آمیز، حاکی از بی حرمتی، ناشی از بی حرمتی
حرمت شکنی، بی حرمتی، هتک حرمت، بی احترامی، توهین به مقدسات
یا A sacrificial lamb بره ی قربانی He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him جانش را بر سر حفظ دستگاهی ( نظامی ) گذاشت که از بینش برد
۱. ( مربوط به ) قربانی ۲. ( مجازی ) [قیمت] ارزان، مفت
Make ( many ) sacrifices فداکاری کردن فداکاری های زیادی کردن از خودگذشتگی نشان دادن از خود گذشتگی های زیادی نشان دادن
۱. ذبح، قربان، قربانی ۲. فدا کردن، زیرپا گذاشتن، مایه گذاشتن، فداکاری، از خودگذشتگی، ایثار ۳. قربانی دادن ۴. قربانی کردن، قربان کردن، ذبح کردن ۵. فدا ...
تقدس، قداست
اصل مسلّم، اعتقاد بی چون و چرا
( روی سنگ قبر یا بنای یادبود ) به یادبودِ، به خاطره ی
( به شوخی ) این روزها حرمت هیچ چیز را نگه نمی دارند، حرمت همه چیز از میان رفته، این روزها.
۱. مقدس، دینی، مذهبی ۲. محترم، مقدس ۳. ( رسمی ) [وظیفه، قول و غیره] جدی، مهم
( مربوط به ) آیین های مقدس، ( مربوط به ) شعائر دینی، مقدس
۱. ( در مسیحیت ) آیین مقدس، ( در جمع ) شعائر ۲. نان و شراب مقدس
( بازی ) دو با کیسه
۱. ( پارچه ی ) گونی، کرباس، پارچه ی کنفی ۲. اخراج
( مقدار ) کیسه، گونی
شرمنده و پشیمان بودن
شرمسار، شرمنده، پشیمان
۱. ( پارچه ی ) گونی، پارچه ی کنفی، کرباس
کسی را بیرون کردن، کسی را اخراج کردن
دیگه اخراجی، دیگه کارت تمومه،
۱. کیسه، گونی ۲. ( در آمریکا ) بسته، پاکت، کیسه ۳. پیراهن راسته گشاد ۴. ( در آمریکا، محاوره ) رختخواب، جا، تخت ۵. ( محاوره، از کار ) اخراج کردن، بیرو ...
۱. ( شکر و غیره ) بسته، کیسه ۲. ( در میان لباس ها ) کیسه معطّر
اعتقاد به قدرت غیبی روحانیان
۱. ( رسمی ) کشیشی، ( مربوط به ) کشیشان، ( مربوط به ) روحانیان ۲. ( مربوط به ) قدرت غیبی روحانیان
۱. ( به طعنه ) خیلی شیرین، زیادی شیرین ۲. ( داستان، فیلم و غیره ) سوزناک، لوس، تصنعی، مصنوعی
ساخارین، قندِ مصنوعی
ساخارین، قندِ مصنوعی
SAC مخفف واژه ی strategic air command به معنی واحد استراتژیک هوایی ( این واژه در ایالات متحده کاربرد دارد )
( کالبدشناسی، گیاه شناسی ) کیسه، محفظه
دندان خنجری
ببرِ دندان خنجری
ارعاب، تهدیدِ تو خالی، قدرت نمایی، شاخ و شانه کشی
۱. ( در سواره نظام ) شمشیر ۲. ( شمشیربازی ) سابر، شمشیر سابر
یهودیِ اسرائیلی
۱. خرابکار ۲. مخالف شکار
خرابکاری، خرابکاری کردن در، خراب کردن، به هم زدن
کفش چوبی، صندل چوبی
۱. سمور سیبری، پوست سمور سیبری ۲. ( ادبی ) سیاه، تیره، گرفته
نوشتار آمریکایی کلمه ی sabre به معنی شمشیر، سابر، شمشیر سابر
۱. ( دانشگاه ) فرصت مطالعاتی ۲. ( مربوط به ) فرصت مطالعاتی، مطالعاتی ۳. ( مذهب ) مربوط به یکشنبه، مربوط به شنبه be on sabbatical: در مرخصی مطالعاتی ...
The Sabbath ۱. ( در مسیحیت ) یکشنبه ۲. ( در یهودیت ) شنبه، سَبَت
۱. ( در مسیحیت ) یکشنبه نگه دار ۲. ( در یهودیت ) شنبه نگه دار ۳. ( اصول، اعتقادات ) مبتنی بر حرمت یکشنبه، مبتنی بر حرمت شنبه شنبه داران یا سبتیون از ...
SA مخفف sex appeal در محاوره به معنای جاذبه ی جنسی یا مخفف South Africa به معنی آفریقای جنوبی یا مخفف Salvation Army به معنی سپاه رستگاری
مخفف واژه ی Salvation Army به معنی سپاهِ رستگاری سپاه رستگاری با هدف ترویج آموزه های مسیحیت و ارائه خدمات بشردوستانه تأسیس شد. این سازمان در بیش از ...
۱. نوزدهمین حرف زبان انگلیسی ۲. مخفف Saint به معنی قدیس{جمع SS} ۳. در مورد لباس ( کوچک ) ، اندازه ی کوچک ۴. مخفف South به معنی جنوب ۵. مخفف Southern ...
اس ( نوزدهمین حرف الفبای انگلیسی )
نسخه تکرار The title Deuteronomy, derived from Greek, thus means a “copy, ” or a “repetition, ” of the law rather than “second law, ” as the word's ...
نمای نیمه نزدیک
بدبختی، مصیبت، گرفتاری، سختی، فلاکت؛ ناملایمات ( جمع: adversities )
مخالف، مغایر، ناسازگار، ناساز؛ نامساعد، بد، نامطلوب have an adverse effect on تأثیر نامطلوبی داشتن در
دشمن، رقیب، حریف؛ هماورد، مخالف، مدعی ( جمع: adversaries )
خصومت آمیز، آمیخته به دشمنی، ناسازگار، خصمانه ( روابط )
اداتِ قیدی
زمینِ بازی کودکان
به خطر انداختن، در معرضِ خطر قرار دادن؛ خطر . . . را پذیرفتن
1. اتفاقی ( رسمی ) 2. عارضی، الحاقی؛ نابجا ( اندام، ریشه )
Adventist منتظرِ ظهورِ مسیح، منتظرِ رجعتِ مسیح ( مذهب )
Adventism انتظارِ ظهورِ مسیح، انتظارِ رجعتِ مسیح ( مذهب )
1. ظهور، آمدن، پیدایی؛ حلول؛ ورود 2. ظهورِ عیسی مسیح، موسمِ ( چهار یکشنبه ) پیش از عیدِ میلادِ مسیح؛ رجعتِ مسیح، بازگشتِ مسیح ( با حرفِ بزرگ، مذهب )
سودمند، مفید، به صرفه، مقرون به صرفه؛ مساعد، خوب
مرفه، خوشبخت ( شخص ) ؛ برخوردار از امکانات، دارای امتیاز، مرفه ( محل )
1. امتیاز، مزیت، تفوق، برتری 2. سود، صرفه، فایده 3. امتیازِ اول ( تنیس، بعد از تساوی ) 4. سودمند بودن برای، مفید بودن برای، فایده بخشیدن به ( رسمی ) ...
گروهِ پیشتاز، نوکِ حمله، خط شکن ( نظامی )
ارتقا؛ پیشرفت؛ پیشبرد، ترویج
اطلاعِ قبلی
طلایه، جلودار ( نظامی )
واحدهای پذیرفته شده دانشگاه ( آمریکا ) ( مترادف با advanced standing )
پیشرفته ( درس، شاگرد، کشور و غیره ) ؛ جلو افتاده، باهوش، با استعداد، استثنایی ( کودک ) ؛ تازه، نو، مترقی ( افکار، کتاب ) ؛ بالا ( سن ) advanced in y ...
نسخه نمونه، نسخه قبل از انتشار ( کتاب )
در حالت فعل: 1. پیش رفتن، جلو رفتن؛ پیشروی کردن ( نظامی ) 2. پیشرفت کردن، پیشرفت داشتن ( کار، تمدن ) ؛ ارتقا یافتن، ترفیع گرفتن ( شخص ) 3. بالا رفت ...
جا گرفتن، رزروِ جا، جا ذخیره کردن
از روی قیمت، به نسبتِ بها
1. اشارت؛ پیشگویی، بشارت 2. دورنما، طرحِ کلی
( رسمی ) 1. اشاره داشتن به، گویای . . . بودن، حاکی بودن از؛ خطوطِ کلی . . . را نشان دادن 2. پیشگویی کردن؛ بشارت دادن 3. سایه افکندن بر؛ مبهم کردن، د ...
زنای محصن؛ زنای محصنه ( شرع، حقوق )
زناکار؛ بی عفت
زنِ زناکار، زنِ زانیه
مردِ زناکار، مردِ زانی
تقلب، جا زدن
در حالت فعل: آلودن، آغشتن، با چیزِ پست تر آمیختن؛ تقلب کردن در ( اجناس، اغذیه ) ؛ آب قاطیِ . . . کردن در حالت صفت: 1. تقلبی، ناسره، آلوده، آغشته ( ا ...
1. بالغ، بزرگسال 2. بالغ، کبیر ( حقوق ) 3. مربوط به بزرگسالان 4. عاقلانه، مثل آدم های بالغ 5. فردِ بالغ، فردِ بزرگسال 6. حیوانِ بالغ be adult about ...
تملّقِ . . . را گفتن، چاپلوسیِ . . . را کردن، مجیزِ . . . را گفتن، مدحِ . . . را گفتن
زرنگ، زیرک؛ ماهر، زبردست؛ کاربُر، چاره جو
1. شناور، دستخوشِ امواج ( دریانوردی ) 2. دستخوشِ حوادث، آواره، سرگردان ( مجازی ) 3. شُل، لَق ( بریتانیا، محاوره ) turn somebody adrift به امانِ خ ...
غددِ فوقِ کلیوی
فوقِ کلیوی ( کالبد شناسی ) adrenal glands غددِ فوقِ کلیوی
1. اختیاری، انتخابی 2. . . . خوانده ( فرزند، پدر، مادر ) his adoptive father
1. قبولِ فرزند 2. فرزند خواندگی 3. اختیار، انتخاب، گزینش؛ اقتباس
1. به فرزندی پذیرفتن ( کودک ) 2. اختیار کردن، اتخاذ کردن، اقتباس کردن، برگزیدن 3. تصویب کردن ( سیاسی ) ؛ انتخاب کردن ( کاندید ) adopted son پسر خوا ...
آدونیس ( در اساطیرِ یونان ) ؛ جوانِ زیبا ( مجازی )
1. خِشت، خشتِ خام 2. خاکِ رُس 3. خِشتی ( صفت گونه )
هیاهو، هنگامه، غوغا ( کهنه ) make much ado ( about something ) هیاهو به راه انداختن درباره چیزی without further/more ado بدونِ معطلی، بدونِ فوتِ وقت
به حدِ انزجار، به حدِ تهوع He talked ad nauseam about it آنقدر راجع به آن حرف زد که حالم به هم خورد. دو ساعت راجع بهش حرف زد. ( محاوره )
توبیخ آمیز، هشدار دهنده؛ ملامت بار، سرزنش بار ( رفتار، گفتار و غیره )
1. سرزنش کردن، نکوهش کردن، ملامت کردن ( رسمی ) 2. تذکر دادن، هشدار دادن، اخطار کردن؛ بر حذر داشتن
مخلوط، ترکیب، آمیزه ( رسمی )
1. مخلوط کردن، آمیختن، ترکیب کردن 2. اضافه کردن، افزودن 3. مخلوط شدن
1. مسلماً، یقیناً، قطعاً، علی التحقیق 2. باید اذعان کرد که، باید اعتراف کرد که، اذعان می کنم که
1. ورود؛ حقِ ورود، اجازه ورود 2. ضریبِ هدایت ( برق )
1. پذیرفتن، اجازه ورود دادن به، راه دادن به ( شخص ) ؛ وارد کردن؛ عبور دادن، رد کردن، گذر دادن، از خود گذراندن ( نور، هوا ) 2. در خود جا دادن، پذیرا ...
1. ورود؛ پذیرش، پذیرفته شدن؛ اجازه ورود 2. ورودی، ورودیه، حقِ ورود 3. پذیرش، گزینش؛ پذیرفته شدگان ( در مراکزِ آموزشی و غیره، در جمع ) 4. اقرارنامه، ...
مقبولیت، پسندیدگی، پذیرفتاری، جایز بودن؛ روایی؛ محکمه پسندی، قابلیتِ قبول
عاشق، دلباخته ( کهنه )
1. فرماندهیِ نیروی دریایی، دریاسالاری، دریاداری 2. اداره نیروی دریایی، اداره دریاداری
دریا بُد ( نظامی )
1. فرمانده نیروی دریایی؛ فرمانده ناوگان؛ امیر البحر 2. دریاسالار ( مخفف: Adm )
قیّم؛ سرپرست؛ مباشر ( حقوق )
1. اداره امور، سرپرستی؛ رسیدگی؛ سرکشی؛ حکومت 2. وزارتخانه؛ اداره 3. اجرا ( عدالت ) ؛ دادن، تلقین ( سوگند ) 4. سرپرستی، قیمومت ( حقوق )
1. اداره کردن، سرپرستی کردن ( شرکت و غیره ) ؛ سرکشی کردن به، سر و سامان دادن به ( اموال ) ؛ رسیدگی کردن به ( امورِ عمومی ) ؛ فرمان راندن بر، حکومت کر ...
مسائلِ اجرایی، مسائلِ اداری
توده، توده مصرفی، توده آگهی زده ( بریتانیا، کهنه )
طراحِ آگهیِ تجاری، تبلیغات چی ( محاوره ) ( جمع: admen )
به دلخواه، آزاد، بطورِ دلخواه، بطورِ آزاد ( موسیقی )
در حالت فعل: 1. بدیهه گویی کردن ( تئاتر ) 2. فی البداهه گفتن در حالت اسم: بدیهه ( تئاتر ) در حالت صفت: فی البداهه ( سخن ) ؛ خود به خود ( عمل ) ...
ژنرال آجودان
لک لکِ هندی ( پرنده )
1. آجودان ( نظامی ) ( مخفف: Adj ) 2. دستیار، معین 3. لک لکِ هندی
1. تنظیم، میزان کردن ( فنی ) ؛ تعدیل، تسویه ( دستمزدها، قیمت ها ) 2. انطباق، سازش، سازگاری ( شخص ) 3. وسیله تنظیم
1. سازش پذیر، انطباق پذیر، تطبیق دادنی؛ تعدیل شدنی 2. قابل تنظیم، تنظیم کردنی
سازگار، دمساز، موافق ( روان شناسی )
1. تطبیق دادن، منطبق کردن، انطباق دادن، سازگار کردن، سازش دادن 2. تنظیم کردن، میزان کردن ( فنی ) ؛ تعدیل کردن ( تفاوت ها ) ؛ میزان کردن ( قطب نما، سا ...
درخواست کردن، خواستن، تقاضا کردن؛ سوگند دادن؛ دستور دادن ( رسمی )
1. ضمیمه، افزوده، ملحقه، فرع 2. کمک، کمک کار، یاور، معاون 3. قید، عبارتِ قیدی، گروهِ قیدی ( دستور )
استدعا، التماس، درخواست
قاضی؛ داور؛ عضوِ هیئتِ داوری
1. حکم، رأی، تصمیم، نظر؛ فتوا 2. داوری، قضاوت 3. اعلام ( حقوق )
1. حکم صادر کردن در موردِ، رأی دادن در موردِ 2. اعلام کردن 3. رأی دادن، تصمیم گرفتن 4 داوری کردن ( ورزش )
1. حکم صادر کردن که، فتوی دادن که، رأی دادن که؛ اعلام کردن ( حقوق ) 2. اعطا کردن، مقرر داشتن
1. تعلیق؛ اختتام؛ تعطیلِ موقت ( جلسه و غیره ) 2. دوره فترت، دوره تعطیلی
1. تعطیل کردن، به وقتِ دیگر موکول کردن، به وقتِ دیگر انداختن، به تعویق انداختن ( جلسه و غیره ) 2. تعطیل شدن، به وقتِ دیگر موکول شدن، به وقتِ دیگر اف ...
1. هم جوارِ . . . بودن، مجاورِ . . . بودن، همسایه . . . بودن، دیوار به دیوارِ . . . بودن، نزدیکِ . . . بودن 2. هم جوارِ هم بودن، مجاورِ هم بودن، نزدی ...
زوایای مجانب، زوایای مجاور
مخففِ adjective به معنی صفت ( دستور )
1. چرب، پیه دار، پُر چربی 2. مربوط به چربی adipose tissue بافتِ چر بی
در حالت قید: در این میان، در این بین، تا آن موقع در حالت صفت: موقت
تا بینهایت، جاودانه، همواره، تا ابد
بدرود، وداع ( کهنه ) ( جمع:adieus, adieux ) make one's adieu/adieus خداحافظی کردن، وداع کردن
در حالت صفت: موقت؛ غیر رسمی؛ خلق الساعه، ارتجالی؛ ویژه an ad hoc committee meeting در حالت قید: موقتاً، بطورِ موقت؛ بطورِ غیر رسمی؛ خلق الساعه، ارت ...
1. چسبنده، چسب دار ( در حالت صفت ) 2. چسب ( در حالت اسم )
1. التصاق؛ پیوستگی، پیوند 2. هواداری، حمایت؛ کمک 3. چسبیدن؛ چسبیدگی ( پزشکی )
هواخواه، طرفدار، مُرید
هواخواهی، طرفداری؛ تبعیت، پیروی؛ وفاداری
چسبیدن، الصاق شدن ( رسمی ) adhere to something 1. وفادار بودن به؛ هوادارِ . . . بودن، مریدِ . . . بودن؛ پیوستن به 2. چسبیدن به
1. افزودن، اضافه کردن 2. جمع بستن، با هم جمع بستن 3. گفتن، اضافه کردن، ادامه دادن add fuel to the flames آتش را دامن زدن add insult to injury بد را ب ...
کافی، بسنده، تکافو کننده ( مقدار، موجودی ) ؛ قانع کننده، رضایت بخش ( اجرا، عمل و غیره ) ؛ مناسب ( ابزار و غیره )
1. زبردست، ماهر، استاد، کار کشته، کارآمد، خُبره 2. خُبره، متخصص، کارشناس
لوزه سوم، لوزه حلقی ( پزشکی )
1. مربوط به لوزه سوم ( پزشکی ) 2. مبتلا به لوزه سوم
1. اقامه کردن، ارائه کردن، به دست دادن، آوردن ( دلیل، گواه ) 2. شاهد گرفتن، گواه گرفتن، استناد کردن به ( صاحب نظر و غیره )
در حالت فعل: 1. مخاطب قرار دادن، طرفِ صحبت قرار دادن، خطاب کردن به 2. عنوان نوشتن روی، نشانی نوشتن روی ( نامه، بسته ) 3. ارسال کردن، فرستادن ( درخوا ...
آدمِ گیج، آدمِ پریشان
گیج، پریشان، پریشان خاطر، شوریده، قاطی مترادف با addle - pated
گیج، پریشان، پریشان خاطر، شوریده، قاطی مترادف با addle - brained
در حالت فعل: 1. پریشان کردن، گیج کردن، آشفتن، مغشوش کردن 2. فاسد کردن ( تخم مرغ ) 3. قاطی شدن، پریشان شدن، آشفته شدن، مغشوش شدن 4. فاسد شدن، گندیدن ...
افزودنی، داخلی ( در مواد غذایی و غیره )
1. جمع، افزایش، اضافه، الحاق 2. دنباله ( نام، لقب ) 3. چیزِ اضافه شده؛ عضوِ جدید with the addition of همراهِ با، با اضافه کردنِ in addition ( to ) ...
مارِ جعفری، افعی
ضمیمه، پیوست ( جمع: addenda )
1. سازگار کننده، وفق دهنده، تنظیم کننده ( شخص ) 2. تبدیل، مبدّل ( ابزار ) ؛ قطعۀ میانی 3. آداپتور ( برق )
اقتباس، تنظیم
سیبِ آدم ( کالبد شناسی ) ، جوزک
قاطعانه، مصرّانه، سر سختانه، با سر سختی
آشتی ناپذیر، انعطاف ناپذیر، سرسخت
1. قاطع، ثابت قدم، مصرّ؛ یک رأی، سر سخت، انعطاف ناپذیر؛ تزلزل ناپذیر؛ سر سختانه، قاطعانه، مصرّانه ( رفتار ) 2. صخره صمّا؛ سنگ خارا
the old Adam نفس امّاره not know somebody from Adam به جا نیاوردن، نشناختن ( مجازی )
نفس امّاره
آداجیو، آرام ( موسیقی ) ( جمع adagios )
اندرز، حکمت؛ ضرب المثل، مَثَل؛ کلماتِ قصار
advertisement آگهی، اعلان ( محاوره ) - با حروف کوچک نوشته می شود.
1. شدت، حدّت ( بیماری، درد ) 2. حاده بودن، حدّت ( زاویه ) 3. تیزهوشی، تیزی، هوش، ذکاوت
زاویه حاده ( ریاضی )
1. به شدت، سخت، عمیقاً 2. با تیزهوشی، با دقت، با نازک بینی
آکسان اِگو، تکیه سبُک ( زبان شناسی ) ( علامت حرکت گذاری که در بالای حروف قرار می گیرد )
1. تیزهوش، تیز ( شخص ) ؛ وقاد ( ذهن ) ؛ قوی ( حواس ) 2. حاد، وخیم، بحرانی ( پزشکی ) 3. شدید ( درد، اضطراب و غیره ) 4. تیز، زیر ( صدا )
متخصص طبِ سوزنی
طبِ سوزنی ( پزشکی )
تیزهوشی، ذکاوت، فراست، تیز فهمی
1. به کار واداشتن، برانگیختن ( رسمی ) 2. به کار انداختن، راه انداختن
حدّت، شدت، تندی، تیزی ( رسمی )
1. آمارگر، محاسب، مأمورِ احصا 2. کارشناس بیمه ( جمع actuaries )
1. مربوط به آمارگیری، مربوط به احصا 2. آماری
1. بالفعل؛ در واقع، عملاً، در عمل 2. راستی راستی، به راستی، واقعاً
1. واقعیت 2. واقعیات، امورِ واقعی ( در جمع actualities ) in actuality در حقیقت، در واقع
واقعی؛ فعلی in actual fact در واقعِ امر your actual خودِ خودِ . . . ( محاوره )
فعالیت، کار؛ عمل، کنش؛ وظیفه، شغل، مشغله
هوادارِ فلسفۀ عمل؛ طرفدارِ فعال، حامیِ فعال ( سیاسی ) ؛ اهلِ مبارزه؛ مبارزان ( در جمع )
عمل گرایی، سیاستِ کار و عمل ( سیاسی )
به طورِ فعالی، فعالانه؛ به طورِ جدی، با جدیت؛ عملاً، در عمل
1. فعال، کاری، پرکار، زرنگ ( شخص ) ؛ پر جنب و جوش ( زندگی ) ؛ فعال، وقاد ( ذهن ) ؛ جاری، در جریان ( امور ) 2. فعل معلوم ( دستور زبان ) 3. وجهِ معلو ...
1. راه اندازی، به کار انداختن 2. فعال سازی، فعال کردن ( شیمی، فیزیک )
1. فعال کردن 2. واکنش در . . . را تسریع کردن ( شیمی ) 3. رادیواکتیو کردن، پرتوزا کردن ( فیزیک ) The burglar alarm was activated by mistake دزدگیر ا ...
مواضع، جایگاه ها ( نظامی )
پر حادثه، پر ماجرا
تکرارِ صحنه ( تلویزیون )
گروه ضربت
قابل تعقیب، قابل پیگیری ( حقوق )
به عمل کار برآید به سخندانی نیست؛ دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
1. کار، عمل؛ کنش؛ فعالیت؛ اقدام؛ تأثیر، اثر 2. طرزِ کار، ساز و کار، مکانیسم؛ شیوۀ حرکات، شیوۀ رفتار 3. دعوای حقوقی ( حقوق ) 4. عملیات ( نظامی ) ؛ در ...
تشعشع شیمیایی ( فیزیک ) ، تشعشعِ آکتینیک ( خاصیتِ تشعشعاتِ پرتوزا که موجب تغییرات شیمیایی می شود )
مربوط به تشعشعاتِ شیمیایی ( فیزیک )
متن ( تئاتر ) ؛ بیاض
1. موقت، جانشین ( مدیر و غیره ) 2. بازی، اجرای نقش ( تئاتر، سینما ) ؛ بازیگری the acting manager/headmaster سرپرست، کفیل، قائم مقام
در حالت اسم: 1. کار، عمل، فعل؛ امر 2. روندِ کار، جریانِ عمل 3. قانون؛ حکم؛ مصوبه؛ سند ( حقوق ) 4. پرده ( تئاتر ) 5. برنامه ( سیرک، تماشاخانه ) 6. ...
در حالت فعل: 1. عمل کردن، اقدام کردن، دست به کار شدن 2. رفتار کردن 3. کار کردن ( ماشین، ابزار ) 4. بازی کردن ( تئاتر، سینما ) ؛ فیلم بازی کردن، ادا ...
1. مربوط به اَکریل، آکریلی ( بازرگانی ) 2. در جمع موادِ آکریلیک acrylic fibre الیافِ آکریل
توشیح، موشّح ( ادبیات )
در حالت قید: 1. از این سر به آن سر، از این سو به آن سو؛ از عرض across from مقابلِ، رو به روی ( در آمریکا ) در حالت حرف اضافه: 1. از وسطِ؛ از این طر ...
( در یونان باستان ) دژ، قلعه، اَرگ
واژه اختصاری، سرْنام ( واژه ای که از ترکیبِ حروفِ اول واژه های یک عبارت ساخته می شود )
1. بندباز؛ آکروبات باز 2. سیاست بازِ کهنه کار، سیّاس ( سیاسی )
تلخی، تندی؛ کج خلقی ( رفتار، خوی، زبان )
تند، گزنده، تلخ ( بحث، سخن )
مساحت ( به آکر )
1. تند ( بو ) ؛ تلخ ( مزه ) ؛ تند 2. تند، زننده ( رفتار، خو )
آکر، جریبِ فرنگی ( واحدِ اندازه گیریِ زمین، برابر با 4050 مترِ مربع ) God's Acre صحنِ کلیسا، گورستان
تبرئه، برائت؛ برائت ذمه ( حقوق )
تبرئه کردن شخص ( حقوق ) acquit oneself 1. رفتار کردن 2. از عهده بر آمدن acquit oneself in حقِ . . . را ادا کردن، از پسِ . . . بر آمدن
آزمندی، طمع کاری، حرص، طمع؛ زیاده طلبی، مال اندوزی
جویان، خواهان؛ حریص، آزمند، زیاده طلب the acquisitive society جامعۀ آزمند، جامعۀ زیاده طلب
بدست آوردن، حاصل کردن، کسب کردن ( تجربه، عادت، شهرت، پول ) ؛ فرا گرفتن ( زبان ) ؛ آموختن، اندوختن ( دانش ) acquire a taste for به مزۀ . . . عادت کرد ...
پذیرا، مطیع، رام؛ راضی
رضایت، عدمِ مخالفت؛ تسلیم
تن در دادن، تسلیم شدن، رضایت دادن، پذیرفتن، قبول کردن acquiesce in something چیزی را قبول کردن، چیزی را پذیرفتن
آشنایی، سلام و علیک
1. آشنایی، اطلاع؛ سابقه 2. آشنا 3. آشنایان He has a wide acquaintance have a nodding acquaintance with دورادور آشنا بودن با ( شخص ) ؛ آشناییِ مختصری ...
acquaint with آشنا کردن با، آگاه کردن از، در جریانِ . . . گذاشتن، مطلع کردن از ( شخص ) acquaint oneself with آشنا شدن با، آگاهی یافتن از، در جریانِ ...
1. صوت شناسی، آکوستیک، مبحثِ صوت 2. وضعیتِ صوتی، آکوستیک ( تالار، اتاق )
1. صوتی، مربوط به صوت ( فیزیک ) 2. صوت شناختی، مربوط به صوت شناسی 3. غیر برقی ( موسیقی ) 4. آکوستیک، وضعیتِ صوتی ( تالار، اتاق و غیره ) acoustic p ...
دانه بلوط؛ میوه بلوط
گیاه تاج الملوک، اقونیطون؛ ریشه تاج الملوک ( پزشکی )
1. خادمِ کلیسا، خدمتکارِ کلیسا؛ دستیارِ کشیش 2. مرید، شاگرد، نوچه؛ دستیار، کمک ( رسمی، به شوخی )
جوشِ صورت، غرور ( جوانی )
اوجِ کمال؛ اوج، قله، ذروه
1. اذعان کردن، قبول کردن؛ اقرار کردن به، اعتراف کردن به 2. اعلامِ وصول کردن؛ پاسخ دادن، جواب دادن ( سلام ) 3. قدردانی کردن برای، تشکر کردن برای، سپا ...
1. لب ترش، میخوش، مَلَس ( رسمی ) 2. ترشرو، عبوس، کج خلق ( مجازی )
acid - proof
ضدِ اسید
بارانِ اسیدی
آزمایشِ تعیین کننده، آزمایشِ نهایی ( مجازی )
با طعنه، با لحنِ نیش داری، به طورِ گزنده ای، با تمسخر، با کنایه؛ با دلخوری، با تلخی
ترشی، خاصیتِ اسیدی ( شیمی ) ؛ ترشیدگی؛ ترش کردگی ( معده )
اسیدی کردن، اسید سازی؛ اسید شدگی
1. اسید کردن، ترشانیدن ( شیمی ) 2. اسید شدن، ترشیدن
اسیدراک ( موسیقی )
اسیدی، ترش
در حالت صفت: 1. ترش 2. سخن گزنده، نیش دار، شخص ترشرو، بد عُنُق ( مجازی ) 3. اسیدی ( شیمی ) در حالت اسم: 1. اسید، جوهر ( شیمی ) 2. اِل اِس دی ( عا ...
بی فام، بی رنگ ( فیزیک )
زردپیِ آشیل ( کالبد شناسی )
پاشنه آشیل an/one's Achilles' heel نقطه ضعف، ضعف ( مجازی )
ache for somebody/something دل ( کسی ) برای کسی/ چیزی/کاری پَر زدن ache to do something برای کسی/چیزی/کاری بی تابی کردن
اَسِتیلن ( شیمی )
جوهرِ سرکه
اَسِتیک، سرکه ای ( شیمی )
اَسِتات، نمکِ جوهرِ سرکه
1. ترشی؛ تلخی؛ دبشی ( رسمی ) 2. تندی، تلخی، درشتی؛ حرفِ تند ( مجازی )
1. تند، تیز، زننده، خشن، درشت؛ ناخوشایند؛ خشونت آمیز؛ تلخ، گزنده، نیش دار ( رسمی ) 2. بُرّا، نافذ، صریح، قاطع ( طبعِ شوخ، نقد )
در حالت اسم: 1. تکخال، آس ( ورق و غیره ) 2. تکخال، ستاره، قهرمان ( محاوره ) 3. امتیازِ سرویس ( تنیس، والیبال ) have an ace up one's sleeve/have an ...
عادی، معمولی، همیشگی؛ مأنوس، مألوف
اُخت شدن با؛ اُخت بودن با؛ خو گرفتن با
خود را عادت دادن به؛ عادت کردن به، خو کردن به
نسبت دادن به
به قصدِ تهمت، به تهمت
تهمت آمیز، اتهام آمیز، متهم کننده
در حالت اسم: حالتِ مفعولی، حالتِ رایی در حالت صفت: مفعولی، رایی
ادعا، شکایت bring an accusation against somebody کسی را متهم کردن، به کسی تهمت زدن
1. نفرین شده، نفرت انگیز، زشت، منفور ( ادبی ) 2. لعنتی ( محاوره )
1. انباره، باتری ( برق، فنی ) 2. انباشتگر ( کامپیوتر )
1. فزاینده، رو به افزایش، روزافزون، متزاید 2. مال اندوز؛ زیاده طلب، فزونی خواه ( جامعه )
ذخیره؛ توده، انبوه، تَل
عاید شدن، به دست آمدن، حاصل شدن؛ تعلق گرفتن؛ منتج گردیدن
1. رشد و نمو، بزرگ شدن 2. به هم چسبیدن، جوش خوردن 3. افزایش
مجاز ( شخص ) ؛ رسمی، دارای اعتبارنامه ( نماینده ) ؛ مجاز، دارای امتیاز ( مدرسه ) ؛ معتبر، قابل قبول، پذیرفته ( عقیده، فکر )
1. مأموریتِ رسمی دادن به ( رسمی ) ؛ با استوارنامه فرستادن ( سفیر ) 2. به حساب آوردن، محسوب کردن، شمردن، دانستن، نسبت دادن به ( شخص ) 3. به حسابِ . ...
تجهیزات، ساز و برگ ( نظامی ) ؛ لوازم، اسباب ( مجازی )
حسابدارِ قسم خورده، حسابدارِ خبره
صورتحسابِ پرداختی ( مالی )
مسئول، پاسخگو، جوابگو، جواب ده be held accountable مسئول به شمار آمدن
1. دلیلِ . . . بودن؛ توجیه کردن ( برای ) ، توضیح دادن ( برای ) 2. انتظارِ . . . را داشتن، در نظر گرفتن، فکرِ . . . را کردن 3. پیدا کردن، محلِ . . . ...
مسئولیت، پاسخ گویی، جواب گویی، جواب دهی
1. زایمان 2. دراز کشیدن، استراحت
مخاطب ساختن؛ تماس گرفتن با؛ رویاروی شدن با، مواجه شدن با؛ بلند کردن
1. آکوردئون 2. چین دار، کرکره ای، چین چین؛ آکاردئونی ( صفت گونه ) accordion pleats in a skirt پلیسۀ دامن
1. به عقیدۀ، به گفتۀ، به زعمِ 2. بر طبقِ، به فراخورِ، به نسبتِ، مطابق با
1. بنابراین، از این رو 2. بر همان قرار، طبقِ آن
برحسبِ اینکه، بر طبقِ اینکه، بنابراین که ( رسمی )
طبقِ، بنابر، بر حسبِ
1. با هم سازگار بودن، با هم جور آمدن، با هم خواندن ( رسمی ) 2. اعطا کردن، دادن ( رسمی ) He accorded him permission to go abroad در حالت اسم: 1. پی ...
1. تحقق 2. مهارت؛ هنر، کمال، فضیلت 3. موفقیت، دستاورد
1. ورزیده، قابل، تربیت شده، ماهر ( شخص ) 2. کمال یافته، تمام شده ( کار ) an accomplished fact عملِ انجام شده
1. تحقق بخشیدن به ( آرزو ) 2. توفیق یافتن در، نایل شدن به، دست یافتن به
1. همراهی کردن 2. همراهِ . . . بودن، ملازمِ . . . بودن، هم زمانِ . . . بودن، توأم بودن با 3. همراهی کردن ( موسیقی ) accompanied by همراه با، به اتفا ...
همدست، شریکِ جرم
1. ملازم، همراه، همپا 2. همراهی ( موسیقی ) 3. همراهی کننده ( موسیقی )
همراهی کننده ( موسیقی )
نردبانِ کشتی ( دریانوردی )
1. جا، منزل، اتاق 2. سازش، موافقت، تطبیق ( رسمی ) 3. همسازی، انطباق ( رسمی ) 4. مسکن؛ جا و غذا ( آمریکا، در جمع )
1. همراه، آماده به خدمت، مددکار 2. خوش محضر، خوش برخورد
1. در خود جا دادن، جای . . . را داشتن، ظرفیتِ . . . را داشتن؛ منزل دادن This hotel can accommodate 600 guests 2. کمک کردن به، یاری کردن 3. وفق دادن، ...
1. تشریف، اعطای لقب ( شوالیه ) 2. تمجید، تکریم؛ تأیید
سربالایی، فراز ( رسمی )
خوگیری به محیط، اُنس یافتن با محیط؛ اُنس دادن به محیط
1. کف زدن برای، هورا کشیدن برای، تشویق کردن، ابرازِ احساسات کردن برای؛ با شادی استقبال کردن از 2. با هلهله اعلام کردن 3. هورا، هلهله، تحسین، تشویق، آ ...
بدشانس، که مرتب تصادف می کند
1. فرعی 2. عَرضی
عَرَض ( فلسفه ) Accidents will happen با قضا کارزار نتوان کرد. meet with/have an accident دچارِ حادثه شدن، دچارِ سانحه شدن، گرفتارِ بلا شدن withou ...
صَرف ( دستور )
زمانِ دستیابی، زمانِ دسترسی ( کامپیوتر )
ورودی، خروجی ( بزرگراه )
1. شریکِ جرم ( حقوق ) 2. ضمائم، افزوده ها، لوازم فرعی ( در جمع ) 3. فرعی، کمکی accessory before/after the fact شریکِ جرم پیش/پس از ارتکاب
1. دستیابی، رسیدن؛ به قدرت رسیدن 2. الحاق، انضمام، پیوستن؛ افزایش accession to the throne جلوس، بر تخت نشستن
1. پذیرا، تأثیر پذیر 2. قابل فهم، آسان فهم ( کتاب، اثرِ هنری و غیره )
قابلیتِ فهم
شریکِ جرم پیش - پس از ارتکاب
مراجعه کردن به، واردِ . . . شدن ( کامپیوتر ) to deny somebody access to مانعِ نزدیک شدنِ کسی به . . . ، مانعِ تماسِ کسی شدن با . . .
معنیِ مصطلح، معنیِ متداول
قبولِ عام یافتن
براتِ قبول شده، حواله قبول شده ( بازرگانی )
1. رضا دادن به، تحمل کردن 2. پرداختِ . . . را تقبل کردن 3. استقبال کردن از، پذیرای . . . شدن
تأکید کردن بر، موردِ تأکید قرار دادن، اهمیت دادن به، برجسته کردن، مشخص تر کردن
با لهجه، لهجه دار، غلیظ ( تلفظ، زبان )
1. با تکیه تلفظ کردن؛ کلمه تکیه . . . را گذاشتن ( در نوشتار ) 2. تأکید کردن بر، اهمیت دادن به در حالت اسم: 1. تکیه، علامتِ تکیه ( آوا شناسی ) 2. ل ...
1. پدالِ گاز، گاز ( اتومبیل ) 2. شتاب گر، شتاب دهنده ( فیزیک )
اَچِه لِ راندو ( موسیقی ) ، تند شونده
accede to something 1. رضایت دادن به، موافقت کردن با، تَن دادن به، تسلیم شدن در برابرِ ( رسمی ) 2. به عهده گرفتن ( شغل، مقام ) 3. نایل شدن به، دست ...
Advisory, Conciliation and Arbitration Service سازمان مشاوره و حکمیت و حل اختلاف، سازمان اِی کاس ( بریتانیا )
کنگر ( گیاه ) acanthus ornament آرایش برگ کنگری ( معماری )
مترادف با Oscars جایزه اُسکار ( سینما )
1. آدم بدرفتار، آدم بدزبان، آدم فحّاش؛ سوءِ استفاده کننده 2. آدم متجاوز، آدم تجاوزکار، آدم تجاوزگر
1. سوءِ استفاده کردن از؛ تجاوز کردن به؛ بد به کار بردن 2. دشنام دادن به، فحّاشی کردن به، ناسزا گفتن به 3. بدرفتاری کردن با در حالت اسم: 1. سوءِ استف ...
1. جذب کردن، در خود مستحیل کردن؛ به خود کشیدن، به خود گرفتن؛ در خود فرو بردن، بلعیدن 2. مجذوب کردن، جلب کردن 3. فرا گرفتن، یاد گرفتن ( دانش )
گُل فتنه
گُل ابریشم
account ( current ) حساب، حسابِ جاری ( بازرگانی )
1. ورطه، مَغاک، ژرفنا 2. دوزخ، هاویه، چاه وِیل 3. اختلاف، تفاوت، شکاف، فاصله
به شدت، به طرزِ فوق العاده ای، بطورِ افتضاحی، به طرزِ مفتضحانه ای
1. ژرف، عمیق 2. مفرط، بی حد و حصر، بسیار زیاد، فوق العاده ( مجازی، محاوره ) 3. خیلی بد ( شرایطِ زندگی ) ؛ خیلی ناچیز ( درآمد و غیره )
پایه کناری، تکیه گاه ( پُل )
abut on/against مجاور بودن با، کنارِ . . . بودن، جنبِ . . . بودن
بدزبان، فحّاش، بد دهن ( شخص ) ؛ توهین آمیز ( سخن )
پُر از، سرشار از
فراوان، به فراوانی، به وفور
1. نامعقول، احمقانه 2. بی معنی، یاوه، پوچ، بیهوده، عبث 3. مسخره، مضحک، مزخرف 4. پوچی
غامض، پیچیده، مبهم ( رسمی )
اسمِ معنی ( دستور زبان )
1. استخراج، جداسازی، تصفیه 2. انتزاع، تجرید، امرِ انتزاعی، اندیشه مجرّد ( رسمی ) 3. دزدی 4. پریشان حواسی، حواس پرتی، گیجی
حواس پرت، گیج abstractedly با حواس پرتی، با گیجی، گیج و مات
1. استخراج کردن، جدا کردن ( مواد ) 2. دزدیدن، زدن، کش رفتن 3. انتزاع کردن، تجرید کردن ( مفاهیم ) 4. خلاصه کردن، چکیده نویسی 5. کنار کشیدن از، دوری ...
1. پرهیزگار، متّقی، باتقوا، پارسا، خویشتن دار، ریاضت پیشه؛ مرتاض 2. مُمسک
پرهیز، پرهیزگاری، تقوی، خویشتن داری، امساک، اجتناب، ریاضت
1. خودداری، پرهیز، امتناع 2. رأیِ ممتنع
صرفه جویی، امساک، اعتدال
مقتصدانه، مُمسکانه، با امساک
صرفه جو، مقتصد، مُمسک، معتدل ( شخص ) ؛ با صرفه، کم خرج ( خوراک، هزینه ) ؛ مقتصدانه، مُمسکانه ( عادات )
1. پرهیزگار، اهلِ پرهیز، خویشتن دار، متّقی ( شخص ) 2. رأیِ ممتنع دهنده ( سیاسی )
پرهیز کردن، خودداری کردن، اجتناب کردن، امتناع کردن
جذب، کشش؛ مجذوبیت، استغراق؛ شیفتگی، دلبستگی
جذاب، گیرا، بسیار جالب، مسحور کننده
1. جاذب، جذب کننده؛ نم گیر، خشک کن 2. ماده جذب کننده؛ ماده نم گیر، خشک کن
قدرتِ جذب، جاذبیت، خاصیتِ جذب کردن، خاصیت نم گیری ( فیزیک، شیمی )
مجذوب، مستغرق، غرق، غرقه
1. بی گناه دانستن، مبرا دانستن، تبرئه کردن 2. بخشیدن، عفو کردن، در گذشتن از؛ آمرزیدن ( مذهب ) absolve somebody from/of something کسی را از . . . مبر ...
1. مستبد، خودکامه، مطلق گرا؛ مستبدانه، استبدادی، مطلق گرایانه 2. آدمِ مستبد، آدمِ خودکامه، مطلق گرا؛ طرفدارِ حکومتِ استبدادی
( سیاسی ) 1. استبداد، خود کامگی 2. مطلق گرایی 3. حکومتِ استبدادی، حکومتِ مطلقه
بخشایش، عفو، آمرزش؛ تطهیر؛ تبرئه ( مذهب، رسمی )
1. کامل، تمام عیار 2. نامحدود ( قدرت ) ؛ مستبد، خودرأی، خودکامه ( حاکم ) 3. بدونِ قید و شرط 4. مطلق، محض 5. مسلم، قطعی 6. وجودِ مطلق، ذاتِ مطلق 7. ا ...
با حواس پرتی، با گیجی
رأی دهندگانِ پیشاپیش ( آمریکا )
مالکِ غایب
گریز از کار، کارگریزی، غیبت از کار
رأی گیریِ پیشاپیش ( آمریکا )
آدمِ از زیرِ کار در رو، آدمِ از کار گریز
در فکر فرو رفته، متفکر absent oneself ( from ) غایب شدن از، غیبت کردن از، از حضورِ در . . . امتناع ورزیدن
مرخصی leave of absence حواس پرتی، پریشان خاطری absence of mind در غیابِ in the absence of در غیبتِ من/او، در غیابِ من/او conspicuous by one's absence ...
از صخره پایین آمدن، از صخره فرود آمدن، با طناب فرود آمدن ( در کوه نوردی ) ؛ فرود از صخره ( در کوه نوردی )
گریختن، در رفتن، فرار کردن
دُمَل، آبسه
1. شدت 2. خشکی، سردی، خشونت ( رفتار ) The train lurched forward with an abruptness that قطار چنان یک دفعه به حرکت در آمد که . . . ، قطار طوری ناگهان ...
1. بی ادبانه، توهین آمیز، خشک ( گفتار و کردار ) 2. تند ( شیب ) 3. بریده بریده، منقطع ( سَبْک، نوشته و غیره )
1. سرِ زبان ها، شایع؛ همه جا 2. بیرون، بیرون از خانه ( کهنه )
کوتاه کردن، تلخیص کردن، مختصر کردن، خلاصه کردن، محدود کردن، کاستن، کاهش دادن، زدن از
پهلو به پهلو، شانه به شانه، همسو، هم طراز، برابر be/keep abreast of something در جریانِ . . . بودن، از . . . عقب نیفتادن ( اطلاعات، اخبار ) keep som ...
1. سُمباده، ماده ساینده 2. سایا، ساینده، صیقل دهنده، پاک کننده؛ خشن، زمخت، زِبر ( مجازی )
1. ساییدن؛ به خارش آوردن، به سوزش در آوردن ( پوست ) 2. فرسودن ( زمین شناسی ) 3. بی حوصله کردن ( مجازی )
اَجی مَجی لا تَرَجی، وِرد، حرفِ در هم بر هم
مترادف با above - named به معنی یاد شده در بالا، مذکور
1. روباز، بی شیله پیله، آشکار ( معامله و غیره ) 2. رُک، روراست، پوست کنده
در حالت قید: 1. بالا My bedroom is just above 2. در بالا، پیشتر، قبلاً as I mentioned above 3. از بالا، از مقاماتِ بالا 4. در عرشِ اعلا، در آسمان ه ...
1. عقب گرد ( نظامی ) 2. تغییرِ موضع، چرخش ( مجازی )
1. عقب گرد کردن ( نظامی ) 2. عقب گرد ( نظامی ) 3. تغییرِ موضع، چرخش ( مجازی )
در حالت قید: 1. تقریباً، در حدود It's about six o'clock 2. اینجا و آنجا، به هر سوی، این ور و آن ور، این طرف و آن طرف، به اطراف The children were runn ...
عقیم، بیهوده، بی نتیجه، بی حاصل، بی ثمر، ناموفق، نافرجام
1. طرفدارِ سقطِ جنین 2. دکترِ کورتاژ
1. عقیم ماندن 2. عقیم گذاردن؛ متوقف کردن، نیمه تمام گذاشتن، لغو کردن 3. قطع کردن، پایان دادن ( برنامه و غیره در کامپیوتر ) 4. شکست ( کامل )
1. بومی 2. ( با حرفِ بزرگ ) بومیِ استرالیا
1. بومی ( انسان، حیوان، گیاه ) 2. ( با حرفِ بزرگ ) مربوط به بومیانِ استرالیا
1. نفرت، انزجار 2. بدی، زشتس، پلیدی 3. مایه نفرت، مایه زشتی
به طرزی شنیع، به نحوی شرم آور، به طرزِ زننده ای، وقیحانه، به طرزِ وحشتناکی، بجوری
غولِ برفی، آدمِ برفی ( حیوانی انسان مانند و پوشیده از مو که گویا در هیمالیا زندگی می کند )
نفرت انگیز، شنیع، زننده ( رسمی ) ناخوشایند، زشت، بد ( محاوره )
بمبِ اتمی
زمان گذشته و اسم مفعول abide
طرفدارِ الغای برده داری، الغاگر
جا، مسکن، منزل، محلِ سکونت، محلِ اقامت of/with no fixed abode : محلِ اقامت نامعلوم ( حقوق )
سکنی گزیدن، اقامت کردن
انکارِ نفس ( رسمی ) ، از خود گذشتگی، ایثار، فداکاری
Anti - Ballistic Missile موشک ضد بالستیک
با مهارت، با زبردستی، ماهرانه، استادانه، با زیرکی، با موفقیت
1. طهارت، غسل، وضو ( مذهب ) 2. شستشو، تطهیر ( رسمی، به شوخی، در جمع ) 3. دستشویی مسجد و غیره ( بریتانیا )
مترادف با able - bodied seaman به معنی مهناوی دوم ( دریانوردی )
قوی بنیه
زیرک
غرقِ در، سرشارِ از، آکنده از، پوشیده از
دگرگونی واکه، دگرگونی واکه ای ( زبان شناسی )
حالت مفعولٌ عنه، حالت ازی ( دستور زبان ) مفعولٌ عنهی، ازی ( دستور زبان )
پشت کردن به، برگشتن از، کافر شدن به ( عقیده، مذهب و غیره ) ؛ صرفنظر کردن از ( حقوقِ خود )
Australian Broadcasting Commission ( استرالیا )
American Broadcasting Company ( آمریکا )
Bachelor of Arts ( آمریکا )
Amateur Athletic Association ( بریتانیا )
American Automobile Association ( آمریکا )
Alcoholics Anonymous ( آمریکا )
Automobile Association ( بریتانیا )
انکار، ترک، برگشتن از، پشت کردن به ( عقیده، مذهب و غیره )
به طرز شرم آوری، به طرز نکبت باری، با خفت، با خواری
حقارت، خواری، خفت، فرومایگی، پستی تحقیر، خوار کردن
نکبت بار، پَست، شرم آور ( موقعیت ) ؛ خفت بار، عاجزانه ( عذرخواهی ) شخص فرومایه، پَست، نفرت انگیز
از آغاز، از بدوِ امر
به بهترین وجه
جاودانه، پایدار، همیشگی، ابدی، دائمی ( ادبی )
تحمل کردن، تابِ . . . را آوردن، برتافتن
ماندن، به سر بردن، اقامت گزیدن
بی تکلیفی، وقفه، تعلیق
شریکِ جُرم
شرکت در جرم
شریک جرم کسی بودن
تشویق کردن، برانگیختن، تحریک کردن ( به انجام کار خلاف ) تشویق شدن به جرم و جنایت
نابهنجاری؛ انحراف، گمراهی، لغزش فراموشی، غفلت، حواس پرتی، بی حواسی؛ انحرافِ روانی ( روان شناسی ) نقص، عیب، اختلال
نابهنجار؛ منحرف، گمراه
در پهلو، عمودِ بر ( دریانوردی )
آدم ربایی، آدم دزدی، بچه دزدی
ربودن، دزدیدن ( زن، کودک و غیره )
شکمی ( کالبدشناسی )
شکم ( کالبدشناسی )
کناره گیری، استعفا، ترک؛ تفویض، سلب ( اختیار، مسئولیت و غیره )
کناره گیری کردن از، دست کشیدن از، ترک گفتن ( تاج و تخت، مقام ) سلبِ . . . از خود کردن، از قبولِ . . . سرپیچی کردن، سرباز زدن از، از عهده خود برداشتن ...
رادیویِ استرالیا، تلویزیونِ استرالیا
رادیویِ اِی بی سی، تلویزیونِ اِی بی سی ( آمریکا )
مبادی، مقدمات
مثل آب خوردن، سهل و آسان
خلاصه کردن داستان
مخفف abbreviated و abbreviation
مخفف abbreviated و abbreviation
بزرگِ دیر، راهبِ بزرگ، رئیسِ دیر
قصابخانه، کشتارگاه
مادرِ روحانی
ختم دعوا، رفع مزاحمت ( حقوق )
دعوا را خاتمه دادن، مزاحمت را رفع کردن ( حقوق )
فروکش کردن، کاهش یافتن ( برای توفان، سیل و درد )
خجالت زده، دستپاچه، شرمنده، شرمسار
پستی، خواری، ذلت؛ تحقیر
خجالت زده کردن، دستپاچه کردن، شرمسار کردن
خود را خوار کردن، خود را تحقیر کردن، خود را کوچک کردن
خوار کردن، تحقیر کردن، کوچک کردن
بی پروا، عنان گسیخته، گستاخ، بی خیال؛ گستاخانه
بی قیدی، بی خیالی
هرزه، فاسد، بوالهوس
با سرخوشی، با بی خیالی، با بی قیدی
خود را به دستِ . . . سپردن، تسلیمِ . . . شدن
لغو کردن ( در مسابقه و غیره ) بی قیدی، بی خیالی
به سمت پاشنه، از . . . به پاشنه نزدیک تر، پشتِ ( در دریانوردی )
be taken aback : یکه خوردن، جا خوردن، متحیر شدن، در شگفت ماندن
جمع abacus به معنی چرتکه
درجه کارشناسی علوم انسانی، درجه لیسانس علوم انسانی ( آمریکا ) کارشناس علوم انسانی، دارنده درجه لیسانس علوم انسانی ( آمریکا )
امداد اتومبیل آمریکا ( آمریکا )
جمعیت ورزشکاران آماتور ( بریتانیا )
جمعیت کمک به الکلی ها ( آمریکا )
سازمان امداد اتومبیل ( بریتانیا )
عالی، محشر، درجه یک؛ بی نقص، صحیح و سالم ( در محاوره )
پاسخ، جواب ( آمریکا )
لا ( نت موسیقی )
آمپر ( واحد جریان الکتریکی ) ( آمریکا )
جاده درجه یک ( بریتانیا ) برای نشان دادن اندازه کاغذ مثلاً A4 ( بریتانیا )
فلان کس، ایکس، الف ( در صحبت از شخصی مفروض )
آ ، الف ( نمره )
تقلیل ضمانتنامه
تست ذرات مغناطیسی
magnetic particles test
تجهیزات ساچمه زنی
Shot blasting equipments
سیستم کفپوش کامپوزیتی
Composite Flooring System
تجهیز منابع ( بانکی )
استارت ناموفق
Fail Start
Detail Design
تیرآهن سپری
T section
طراحی جزییات
to concentrate
Refractory of Furnace
تغلیظ
عایق کوره
Advance Payment
پلی اتیلن سنگین
Clear
مفهوم
Beneficiated
High Density Polyethylene ( HDPE )
پلی اتیلن ( نفت، گاز و پتروشیمی )
پر عیار شده ( معدنی )
Poly Ethylene
Light Liner polyethylene
پلی اتیلن خطی سبک
Pyrolysis
پیرولیز ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Perchlorine
پرکلرین ( نفت وگ. پ )
زیرسازه مشعل ها ( نفت وگاز )
Flare substructure
Remuneration
Refine
پاداش ( پاداش پیمانکار )
Aviculture
Poultry
پرورش طیور
پایش
Control
ladle
پاتیل
شکست تختال
slab breakout
پرس کاری سنگین ( خودرو )
Heavy Press Lines
cutting the scaffold
پودر ایزوترم
خط دستگاه برش
slitter line
برش داربست
فولاد یاتاقان
bearing steel
برش روغن معدنی سنگین
Heavy Naphtha cut
Bioethanol
بازیابی دی اکسید کربن
Carbon Dioxide Recovery
بیواتانول ( اتانول زیستی )
بتُن سبک گازی
Autoclaved aerated concrete block
برش ساینده
Abrasive Cut Off
مالیات قطعی
certain tax
پهنای باند
بافت فرسوده ( ساختمانی )
old texture
Broad Band
برودتی
Buy back
Hydrogen Annealing
Cooling
بازخرید
نگهدارنده های معدن
Mine Supports
Stress Test
تابکاری هیدروژنی
آزمون تنش
آند سبز ( گرافیت پولکی )
Green anode
آند پخته
Baked anode
ماشین کلوخه سازی
Sinter Machine
آرماتور ( میله فلزی آجدار )
armature
pickling
آیین نامه ( حقوقی )
Regulation
زنگ زدایی ، تمیزکاری
Hot skin pass
انباشت و برداشت
نورد کاری دقیق گرم نهایی
بند
تکریم مشتری
customer focus
تسهیلات استمهالی
extended loans
Resources mobilisation
garnish
تامین خواسته ( حقوقی )
Balance of Trade
تجهیز منابع ( بانکی )
provisional Facilities
تسهیلات مصرف نشده
تعهد پذیره نویسی
تکانه های نقدینگی
Liquidity Shocks
underwriting contract
تسهیلات تبصره ای
Rescheduled Loans
تقلیل ضمانتنامه
L/G Decrease
Repossessing Asset
As collateral
توثیق ( مالی )
تملیک دارایی
تسهیلات امهالی
تلرانس ابعادی دقیق
تعهد پرداخت
Payment Guarantee
Provide
تعبیه
Rescheduled Facilities
تجهیز منابع ( بانکی )
تراکنش پایاپای
Clearing Transaction
تسهیلات استمهالی ( بانکی )
Supply Of Resources
تسهیلات کلان ( بانکی )
تسهیلات کلان ( بانکی )
Major Financial Facilities , Large Exposures
تأیید غیر حضوری
Online Verification
Non - Performing Facilities
تسهیلات غیر جاری ( بانکی )
تست مخرب
Shock
تفریغ ( اقتصادی، بانکی )
Audit
تکانه ( اقتصادی )
Occupancy Rate
تراکم مسکونی ( ساختمانی )
تعدیلات سنواتی ( مالی )
تولید فاکتور رشد فیبروبلاستی ( پزشکی )
تولید واکسن تب برفکی ( پزشکی )
تسهیلات ارزی ( بانکی )
تفکیک ( حقوقی، ساختمانی )
تفکیک ( حقوقی، ساختمانی )
Parting
تیر آهن باریک
تجدید نظر ( مالیات )
Reassessment
تیر آهن بال پهن ( عریض )
Clearance
Clearing
تهاتر
ترخیص از گمرک
تسهیلات اعطایی ( بانکی )
تسویه
تبصره
Note
تکلیس آهک
ترکیب بهینه دارایی ها
تهویه و تبرید
air conditioning & cooling
تاریخ بازگشایی
تاریخ بازگشایی
ترکیب پایدار منابع بانک
Sustainable composition of the bank's resources
تعیین کردن
Trading Date , Post Suspense , Opening Date
تاریخ بازگشایی
پست انتقال ( یا فوق توزیع )
پرداخت ساز
payment initiator
resin bed
بستر رزین
پذیره نویسی سهام
subscription of shares
exploration area
پایان کار ( ساختمان )
پرداخت پایا ( بانکی )
Automatic Clearing House ( ACH )
certificate of occupancy
پروژه های امانی
Project in Trust
پهنه اکتشافی
Registration Number
پروژه توسعه
Expansion Project
پلاک ثبتی
پودر زغال
پارازیلین
Paraxylene
coal dust
پروژه بازیابی گازهای ارسالی
Gas Recovery Project
Building Permit
پروانه ساختمان ( ساختمانی )
پلتفرم ( خودرو )
Platform
پایاپای اسناد بانکی
Account Settlement
پروانه ساخت
Construction Permit
پالایشگاه خشکی ( نفت و گاز )
Onshore Refinery
Product
پروداکت ( محصول )
پخت
output
خروجی
to encash unconsumed leave
بانکداری تعاملی
conversational banking
برگه اجرایی مالیات
tax demand notice
بازخرید مرخصی استفاده نشده
بازارهای موازی
بازخرید کارکنان
Compensation of employees ( CE )
documentary collection
بروات اسنادی
برگ سبز گمرکی
release order
بانکداری وکالتی
بانکداری وکالتی
voucher card
Delegation Banking System , proxy banking
بن کارت
notice of tax assessment
برگ تشخیص مالیات
بازخرید مرخصی
leave buyback
اسناد واریز
depositing documents
بهای تمام شده تاریخی
historical finished cost
. equity attributable to owners of the Parent Co
اسناد انتقالی
transfer bills
بهای تمام شده درآمدهای عملیاتی
Advising Bank
بارنامه ( فقط دریایی )
بانک ابلاغ کننده
بخشودن جرایم ( مالی )
Writing off Penalties
Writing Off
بخشودن بدهی ( مالی )
بازگشت سرمایه ( مالی )
Return on Investment
Repayment
بازپرداخت ( وام )
برگشت فروش
Negotiating Bank
Refund
Issuing Bank
بانک تعیین کننده L\C
بانک گشایش کننده L\C
برش سبک ( فولاد )
Light Shearing
برش سنگین ( فولاد )
Heavy Shearing
Ceramic crucible
بوته های سفالین
بتاکاروتن ( مواد غذایی )
β carotene
Buts
باتس ( مالی )
باگاس ( تفاله نیشکر )
Bagasse
Dishonored bills
برگشت سند ( اقتصادی )
Market Making
بازار گردانی ( بورسی )
بویلر
Boiler
بتن مسلح
Reinforced Concrete
برگ تشخیص ( مالیاتی )
Tax Assessment
Body
بدنه خودرو ( خودرو )
بیمه حوادث
بازیابی ( نفت، گاز و پتروشیمی )
برش های کربنی ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Carbon Cuts
باند پهن ( برق )
High Band
Tax Assessment Declaration
Filing, Archive, Record
بایگانی
بایگانی
Pre - mature Retirement
بازنشستگی قانونی
Mature Retirement
بازنشستگی پیش از موعد
In Favor of
Opinion Poll
بستر سازی
به حواله کرد
Tax Authority Deceleration
Final Tax Assessment Deceleration
برگ تشخیص مالیاتی
برگه تشخیص مالیاتی قطعی
برگه تشخیص مالیاتی
tax assessment declaration
بدنه
Body
باز پخت ( یکی از عملیات حرارتی که برای تغییر و بهبود خواص فیزکی و مکانیکی جسم می شود )
Annealing
صندوق بیمه
Reserve payment
Property insurance
بیمه اشخاص
Persons insurance
Cash in transit
بیمه اموال
بیمه پول در گردش
بنای مفید
Effective area
مالیات بر درآمد شرکت
مالیات بر درآمد شرکت
income tax منظور از این واژه مالیات بردرآمد اشخاص است اما اگر راجع به مالیات بر درآمد شرکت ها بخواهیم صحبت کنیم از عبارت corporation tax یا corporat ...
public joint stock
joint stock
شرکت سهامی خاص
شرکت سهامی عام
First in, First out ( FIFO )
equity securities
embedded option
اکتشاف تفصیلی ( معدن )
Detailed Exploration
اقلام باز
open items
اکتشاف عمومی ( معدن )
general exploration
aquaculture
Demineralised Water
آب بدون املاح
آب شیرین
Desalinated Water
power split
ارزش زمانی پول
اختلاف نامساعد
unfavourable variance
time value of money
انشعاب برق
اظهارنظر مردود
Adverse Opinion
عدم اظهارنظر
Disclaimer Opinion
Unqualified Opinion
Qualified Opinion
اظهارنظر مشروط
اظهارنظر مقبول ( یا اظهار نظر تعدیل نشده )
ارز مبادله ای
exchangeable currency
ارائه اسناد مطابق
Presentation Conformed Documents
اظهارنامه واقعی معامله پایه
Actual Declaration of Basic Transaction
Treasury Bills
اصل مطالبات از دولت
Principal Amount of Government Dues
credit rating
اسناد خزانه دولت ( مالی )
اعتبارسنجی ( مالی )
Debt Securities ، Debt Bonds
اتاق معامله ( فقط برای معاملات ارزی بانک ها )
Dealing Room
افزایش سرمایه در جریان
Working Capital Increase
اوراق بدهی ( مالی )
اوراق بدهی ( مالی )
Cash Contribution
اصلاح اشتباهات ( مالی )
Amending Error
انتقال دِین ( مالی )
Dues Transfer
ارزش دفتری ( مالی )
Book Value
Amortization
استهلاک انباشته ( مالی )
اختلاف ( حقوقی )
Loan principal
Styrene Monomer
اقلام پولی قابل دسترس
Accessible Monetary Items
اصل وام
Epichlorohydrin
Epoxy Resin
اپی کلروهیدرین
Ortho - Xylene
رزین اپوکسی
آروماتیک سنگین ( محصولی فاقد گوگرد، آلاینده های فلزی، مواد افزودنی و اکسیژن )
Heavy Aromatics
اتیلن دی کلراید
Ethylene Di Chloride
Anneal
آنیل ( نرم کردن فلز بوسیله حرارت دادن و سرد کردن آهسته در کوره )
آهن چکش خوار، چدن نرم
Malleable iron
Malleable iron
ابزار کار گرم
Hot Work Tool
ابزار کربنی
Carbon Tool
ابزار کار سرد
Cold Work Tool
Detergent industrial enzymes
اتیل بنزن
Ethylbenzene
اتاق پایاپای ( بانکی )
آنزیم های صنعتی شوینده
Clearing Room
Unqualified Opinion
اظهار نظر مردود
اجزای پایه پولی ( اقتصادی )
Base Money Components
Current Expenditure
آثار انقباضی بر اقتصاد ( اقتصادی )
Contractionary effects on the economy
اجرای توسعه ناحیه چدن خام
Accomplishment Of pig Iron District
انشعاب برق
Electrical Service Connection
Synthetic Fibers
Trade Notes
Qualified Opinion
اسناد تجاری ( مالی )
اظهار نظر مشروط ( مالی )
الیاف مصنوعی ( پتروشیمی )
انتقال وجه بین حساب های دارای یک شماره مشتری ( بانکی )
Intra Transfer For Customers
اتاق پایاپای ( بانکی )
Chamber Of Account Settlement
Commercial Papers
انجمن حسابداری ایران
Iranian Accounting Association
جامعه حسابداران رسمی ایران
افشای اطلاعات
Disclosure Of Information
اداره کل بین الملل ( بانکی )
International Affairs Department
Industrial Ownership & Companies Registration Office
اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی
آبگیر ( نفت و گاز )
Standing Property
Seawater Intake Plant
Periodical
ادواری
اعیانی
Storage
Coherence
انباری ( ساختمانی )
آبرسانی
Autologous melanocyte transplant for vitiligo disease Treatment
اوراق قرضه قابل تبدیل
Convertible Notes
Water Supply
استفاده از پیوندهای سلول های ملانوسیت در درمان بیماران مبتلا به ویتلیگو
Department For registration Of Companies & Industrial
اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی
ابنیه
Building
اطفای حریق
Relief
امداد
Financial Leverage
Fire Fighting
Announcement
آسیاب کردن ( فولادی )
اعلانات
Grinding
Cellulose acetate
استحصال اتیلن ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Ethylene Production
اتیلن اکساید ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Ethylene Oxide
استات سلولز ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Fiber
الیاف ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Acetic Acid
اسید اسِتیک ( نفت، گاز و پتروشیمی )
انیدرید مالئیک ( نفت، گاز و پتروشیمی )
Maleic Anhydride
امولسیون، حالت تعلیق مایعی در مایع دیگر ( نفت، گاز و پتروشیمی )
آب ژاول ( نفت، گاز و پتروشیمی )
اعتراض
اختلاف ( مالی )
Protest
ارزش ویژه
اظهار نامه مالیاتی
اظهار نامه
اداری
اقاله ( فسخ )
Objection
اعتراض
افشا
استثنایی
الحاقیه
انتظامی
آمادگی جسمانی
انجام
اندوخته احتیاطی
اندوخته احتیاطی
آیین نامه اجرایی ( حقوقی )
ارزش ویژه ( مالی )
استعلام ( حقوقی )
اندوخته قانونی ( مالی )
اکسیژن زدایی
اسناد دریافتنی
اندوخته قانونی
اعتبارات اسنادی داخلی
اعتبارات اسنادی مدت دار
Long - term letters of credit
جلسه ی توجیهی
Briefing
upon recruitment or upon hiring
Subscriber deposit
ودیعه ی مشترکین
ایراد در رای
Purposeful share
سهم هدفمندی
Objection in vote
نرمه ( معدن )
در بحث معدن مترادف:fine particle
باطله ( معدن )
در بحث معدن معادل:waste
کارگر نیمه وقت کارگری که ساعات کار هفتگی او کمتر از ساعات کار متداول است. مترادف:part - timer
part time worker
Slender Coil
Mid Term
Gas Oil
Heavy Fuel Oil
Balance
default
Verni
Hot Rolled Coil
Auxiliary Units
Auxiliary Units
corrective line
Ministry of Cooperation, Labor and Social Welfare
Rolling Mill
Paint Line
slitted line
color coating line
Abnormal Spoilage
Limestone
Silica Stone
Kaolin
Kaolin
Gypsum
D - formed bar
Constructional materials
Product Layout
Mechanical Room
well logging
deferred tax
Rebar
Boiler Room
Engine Room
Queasy Cash
مالیات معوق
شبه پول ( اقتصادی )
نمودارگیری از چاه نفت
میلگرد ساده تقویت شده
موتور خانه ساختمان
مهندسی استقرار محصول ( خودرو )
موتورخانه کشتی ( دریایی )
ماده واحده
میلگرد تغییر شکل یافته
موتور خانه
کائولینیت، خاک چینی
سنگ سیلیس
ضایعات غیرعادی
آسیاب نورد
گچ ساختمانی
خط رنگ آمیزی خودرو
خط تولید نوار باریک فولادی
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
خط پوشش دهی رنگی ( مواد و متالورژی )
خط اصلاح، اقدام اصلاحی
وارد مدار شدن ( برق )
واحدهای جنبی، واحدهای کمکی
ورنی
ورق نورد گرم
نکول ( عدم ایفای تعهدات ) ، قصور
مانده ( بدهی )
نیتریدینگ ( نیتروژن دهی )
نفت کوره
نازک کاری ( ساختمانی )
گازوئیل ( نفت گاز )
میان دوره ای
ناودانی
channel steel
Two stand Rolling
Two stand Rolling
نمایندگی مجاز
نورد دو غلتکی، نورد دو قفسه ای
سیم پیچ باریک
broiler
مرغ گوشتی
Creation Of Credit
بانک صنعت و معدن
Bank of Industry & Mine
تضمین تعهدات تفاهم نامه
Contract Guarantee
settlement by Exchanging Shares
تسویه ی پایاپای سهام
Ports Development
Ports Development & Management
مدیریت توسعه بنادر
توسعه بنادر
Performance Guarantee
تضمین انجام تعهدات
تضمین تهاتر بدهی مالیاتی
Tax Liability Exchange Guarantee
Gas Service Line یا Gas Line
Producing Gas Service Line
خرید انشعاب گاز
انشعاب گاز
Hot shear
Turbid
Calcium Carbide
dry concentrate
Coil
Reduction Furnace
Electrical arc Furnace
Ladle Furnace
Chloromethane
Raw coil
Compressor
Ladle Furnace
Fine Coke
Convertor
Cryolite
Light Section Rolling Mill
Rolling schedule
Bogie furnace
container ship
Black Plate
Chlor Alkali
Ethane Gas
Feed stock
Granule
magnetic induction
Neutral Gas
Reduction Gas
ballmill
ballmill
steel ball
Raw Pyrolysis Gasoline
Geometric Sections
Agglomeration Sludge
laying
Layer
Flare
Methyl Methacrylate
Developer
Equipment Engineering
Melamine
Monoethylane Glycol ( Meg )
ethylane Glycol
Conceptual Study
Methanol
Hot Rolled Deformed Steel Bar
Auxiliary Material
Detailed Engineering
Vertical machining center
Anode Rodding
Gas Condensate
Membrane
peeling machine
Rebar
Length Sections
Rodding
Gantry machining center
Flat and square products
round bar
surface defects
Ethylene Glycol
Marl
Temporary Import
fictitious dividend
Comorex Materials
Occasional customer
Pellet
محصولات عایق شده
Coated Products
مشتری گذری
مواد کمورکس
سهام موهوم
گمرکی ( ضمانتنامه ) برای ورود موقت کالا
اتیلن گلایکول
محصولات تسمه ای و مربعی
مارل ( خاک رس آهکی )
میلگرد ساده
ماشین پوست کنی
عیوب سطحی
میلگرد تقویت کننده
مقاطع طولی
میله گذاری آندی
مرکز ماشینکاری عمودی
مرکز ماشینکاری دروازه ای
میله گذاری
ممبران ( غشاء )
مطالعه مفهومی
مهندسی تفصیلی
مواد کمکی
میلگردهای تغییر شکل یافته نورد گرم
ملامین
متانول
مونواتیلن گلایکول
محصول میانی
متیل متاکریلات
مجری پروژه
مشعل
مرغ تخم گذار
مهندسی تجهیزات
لجن آگلومراسیون ( لجن یا سرباره مخلوط )
مقاطع هندسی
آسیاب گلوله ای
گلوله فولادی
آسیاب بالمیل
گاز خنثی
القای مغناطیسی
بنزین پیرولیز خام
گاز اتان
گاز احیاء کننده
گرانول ( ریز دانه، ذره کوچک )
کلر آلکالی ( فرآیند صنعتی برای الکترولیز نمک )
ورق سیاه ( صنعتی )
کشتی کانتینری
ماده خام
کوره بوژی
زمان بندی نوردکاری
کریولیت ( یخ سنگ، کانی آلومینیوم )
کمومتریکس ( شیمی آماری، شیمیومتری )
کک نفتی ریز
دستگاه نورد قطعات سبک
مبدل
کمپرسور گاز ( متراکم کننده گاز )
کلرو متان
کوره تصفیه، کوره پاتیلی
سیم پیچ خام ( کلاف خام )
کوره احیاء مستقیم
سیم پیچ ( کلاف )
کنستانتره خشک ( پودر غنی شده خشک )
کدر بودن ( کدورت سیال )
کاربید کلسیم
کک متالورژی
کک نفتی گرافیتی ( گرافیت کم سولفور )
برش گرم
کالیبراسیون
Rolling schedule
Chemo metrics
کارخانه نورد سبک
Convertor
کنورتور
کوره احیا
Raw coil
کلاف خام
Reduction Furnace
کوره قوس الکتریکی
کوره بلند
کانه آرائی
Ore - dressing
Blast Furnace
کاربید کلسیم
کک گرافیتی
Graphite coke
فردایش
rare earth
عملیات حرارتی پذیر
Hardening
سود تسهیلات اعطایی
سیستم عامل
Cores goading system
Silo - shed
سیلو
سنگ آهن دولومیتی
Lime Dolomite
نبشی
مطالبات حال شده
Copper Alloyed Steel
Slab Mold
Heavy jig
Maldehydes ( Formalin )
Chrome Plated Cold Strip Steel
Comminuting
Filter cake
rare earth
Filter cake
Positive Reduction pressure
Capacity Factor
Complementary Exploration
Reclassification
cereal wastage
اکتشاف تکمیلی ( معدن )
Mechanical Failure
Heat treatable
Palletizing Wastes
barge
Taxpayer Identification Number ( TIN )
memorandum of association , Article of Incorporation
barge
Hyperinflation
Prepared Billet
Capital lease
Case hardening steel
Billet
Bloom
اجاره سرمایه ای
Precipitation Hardening
Precipitation Hardening
Well Head
Suspension
Framing
Bleaching
Hardening
Drying
Framing
investee
Sulfur Recovery
Utility Services
Light Caustic
Heavy Caustic
Raffinate
Oxidize stone
Lime Dolomite
Shop
efficiency
Boiler
Resins
Lubrication
اطلاعات آینده نگر
forward - looking information
ESR ( Electro Slag Remelting )
input
section
section
Milling Machine
Manual Guideline Instruction
Pig Launching
Pig Receiver
Doy Pack
Insulating Materials
court
فولاد آلیاژی مس دار
قالب تختال
نگهدارنده های ابزار سنگین
فرمالدئیدها ( فرمالین ) ( نفت، گاز و پتروشیمی )
ورق فولاد کروم دار نورد سرد شده
خرد کردن
کاهش فشار مثبت
عناصر نادر زمین
مواد باقیمانده پشت غشاء فیلتر، نرمه
شکست مکانیکی
ضایعات غلات
عملیات حرارتی پذیر
ضایعات پالت سازی
ضریب ظرفیت نیروگاه
طبقه بندی مجدد
صرف سهام
دوبه، کرجی
اساسنامه شرکت
شماره شناسایی مالیات دهنده
شرکت نامه
شرکت نامه، اساسنامه شرکت
شمشه
شمشال
شمشال آماده
سر چاه نفت
سخت کاری سطحی فولاد
رنگ بری
سخت کاری
قالب بندی، قاب بندی
سود سوزآور
مخلوط ناهمگن ( سوسپانسیون )
خشک کردن
سودای سبک
سودای سنگین
بازیابی گوگرد ( نفت، گاز و پتروشیمی )
سرویس های جانبی
آهک دولومیتی
سرمایه پذیر ( مالی )
کارگاه ( خودرو )
باقیمانده فرآیند استخراج با حلال
سنگ آهن
سنگ های اکسیدی
رزین ها
راندمان
بخش، مقطع
تصفیه سرباره الکتریکی
دیرش ( مالی و بانکی )
دستگاه فرزکاری
دستور العمل ( اداری، حقوقی )
مواد نسوز
گیرنده توپک ( نفت، گاز و پتروشیمی )
پاکت نگهدارنده مایعات
امحاء اسناد
record destruction
مرحله تمیز کردن و بازرسی با فرستادن توپک ( نفت، گاز و پتروشیمی )
دیوان
خازن
خروج به ترتیب ورود ( مبحث موجودی مواد و کالا و انبارداری )
First in, First out ( FIFO )
Equity securities اوراق بهادار مالکانه
اوراق بهادار مالکانه
اوراق اجاره
lease bonds
اختیار خرید ( اوراق )
call option
put option
اختیار فروش ( اوراق )
اختیار معامله ( تبعی )
embedded option
Resin bed backwashing
احیای بستر رزین
Iron ore
سنگ سولفوری مس
Oxidize stone
Tender Guarantee
farmed fish
grinding ball
شرکت در مناقصه ( ضمانتنامه )
گلوله آسیاب
core drilling
ماهی پرورشی
مغزه گیری
نرخ جذب سرباره
Overhead absorption rate
Particle Board
سیلو
Silo, shed
سیلو
سپرده حسن انجام کار
Goodwill performance guarantee deposit , Retention
سپرده حسن انجام کار
large taxpayers
Place of Incorporation
responsible sourcing
intruders
Unused leave, unconsumed leave
block trade
personnel
semi - finished
judicial authorities
Estimated tax assessment
dignitaries
business travel
moving average
blood transfer center
Dynamic system engine
management contracting
Interim Payment
excess of certified work, certified work surplus, additional work certified
Joint - Non Joint
Joint Consumption
Risk - weighted
Shetab Transactions
Deferred
Return Condensate
Frozen Loans
Claims Balance
Special Partnership
Semi cash
Profit Curve
Through Cash Contributions
Lactose Derivatives
Micro Alloy
Round final section
Distinct
Criteria
Conventional
Machine tools
Problematic assets
Unclaimed
Non - Current Receivables
Common Elements, Common Spaces
Mandate
Non - Performing Facilities
Supplement
Foreign Currency Transactions
Card Blocking
Gas Generator
Siteworks
Director General
Housing
Tank
Officials
Hot Rolled Products
Over payment
Considered , Reflected
Pending
Tax Exemption
Tax Auditor
Final Tax
Assessed Tax
Useful Construction Area
Basic Engineering
Steel sections
Favorable
Exempt
Accruals
Residential Permit
Appending Stage
Convincement Guiltiness
Correspond
Mutual
Differential Margin Hold Back Pay
Allowance
Customer Orientation
Withholding tax
Transfer Tax
Landscaping
Depreciate
Doubtful Debt
Press and Die Management
Bar
Preliminary Agreement
Inventory Consumption
Customer Orientation
Documentation
Custodian
Cone
Debt balance
Operation Tax
Recognition Tax
Total management
Intermediary Products
Bi Products
Agglomeration
Incombustible Material, Refractory
Melt
steel profile
Slaughter Cow
Opening credit
Operating & Financial Review
Deposit Certificate
Certificate Completion Of Construction
Goods Delivery Certificate
certificate of Unpaid Cheque
Account Turnover
Excavation
EFQM Excellence Certificate
Immediate Report
Safety Professional Hygiene Certificate
Recruitment
Meat Cattle
( Natural ) Gas - Burning Vehicle
Desulfuration
Steel grades
Degassing
Sulfur
lump ore
Reduction Gas
Quality Improvement Group
capital good
metallic minerals
tractor
discount on stock
balanced scorecard
retirement of Properties
Discount of Bonds
Obligation Commission
brokers association
Early Works
prepaid cards
Activated carbon
Reduction of General Provision
Reduction of Specific Provision
Client
Building Owner
Association
Supply
work in process
Heat Treatment & Finishing Plant
Sub - Committee
Tunnel Furnace
Flooring
Function
Slaughter House
Underpayment
Administration Of Justice expert
Auxiliary
Widely Circulated
Donation
Commission Charge
Brokerage
Goods on consignment held with us
Grant - in - aid
Human Dignity
Total Quality
Play Off Cup
Light Truck
Transactions committee
Tax provision deficit
Ore - dressing
Ore
Acidic minerals
مودیان بزرگ مالیاتی
محل شرکت
منبع یابی مسئولانه
موظفین ( چارت سازمانی )
معارضین
معاملات بلوکی
مرخصی استفاده نشده
مرخصی استفاده نشده
مراجع قضایی
ماموریت کاری
مالیات علی الراس
میانگین متحرک
مفاخر
مدیریت پیمان
محصولات نیمه ساخته
مرکز انتقال خون
موتور سیستم محرک
مازاد کار گواهی شده
مازاد کار گواهی شده
مازاد کار گواهی شده
مبادلات شتابی
مانده طلب ( مالی )
میان پرداخت
معوق ( مالی )
مصارف مشاع ( مالی )
موزون شده بر حسب ریسک ( مالی )
مشاع و غیر مشاع ( مالی )
مانده مطالبات
مشارکت های خاص
معادل نقد ( مالی )
مقطع نهایی گرد
میعانات برگشتی
مسدودی تسهیلات
محل آورده نقدی ( مالی )
مشتقات لاکتوز ( مواد غذایی )
میکرو آلیاژ
منحنی سود ( مالی )
متعارف ( مالی )
مطالبات مسئله دار ( بانکی )
ماشین ابزار
مطالبات غیر جاری ( بانکی )
مطالبات معوق ( بانکی )
مشاعات ( ساختمانی )
مصوبه ( حقوقی )
مطالبه نشده
متمم ( حقوقی )
مشاعات ( ساختمانی )
مبادلات ارزی ( بانکی )
مسدود کردن کارت ( بانکی )
مولد گاز ( پتروشیمی )
مدیر کل
محوطه سازی
مسئولین
منظور گردیده
معافیت مالیاتی ( مالی )
محصولات نورد گرم
منظور گردیده
معوق
مالیات قطعی
ممیز مالیاتی
مازاد پرداخت
مقاطع فولادی
مهندسی پایه
مالیات تشخیصی
میعانات
مفاصا حساب
مجوز مسکونی
مساحت مفید زیربنا
مرحله تجدید نظر خواهی
متعلقات
مطلوب
متقابل
محکومیت
مطابقت
مزایا
مشتری گرایی
مابه التفاوت
مالیات تکلیفی
مستهلک ( مالی )
مالیات نقل و انتقال ( مالی )
مشکوک الوصول ( مالی )
موافقت اصولی
مشتری مداری
مدیریت پرس و قالب ابزار
مصرف موجودی انبار
متولی
مالیات تشخیصی
مانده بدهی ( مالی )
مالیات عملکرد
محصولات واسطه
محصولات فرعی
مواد نسوز
مدیریت فراگیر
مواد نسوز
مخلوط سازی
مذاب
مقاطع فولادی
گاو کشتارگاهی
گشایش اعتبار
گزارش تفسیری مدیریت
گواهی تحویل کالا
گواهی عدم پرداخت
گردش حساب ( بانکی )
گواهی سپرده ( بانکی )
گواهی پایان کار
گود برداری ( ساختمانی )
گزارش فوری
گواهی نامه استاندارد ایمنی و بهداشت حرفه ای
گواهی نامه تعالی سازمانی
گاوداری
خودروی گاز سوز
گزینش
گاززدایی
گونه های فولادی
گوگرد زدایی
گاز احیا کننده
گروه بهبود کیفیت
کلوخه سنگ آهن
کشنده کامیون
کسر سهام
کنارگذاری اموال
کسر اوراق
کانی های فلزی
کالای سرمایه ای
کانون کارگزاری بورس اوراق بهادار
کارهای زودهنگام
کارت هدیه
کارت اعتباری متوازن
کاهش ارزش انباشته اختصاصی ( بانکی )
کارمزد پذیرش تعهد
کارخانه عملیات حرارتی و تکمیل کاری
کاهش ارزش انباشته عمومی ( بانکی )
کربن فعال
کارفرما ( ساختمانی )
کالای در جریان ساخت ( مالی )
کانون
کارپردازی ( بانکی )
کوره تونلی
کاربری
کفپوش ( ساختمانی )
کارشناس دادگستری
کمیته فرعی
کسری پرداخت
کشتار گاه
کمک
کمکی
کثیرالانتشار
کالای امانی دیگران نزد ما
کمک بلا عوض
کرامت انسانی
کارمزد
کمیسیون معاملات
کیفیت جامع ( فراگیر )
کامیونت ( خودرو )
کاپ حذفی ( ورزشی )
کانی های اسیدی
کانسنگ
کانه آرایی
کسری ذخیره مالیات ( مالی )
Milling
in - between
operative
Continuity Assumption
Over The Counter
Bulk
Absence
Widespread
Spring
Allowance
Crude steel
Job Allowance
Availability Factor
warehouse bill
freelance contract
Targeted Subsidies Law
Binding Agreement
To Engage Foreign Exchange Operation
Commendation
Judicial system
Scrap
Tinning
Power Transmission
Technical Service Agreement ( TSA )
bid bond , tender bond
performance bond
retention money guarantee
good performance bond
Bank Guarantee
Advance L/G
Transferable Foreign Currency L/G
liquidity guarantor
Foreign Currency Guarantee
Importance
Utilization Factor
Dupont Analysis
private equity
accounting profit
reserve capital
accrued profit
venture capital
preference shares
block trade
Tier 1 Capital
qualification shares
rights issue renunciation
preferred share
ordinary share
satellite platform
Severance package
production overhead
free float, public float
Iranian National Tax Administration ( INTA )
expansionary monetary policy
contractionary monetary policy
acting managing director
Real - time gross settlement ( RTGS )
customs clearing agent system
Engineering Organisation
Unrealised Profit
ground ore iron
cost bearing deposit
tailing dam
Accrued revenue
Commercial Invoice
Allocable Profit
Depositor
Overdue
Bad Debt
Overdue Interest & Commission
Deposits held at Branches in Mainland
Minority Interest
non - interest bearing deposit
declared profit
Profit Realized
Demand Deposit
Bonus Share
Salaf ( forward sale )
Disclaimer
Stock Dividend
Supplementary Capital
Paid In Capital
Other
Core Capital
Shot blasting
Real Profit
Atomic Energy Organization
Islamic Republic Of Iran Broadcasting ( IRIB )
Regional Office
Base Capital
Branch Supervision
Iranian National Standards Organization
Debit note
Certainty
Provisional Interest ( Islamic profit )
Competitive Interest
Subordinated Loan Interest
Iranian Construction Engineering Organization
Physical Education Organization
Burrow
Portfolio Management
Measurement
Front office
Nationwide
Urban Development
Refrigerator
Environmental Protection Agency
Actual Profit
Fluids
Matured
Undue
Combined Cycle
Title Deed , Ownership Certificate
Net Profit
Due Date, Tenor, Value Date, Validity
Accumulated profit ( loss )
Draft Promissory Note
Securities and Exchange Organization
Term Investment Deposit
Profit From Grante Facilities
Retained Profit
Due Date
system
cables tray
Catalytic Converter
Bumper
Bid Volume
Traded Volume
on account interest
Statutory Deposit
organize
Erosion
Iron stone
Vision document
Capital adequacy
conveyor belt
Endorsee
ذینفع
chairman
Opinion Poll
Continuous Rolling
Public Opinion
Facade
نسبت احتیاطی
نرخ ارز مرجع
نامتقارن ( اقتصادی )
نماگر ( اقتصادی )
نرخ مرجع ( مالی )
نرخ مبادله ای ( مالی )
نشریه
نظر عام یا عمومی
نورد پیوسته
نظام مدیریت زنجیره تأمین
نقل ( مالی )
نوار نقاله ( صنعتی )
نقد شونده ( مالی )
Equity
Restated در صورت های مالی
Financial costs
قبض انبار
قرارداد کارمزدی
قوه قضاییه
قرارداد عاملیت ارزی ( بانکی )
قابلیت دسترسی ( برق )
قرارداد لازم الاجرا
سود ناخالص
قدردانی
gross profit
قرارداد مشاوره ای فنی
قانون هدفمندی یارانه ها
قراضه
قوای محرکه
قلع اندود
فی مابین ( مالی )
فعال شدن L/C
فرزکاری
فقدان
Legal deposit Reward
فله
فاصله زمانی
ضمانت نامه انجام تعهدات
ضمانت نامه شرکت در مناقصه
ضمانت نامه استرداد وجه الضمان
ضمانت نامه حسن انجام کار
ضمانت نامه شرکت در مناقصه
ضمانت نامه ارزی قابل انتقال
ضامن نقدشوندگی
ضمانتنامه بانکی
ضمانت نامه پیش پرداخت
ضمانتنامه ارزی ( بانکی )
ضریب بهره برداری ( برق )
ضریب دوپان ( برق )
ضریب اهمیت ( اقتصادی )
سهام بلوکی
سود حسابداری
سهام ترجیحی
سرمایه احتیاطی
سلب حق تقدم سهام
سود تعلق گرفته ( بانکی )
سرمایه گذاری جسورانه
سهام وثیقه
سهام عادی
سهام ممتاز
سرمایه لایه 1
سربار ساخت
سهام شناور آزاد
سهام شناور آزاد
سنوات پایان خدمت ( یا پاداش پایان خدمت )
سیاست پولی انقباضی
سد خاکی
سکوی اقماری
سازمان امور مالیاتی
سیاست پولی انبساطی
سرپرست ( کسی که هنوز حکم مدیرعاملی نگرفته است )
ساتنا
سود قطعی نشده
سد باطله
سامانه ترخیص کالا
سازمان نظام مهندسی
سنگ آهن خرد شده
سپرده هزینه زا
سوله صنعتی
سود قابل تخصیص
سیاهه تجاری
سود تعهدی
سود و کارمزد معوق
سپرده در شعب سرزمین اصلی
سود تحقق یافته ( مالی )
سررسید گذشته ( مالی )
سوخت شده ( منظور وام - مالی )
سپرده دیداری
سهم اقلیت ( مالی )
سپرده قرض الحسنه ( مالی، بانکی )
سود ابرازی ( مالی )
سود سهامی ( مالی )
سلف
سهام جایزه ( مالی )
سلب حق تقدم
سرمایه در جریان ( در گردش )
سرمایه پرداخت شده
سایر
سرمایه تکمیلی
سرمایه اصلی
سود قطعی ( بانکی )
ساچمه زنی
سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی
سرپرستی ( بانکی )
سازمان ملی استاندارد ایران
سازمان انرژی اتمی
سرمایه پایه ( مالی )
سرپرستی شعب
سود علی الحساب ( بانکی )
سطح اطمینان
سند بدهکاری ( بانکی، مالی )
سود وام اعطایی تبعی ( بانکی )
سازمان نظام مهندسی ساختمان ( ساختمانی )
سود رقابتی ( بانکی )
سبد گردانی
سازمان عمران و بهسازی
سوله
سازمان تربیت بدنی
سراسری
ستاد
سرد خانه
سود قطعی ( بانکی )
سیکل ترکیبی ( برق )
سررسید شده
سررسید نشده
سررسید
سررسید
سررسید
سند مالکیت
سند مالکیت
سود ویژه
سفته
سود ( زیان ) انباشته
سازمان بورس و اوراق بهادار
سپرده سرمایه گذاری مدت دار ( بانکی )
سود تسهیلات اعطایی
سود انباشته ( مالی )
سررسید ( مالی )
سپر خودرو
سیستم کاهش آلاینده های خروجی
سینی کابل ها
سهام عرضه شده ( اگر معامله نشده )
سهام عرضه شده ( اگر معامله شده )
سپرده قانونی ( مالی )
سود علی الحساب ( بانکی )
سایش
سنگ آهن
سند چشم انداز
Contra Account , disciplinary accounts, memorandum accounts
Dry dock
حساب انتظامی
حساب انتظامی
حق العمل کاری
حوض خشک
فوق العاده شغل
فرض تداوم فعالیت
فولاد خام
فوق العاده
public utility
Alternate
Market Customs
useful life
Earnings Per Share
Heat Treatment
Dues
Wholesale
Elements
Factors
Drying Operation
On Account Payment
عرف بازار
عمر مفید
عام المنفعه
علی البدل ( حقوقی )
عوارض
علی الحساب پرداختی
عایدی هر سهم ( مالی )
عملیات خشک سازی
شرکت فرعی
شرکت وابسته
شاخص بهره وری کل
شاخص
شورای عالی مالیاتی
شکر خام
شستشوی الکترونیکی
شورای عالی بیمه
شورای نگهبان
شایستگی
شاخص کارایی عوامل ( بانکی )
شبکه توزیع فشار متوسط
شناور یدک کش ( صنایع دریایی )
شبیه سازی تاریخی
شرح وظایف
شناسایی ( اکتشاف معدن )
شهرک صنعتی
شمش گرد
شماره پرونده مالیاتی
شبا ( شماره حساب بانکی ایران )
شمول مالی
IBAN ( International Bank Account Number )
financial inclusion
Tax File Number ( TFN )
Reconnaissance
Industrial Park, Industrial Estate, Trading Estate
Tugboat
round billet
Historical Simulation
Factor Efficiency Index
Job Description , Statement Of work
Merit
Urban Development
Medium Voltage Network
Evidence
Witness
Council
Insurance high council
Electronic cleaning
Raw Sugar
Taxation High Council
Subsidiary
Affiliated company
Strategy
Productivity Indicator
Total Productivity Factor
Satisfaction
Out look
Launching
Customer Satisfaction
Verdict
Committed to Excellence
Paint Spray
Approach
Observe
Welfare
Procedure
Edible Oil
Removal of Unpaid Cheques Record
Lever To The Liquidity Of The Bank
Commissioning
spinning
category
static password
Accrual Accounting
ریسک خاص
specific risk
fundamental risk
One Time Password ( OTP )
رمز دائمی یا ایستا ( بانکداری )
رمز پویا یا یکبار مصرف
ریسک عام
روش تعهدی ( حسابداری تعهدی )
رسته
رکن ضامن نقد شوندگی ( بانکی )
رفع سوء اثر چک
راه اندازی پروژه ( نفت، گاز و پتروشیمی )
رکود تورمی ( اقتصادی )
رفاه
رویه ( مالی )
روغن خوراکی
رسیدن به تعالی
رعایت کردن
رای دادگاه
رنگ پاش ( خودرو )
رویکرد
رضایتمندی مشتری
راهبردی
steam boilers
Sand filter Machine
Bi - Fuel Vehicle, Dual - Fuel Vehicle
Boot
Transferred Income
Assets Under Completion
Deferred income
cash asset, liquid asset, liquid capital, fluid capital
دارایی نقد
دارایی نقد
دارایی نقد
دارایی نقد
دفترچه حساب بانکی
در جریان تملیک
درآمد در معرض خطر ( مالی )
درمان سرپایی ( پزشکی )
دکل حفاری ( نفت و گاز )
دفتر اسناد رسمی، محضر
درآمد انتقالی به سنوات آتی
دارایی های در جریان تکمیل
درب صندوق عقب خودرو
درآمد انتقالی
خودروی دوگانه سوز
خودرو دوگانه سوز
دستگاه توزین
دستگاه صافی شنی
دیگ های بخار
درآمد حاصل از فروش ( مالی )
employee retention
نگهداشت منابع انسانی ( یا کارکنان )
prudential ratios
rare earth
نادره خاکی
capital maintenance
نگهداشت سرمایه
well logging
نمودارگیری چاه
Seedling
نباتات
Plants
نهال
Overhead absorption rate
نرخ جذب سربار
Transfer Rate
نرخ ارز مبادله ای
Discount Rate
Nitriding
Reference Rate
نامتقارن
نیتریدینگ
Asymmetric
نماگر
Indicator
Transaction Rate
نرخ مبادله ای
Reference Rate
نرخ مرجع
نظر عام یا عمومی
Publication
نازک کاری
Finishing
نورد پیوسته
Continues Rolling
Heavy Fuel Oil
Kerosene
نفت کوره سنگین
Light Fuel Oil
نفت کوره سبک
Gas Oil
نفت گاز
ناودانی
Sole Agency
U - channel
نیروگاه سازی
Open Cycle Gas Turbine Power Station
Opinion Poll
Transfer
Exclusive Agency
نقل
نبشی
Angle
Supply Chain Management ( SCM )
نظام مدیریت زنجیره تامین
Authorized Dealership
نمایندگی مجاز
New Channel
ناودانی
Rolling یا ( Two stand )
Slatted line
Slender Coil
نورد باریک
نوار باریک فولادی
refractory
نسوز
conveyer belt
Cashable
نقد شونده
نظام بهبود مستمر
نقطه عطف
New Era
Employee Suggestion System
Electromagnetic stirring system
Executive Board
correlation
Hemodialysis
Bank Charges
Cabinet
Tax Arbitration Revision Board
Current Expenditure
Tax Arbitration Appeal Board
Arbitration Board
Integrated
Tax Arbitration Committee
Petty Jury
Petty Jury
Coordination
Common Group
Cabinet
Executive Board
celebrated company/branch/bank/enterprise
analysis
Ministry Of Economic Affairs & Finance
Pledge
Unclear transfers
settle
enforceable
Premier League
Synthetic Rubber
Dredging
Seismic
Bill
idle ( or unused ) production capacity
Spectroscopy
Infrastructure Projects
private fund
Part & Component Conceptual Design
Counterpart
Back office
Share Premium
Vegetables
Reconciliation Statement
Correctness
Statement Work Situation
Frugality
Comparative Account Statement
Minute
Money Exchange Bureau
civil prisoner
coking coal
Sub - Structure
Cultivation
Drainage
Floored - area
safety stock
technical reserve
General Reserve
single counterparty
Sinking fund Reserve
Reserves For Facilities Granted
Capital Charge
Accountability
Melting refining
Costs Provision
NET Loss
Working capital
Restated balance provided
Legal deposit
NET PROFIT
Celosia reserves
Predict reserves
provision for dues and tax
Dried Fruit
Creation Of Money
rental account
fiduciary accounts
directional drilling
Natural Remittance
Payment Order with Bank
commission fee in effect
Royalty for Using . . .
Agency Fee
Frontiers
Retention
Preferential Rights
Royalty
Contract Manufacturer ( Manufacturer )
لیگ برتر ( ورزشی )
لاستیک مصنوعی
لرزه نگاری
لایحه
لایروبی
غیر قطعی ( بانکی )
ظرفیت خالی تولید
ضریب ریسک
طرح های زیربنایی
طرف
طراحی مفهومی قطعات ( خودرو )
صندوق اختصاصی ( مالی و بورسی )
صف
صیفی جات
صرف سهام
صورت تطبیق ( مالی )
صحت
صرفه جویی
صورت وضعیت
صورت تطبیق حساب ها
صراف
زغال سنگ کُک شو
زندانی جرایم غیر عمد
زه کشی
زیرسازه
زیربنا
زراعت
ذخیره فنی ( ویژه شرکت های بیمه )
ذینفع واحد ( بانکی )
ذخیره احتیاطی
ذخیره عمومی ( مالی )
ذخیره سرمایه ( بانکی )
ذخیره وجوه استهلاکی
ذخیره گیری بابت مطالبات ( بانکی )
ذیحسابی
ذخیره هزینه ها
ذخیره احتمالی
ذخیره عوارض و مالیات تجمیع
ذوب و پالایش
ذخیره زمین شناسی
خطوط اعتباری ( بانکی و مالی )
خلق پول ( اقتصادی، بانکی )
خوردگی ( فولادی )
خشکی ( نفت و گاز )
حق حضور ( معمولاً برای اعضای هیات مدیره )
حق امتیاز
حواله قهری
حق الوکاله اعمال شده
حساب مشترک ( بانکی و مالی )
حواله محصول
حواله ارزی ( بانکی )
حق الوکاله یا حق عاملیت ( بانکی )
حق تقدم
حق السهم
حق امتیاز
حفظ مشتری
واحد نمونه
واگن تهریز
وثایق ملکی
وضعیت باز ارزی ( در معاملات ارزی - مالی )
واگذار شده ( مالی )
وزارت نفت
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
واگذاری دارایی های مالی ( بانکی )
واسطه ( حساب )
ودیعه، وثیقه
وکالت
هیئت دولت
Assisting financial intermediaries
Communications
وثیقه ( مالی/بانکی )
همبستگی
هیات عامل ( مالی )
همزن القایی
Petroleum product
همودیالیز ( پزشکی )
هزینه جاری ( اعتبارات هزینه ای ) اقتصادی
هیئت تجدید نظر مالیاتی ( مالیات )
هزینه بانکی ( مالی )
هیئت حل اختلاف تجدید نظر
Base metals
فلزات اساسی
Base metal
هیئت حل اختلاف مالیاتی
هیئت حل اختلاف
همگن شده
هیئت امنا
هیئت داوران هیئت قضات
هیئت مدیره مشترک
هیئت عامل
under flow wagon
واگن تهریز
properties as collateral
وثایق ملکی
analysis
frozen Funds
وجوه مسدود شده
واکاوی
واگذار شده
Foreign Currency Open Position
وضعیت باز ارزی
Country of destination
کشور مقصد
Assigned
وصول مطالبات
Debt Collection
وجوه حال شده بستانکاران
واحد اختلاط روغن ها
Vinyl Chloride Monomer
Creditors
وینیل کلراید منومر
Ministry Of Industry Mine & Trade
وزارت صنعت، معدن و تجارت
Oil Mixing Unit
Ministry Of Economic Affairs & Finance
وزارت امور اقتصادی و دارایی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
Ministry Of Culture & Islamic Guidance
Ministry Of Interior
Ministry Of Agriculture Jihad
وزارت جهاد کشاورزی
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
Ministry Of Cooperatives
وزارت نیرو
وزارت راه و شهرسازی
Ministry Of Roads & Urban Development
Ministry Of Petroleum
وزارت نفت
واگذاری دارایی های مالی
وجه التزام
Delay Penalty Fees
Transfer of financial assets ( Bond issued )
وزارت تعاون کار و رفاه اجتماعی
Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare
وجدان کاری
Finishing Machining Unit
واحد تکمیلی ماشین کاری
واحدهای جنبی
Coming Into Service
وارد مدار شدن
Work Ethics
Olefine Unit
واحد الفین
Auxiliary Units
ورنی
Heavy Polythene Plant
واحدهای پلی اتیلن سنگین
ونیل کلراید منومر
Vinyl Chloride Monomer
ودیعه
Pledge
Recognizance
واسطه
Intermediary
وجه التزام
Eligible
Attorney - ship
Assignment Abandonment
وکالت
واگذاری
وجه الضمان
Amount of Guarantee
Pledge
وثیقه
واخواست
واریز
Settlement
Protest
Residential Unit
واگذاری
واحد مسکونی
واریزیهای نامشخص
Abandonment
Unclear transfers
ورق گرم ( گرم نوردیده )
Car Dumper
واگن برگردان
Hot Rolled Coil
ورق
Sheet
وابسته
Facultative session
واگذاری بیمه اختیاری
settle
affiliated
وصول
Ministry of Economy & Financial
وزارت اقتصاد و دارایی
وزارت صنایع و معادن
Ministry of Mines &Industry
Provisional
Cereals
غیر قطعی
غلات
ظهر نویسی
Endorsement
ژئوسنتتیک
Geosynthetic
درون داد
input
duration
دبیر ( مجمع، کمیته، نشست و . . . )
secretary
toxic assets
دارایی های سمی
earning assets
دارایی های درآمدزا
Administrative court of justice
parallel court
دادگاه هم عرض
bank book
دایره
section
under Completion
در جریان تملیک
coarse grain
Repossessed Assets
دارایی تملیکی
درون چاهی
Manual Guideline Instruction
Borehole
دستور العمل ( اداری - حقوقی )
Income At Risk
درآمد در معرض خطر
دیگ
دستگاه فرز
Pot
Milling Machine
Insulating Materials
دیرگدازها
درمان سرپایی
Out Patient Treatment
Sorting
دانه بندی
Periodic
Precision
دیگ
Boiler
Inspection Procedure
دستور العمل بازرسی
Drilling Derrick
دکل حفاری
دوی پک ( بسته بندی قوطی آلومینیومی )
Doy Pack
Trial
Pig Receiver
دستگاه دریافت توپک
دستگاه توپکران
Pig Launching
Litigation
دعوی قضایی
دو طبقه
دفتر اسناد رسمی - محضر
Double Deck
Notary
Notary
دائم
دبیر خانه
Secretariat
Permanent
Differed income
درآمد انتقالی به سنوات آتی
دیوانی
Governmental
Assets Under Completion
دارائی های در جریان تکمیل
درب صندوق خودرو
Boot
weighing system
دستگاه تزریق جریان
دانه بندی
Sizing
Current Injection Machine
دستگاه فیلتر شنی
Double Deck
Sand filter Machine
دبل دک
steam boilers
دیگ بخار
درآمد حاصل از فروش
sales revenue
capital outflow
خروج ارز از کشور
خرسک ( فولاد )
bear
خطوط اعتباری
electrode paste
خمیر الکترود
line of credit ( LOC )
خشکبار
Hybrid Vehicles
خودروهای هیبریدی
Creation Of Money
خلق پولی
خواص مکانیکی
Creation Of Credit
خلاق اعتبار چند برابری
خلاصه رویه های حسابداری
Mechanical Specifications
خرید دین ( بانکی )
Summary Of Accounting Procedures
خط رنگ ( خودرو )
Debt Discounting
News Delivery
خبر رسانی
Paint Shop
Erosion
خوردگی
خط مشی
Guideline
Rolling Mill
Damages Occurred
خسارات وارده
Onshore
خرده فروشی
خشکی
Retail
خط رنگ آمیزی ( خودرو )
Commercial Vehicle
Paint Line
خودروی تجاری
خط رنگی ( فولادی )
color coating line
corrective line
خط اصلاح ( فولادی )
net debt
خالص بدهی ( مالی )
Capacity
خازن ( فولادی )
حق تقدم سهام
حساب اجاره ای
حق حضور ( معمولا برای اعضای هیات مدیره )
fiduciary accounts
حسابهای وکالتی
rights Issue
Travel Allowance
Meeting Attendance Fee
حق ماموریت
directional drilling
interface account
حساب واسط
حفاری جهت دار ( معدن )
حق انتفاع
cheque printing right
حق طبع دسته چک
حساب های راکد
subscription charge
حق امتیاز برق
Usufruct
idle accounts
حق امتیاز
Copy right
حواله صادره
local Payment Order
حواله داخلی
Incoming Payment Order
حواله وارده
Outgoing Payment Order
Payment Order with Bank
حواله عهده بانک
Commission Fee
حق الوکاله بانکی
حساب متقابل
Counterpart Account
حق الوکاله اعلام شده
Royalty for Using …
حق استفاده از . . .
commission fee declared
حساب مشترک
Portion
حصه
Good Performance Guarantee
حسن انجام کار
Product Order/Voucher
حواله محصول
حواله محصول
حساب انتظامی
حلّال
Solvent
Support Account
حساب پشتیبان ( بانکی )
حواله
Money order
حواله ارزی
حساب فیمابین
Transfer
حوض خشک
Account In - Between
Agency Fee
حق الوکاله یا حق عاملیت
Dry duck
حق العمل کاری
Agency Fee
Factorage
Frontiers
حدود و ثغور، مرزها
حسن انجام کار
Order of
حواله کرد
حق الوکاله
Honorarium Attorney Fee
حفظ مشتری
Contributory
Royalty
Customer Loyalty
حق الامتیاز
حق العمل کاری
Insurance premium
Contract Manufacturer
central principle account
حساب مرکز
حوزه
Governance
حکمرانی
Sphere
حجم مبنا
Adjusted Weighted Average Price
چدن
Pig iron
gold medal
گره گشایی ( داستان )
جدایش واسطه سنگین
Well Testing
چاه پیمایی ( یا نمودار گیری از چاه )
Well Logging
Base isolators
جداگرهای لرزه ای
جوش شیرین
Sodium Bicarbonate
چهارگوش
چدن جامد
Square
چدن مذاب
Pig Iron
Cast Iron
چغندر قند
چغندر قند
Beet Sugar
Iranian Institute Of Certified Accountants
انجمن حسابداران خبره ایران
Official Society of Iranian Accountants
جامبوبگ ( سیمانی )
جامعه حسابداران رسمی ایران
Jumbo Bag
Fund Pulling
جذب منابع
جداسازی
Separating
جدا کردن
جبران خسارت
Compensation for Damages
Penalty
جریمه
ثبت سفارش گشایش
جنبی
جرثقیل سقفی
Peripheral
Ceiling crane
ثبت سفارش
آبگیری ( معدن )
Dewatering ( معدن )
on the job training
L/C Order Register
آموزش ضمن خدمت
Value, Price
اموال غیرمنقول
اوراق مشارکت
اوراق بهادار تجاری ( بانکی )
آیین نامه اجرائی
pickling
اسکیل پاس گرم
stacking & reclaiming
ایمپلر
از حسابها خارج شده اند
اعتبارات اسنادی دیداری گشایش یافته
استحصال
استحکام
آب نرم
آب صنعتی
اتوماسیون سطح
آسیاب
اعتباردهی
آهن اسفنجی
Sponge iron
احیای مستقیم
Reverse repurchase agreement
توافقنامه بازخرید معکوس
تامین مالی جمعی ( سرمایه گذاری جمعی )
site preparation
Crowdfunding
repurchase agreement
توافقنامه بازخرید ( اوراق بهادار )
تجهیز کارگاه
Creation facilities
تسهیلات ایجادی
تراز بازرگانی خارجی ( تراز تجاری )
تلفن گویا
Interactive Voice Response ( IVR )
تعهد پذیره نویسی
Underwriting commitment
Unused facilities
تسهیلات مصرف نشده
تسهیلات مالی ( وام ) بدون وثیقه
loans unsecured
تقلیل ضمانتنامه
Changes in retained earnings resulting from consolidation
تغییرات سود انباشته ناشی از تلفیق
Warranty reduction
letter of commitment
تعهدنامه
تهاتر دارایی
Asset trade off
stamp duty
تکالیف قانونی
Impact of Foreign Currency Fluctuations
تاثیر تغییرات نرخ ارز
Legal duties
repossession
تملیک
تملیک دارایی
Possession of property
Allocation
تخصیص
تولید کک سبز
Production of green coke
Surface grinding equipment
تجهیزات سنگ زنی سطحی
weighed
توزین شده
Accurate dimensional tolerance
تلرانس ابعادی دقیق
Destructive testing
Destructive testing
Annual adjustments
تعدیلات سنواتی
Utilities
تأسیسات ساختمانی
تراکم مسکونی
Residential density
Currency facilities
تسهیلات ارزی
Collateral
تضمین - وثیقه
تامین بودجه
تفصیلی
detailed
Budgeting
Airbag production
تولید ایربگ
Production of foot and mouth vaccine
تولید واکسن تب برفکی
Production of fibroblast growth factor
تولید فاکتور رشد فیبروبلاست
built - in
separation
تسمه زنی ( فولادی )
Strapping
تجلیل
Commendation
interruption
توقف
collateral
تجزیه و تحلیل فاصله
Gap analysis
تراکم
density
تولید پراکنده ( برق )
Distributed Generation ( DG )
Decree
تصویب نامه
reconciliation
تطبیق
Weighting
توزین
Custom release
ترخیص از گمرک
conversion
تسعیر
تسویه
Sustainable Development
settlement
تمدید
extension
تحصیل شده
Acquired
Delayed Facilities
excellence
تسهیلات معوق
Acknowledgment
تاییدیه
bringing into existence
تکوین
preferential
تجدید ارائه
Revised
تعدیلات
تصفیه شکر خام
Adjustments
Refinement of raw sugar
Optimal combination of assets
ترکیب بهینه دارایی ها
slab
Calcination of lime
تکلیس آهک
agglomeration
تراکم
determine
تکمیلی
supplementary
Bloom tonnage
تناژ بلوم
Tipler
تیپلر
transmission substation
پاتیل ریخته گری
casting ladle
پی جویی
Prospecting
drill core scanner
پویشگر مغزه حفاری
پیش فاکتور
pro forma invoice
Electrical Substation
پست برق
پلی اتیلن ترفتالات
Polyethylene terephthalate
پلی وینیل کلراید
Polyvinyl chloride
پلیمر
polymer
National Park
پارک جنگلی
پیش فروش
Presale
پلی اتیلن
polymethylen
پلی پروپیلن
Polypropen
پلی اتیلن سبک خطی
Linear light polyethylene
پرکلرین
Perchlorin
refining
configuration
مرغداری
Waste Water
prepayment
پیش پرداخت
پلتفرم اختصاصی
terminal
�Special platform
Under roof project
پروژه زیر سقف
Sustainability
Isotherm powder
Casting powder
پودر ریخته گری
product
Product
پخت
baking
به یافت
Upcycling
Parallel markets
بازارهای موازی
برداشت هوایی
aerial survey
باجه
counter
بیمه شخص ثالث
casualty insurance
بیمه بدنه
weighbridge
Certified Copy
بانک تایید کننده
برابر با اصل
Confirming bank
برد مدار چاپی
bill of lading
Printed Circuit Board
Temporary debtors
بدهکاران موقت
pricing
بهایابی
Supplementary health insurance
بوتیل اتر
Pyrolysis gasoline
بنزین پیرولیز
Butyl ether
برش سنگین نفتا
Pentane cut
برش پنتان
بنزن
Heavy cut naphtha
bauxite
بوکسیت ( سیمانی )
benzene
Corporate banking
بانکداری شرکتی
بانکداری خصوصی
Retail banking
بانکداری خرد
Private banking
Cooling Tower
Domestic banking
بانکداری داخلی
بافت شهری
Urban Texture
بازرسی
inspection
بوتادین
recovery
butadiene
work package
بسته کاری
برات
Bill
Circular
In Favor of
به نفع
Clause
بند ( قانون )
Remnant
باقیمانده
Optimizing
Insurance Policy
بدهی احتمالی ( مالی )
Horticulture
باغداری
بستانکار ( مالی )
Creditor
Price Estimate
برآورد قیمت
Productivity
Medical insurance
بیمه درمان
بیمه مسئولیت
Liability insurance
بیمه اتکائی
Reinsurance
Optimization
بیع متقابل
Buyback
بدیهی
obvious
risk weight
ضریب ریسک
هیئت وزیران
Common Board
Common Group
هم گروه
Technical Board
هیئت فنی
Taxation Arbitration Board
هیئت حل اختلاف مالیاتی
Synergy
partner
همکار برگزیده خودروسازان خارجی
Refinance یوزانس چیست؟ | Usance یوزانس در لغت به معنی فرجه، مدت، بهره پول، مهلت و وعده پرداخت می باشد و در عرف تجارت بین الملل به معنای نسیه تضمین ...
Refinance
یوزانس یوزانس چیست؟ | Usance یوزانس در لغت به معنی فرجه، مدت، بهره پول، مهلت و وعده پرداخت می باشد و در عرف تجارت بین الملل به معنای نسیه تضمین شده ...
یونجه
Integrate
یکپارچه
exchange
به اختصار: ق. م. م.
metonym مجاز به فتح میم_آرایه ای در ادبیات
House numbering
acquisition
premises دیکشنری کمبریج:the land and buildings
ZINK ماده معدنی
core - drilling
Maleic Andrede
امولسیون ( نفت و گ. پ ) Emulasion
آب ژاول ( نفت و گ. پ ) Javell Water ( Sodium Hypochloride )
Tax Declaration, tax return
اختلاف ( مالی ) Discrepency
Equity Method
Office - use
اقاله ( فسخ ) Cancel
Statement of Claim
Over Payment
Hire Purchase
Disclosure
exceptional
Annex
Disciplinary
Physical Fitness
Carry out Accomplish
Effectiveness
Reseve Fund, contingency reserve
Collateral آورده ( مالی )
آیین نامه اجرایی ( حقوقی ) Executive Regulation
ارزش ویژه ( مالی ) Net worth
Immovable Asset
استعلام ( حقوقی ) Enquiry
Statutory Researve
Regulation
Participation Bonds
Notes Recievable
Executive Bylaw
Commercial Papers
Vacume Oxygen Degassing
impeller
Hot skin pass
pickling
stacking & reclaiming
with drawn from accounts
Long - term letters of credit
Legal Reserve
Site letters of credit opened
Domestic letters of credit
Soft Water
Strength
Extraction
Mill
Automation level
Industrial Water
facilities granting
Articles of association
Sponge iron
Direct reduction
ذخایر برجا
Insitu Reserves
Privatisation Organisation
سازمان منابع طبیعی و آبخیزداری کشور
Natural Resources and Watershed Management Organization
IMPASCO
investment returns
سود سرمایه گذاری
شمش طلا
GOLD INGOT
disposal
Slag
Slag
خاک سرب سرباره
Jo’aleh
injunction execution
اجرای احکام
consideration
Discretionary Punishments ( Organization )
Appeal deadline
Unallowable expenses
dormant اصطلاح مالی
cession
definite settlement of government’s liabilities
settlement of liabilities or liabilities settlement
dislodge
L/C seizure
لایحه دفاعی ( حقوقی )
Letter of defence
سود تحقق یافته
chain store
listed companies
listed company
individual & legal entity
individual
Common stock
میانگین موزون/وزنی
Weighted mean
Weighted mean
Non‑controlling interest به اختصار=NCI
Operating loss
درآمد مشاع
هزینه اداری هزینه دفتری
تضمین حُسن اداره
بودجه اداری
فساد اداری
برنامه تعدیل اقتصادی
قیمت تکلیفی
رقم تعدیل، قلم تصحیح کننده
اوراق قرضه تعدیلی
ارزیاب بیمه، تسویه کننده ی خسارت
نظام نرخ ارز قابل تعدیل، تثبیت قابل انعطاف
حکم ورشکستگی، اعلام اعسار
State - owned Properties
realized interest
درجه اهرمی ( اصطلاح مالی )
Gearing ratio
Gap Approach
Scope of authority
سرقفلی تلفیقی
consolidated goodwill
سپرده دیداری
Sight Deposit
goodwill
repossessed collateral
repossessed collaterals
profit and loss
Non - Banking
غیر بانکی
خلع ید از وارث بابت کل ماترک و یا قسمتی از اموال به ارث برده شده.
کارمزد حواله شده
added value tax
ذخیره ی مطالبات مشکوک الوصول
Provision for Doubtful Debts
Interest payable
investment deposits
put to effect
Granted facilities
کارمزد حواله شده
adcom
کارشناس ارشد بیمه
آموزه ی اقدام دولت
سریع المعامله
government bond
قرضه دولتی
Basis for Consolidation
Consolidation ( اصطلاح مالی )
بلای آسمانی، قوه قهریه، حادثه فوق العاده یا غیرمترقبه
اقدام به ورشکستگی
نمودار انجام کار جدول انجام کار
نمونه گیری از انجام کار
نسبت فعالیت
Shares risk
maturity
Liquidity provisions
Scope of authority
موازنه ی تجاری مثبت
تولّیت فعّال
جمعیت فعال
active population
financier
financier تامین کننده مالی
بدهی های احتمالی
contingent liabilities
شریک فعال ( اصطلاح مالی ) متضاد است باsleeping partner
قرض تادیه نشده، بدهی پایدار
بازار پر رونق، بازار فعال
پول در جریان
پول در گردش
Ageing ( اصطلاح مالی )
priority right ( s ) حق تقدم ( سهام ) _اصطلاح مالی
rapidly marketable shares
rapidly marketable
disclose ( اصطلاح مالی )
in - between
Associate company
Turnover ( اصطلاح مالی - مثل گردش تسهیلات اعطایی )
instruction
Cash
Parent Company
Operational Income
Commission Cost
Commission Income
On - account
Joint Expenditures
Commission fee
civil partnership facilities
Foreign exchange
work termination منظور بازنشستگی مثلا پایان خدمت کارکنان
joint income
دوره ی حسابداری دوره ی محاسباتی
قلم متوازن کننده ی حساب رقم متعادل کننده ی حساب مترادف=book entry
سرفصل حساب عنوان حساب
روز پرداخت، روز تسویه
رئیس حسابداری
مانده ی حساب تتمه ی حساب
Private company
Bonus shares
امضای دوستانه
مصالحه و رضایت
بارنامه ی مساعدتی
مساعدت کننده ( اصطلاح مالی )
برات دوستانه، برات صوری
پشت نویسی دوستانه
قبولی دوستانه ( اصطلاح مالی )
accommodate ( to ) مساعده دادن وام موقت دادن
Accident Insurance
Value Chain
Equity Capital
Public company
مالیات تحصیل مال
کارت دسترسی
قبولی نویس، قبول کننده ی ( برات )
موسسه ی قبولی نویس
Contract of sale
under contract
قبولی نویسی شرافتی
قبولی نویسی شرافتی، قبولی نویسی دوستانه
تامین مالی از طریق قبولی نویسی
کارمزد قبولی نویسی
اعتبار قبولی
COLLECTION اصطلاح اقتصادی به معنای "وصول"
ضریب شتاب
اصل شتاب
power of attorney A power of attorney is a legal document that allows someone else to act on your behalf
هزینه یابی جاذبی
انحصار کامل انحصار مطلق
ورشکستگی این واژه مترادف واژه ی bankruptcy است.
ظهر نویسی مطلق
discharge of attachment
title deed سند مالکیت A title deed is a formal document defining how the property is inherited, owned, transferred or allotted by an authority
A title deed is a formal document defining how the property is inherited, owned, transferred or allotted by an authority
redeem
مطالبه claim
balance مانده ( اصطلاح مالی )
premises عرصه و اعیان a house or other building and the land on which it is built: دیکشنری کمبریج
Settle تسویه حساب کردن
تراز نامه یا صورت وضعیت مالی Balance Sheet
act
نیم طبقه mezzanine
مزیت هزینه مطلق
مالکیت غیابی
بی اعتباری بی محل بودن
خلاصه ترازنامه
above the line advertising or above the line advertising expenditures هزینه ی تبلیغ ( آگهی ) در رسانه های گروهی
بیش از بهای اسمی
بالای خط
سود بیش از حد
هزینه های غیرعادی
هزینه ی تحدید
ارزش کالای متروکه
کالای متروکه
carrying value
Equipping monetary resources
doubtful debts
Proprietary Ratio
collecting debts
Letter of Credit or LC
Contingent Liability
Promissory note
Corporate bond
interest - free
below the line items اقلام زیر خط شامل صدور اعتبارات اسنادی، صدور ضمانت نامه ها، صدور اعتبارات اسنادی ضمانتی، فروش وام، تعهدات وام، شرکت در بازارهای ...
demands of shareholders منظور از مطالبات حال شده میزان بدهی شرکت به سهامداران خود است.
Possessory Collateral
Reconciliation
صورت تطبیق
مجمع عمومی فوق العاده
annual general meeting
Termination benefits
Electrical enclosure
guarantee of performance
برای معادل عبارت" معاف از مالیات" دونوع برابر در زبان انگلیسی داریم: الف ) کالا یا خدماتی که معاف از مالیات باشد:duty free یا tax free نامیده می شود. ...
dormant account
بی روحexpressionless
Injunction
Discretionary Punishments Organization:سازمان تعزیرات حکومتی
Discretionary Punishments Organization:سازمان تعزیرات حکومتی
Discretionary Punishments Organization: سازمان تعزیرات حکومتی
سلفیدن. اصطلاحی عامیانه برای پرداختن بهای کالا یا خدمتی است. ( ن. ک. فرهنگ توصیفی اصطلاحات پول، بانکداری و مالیه ی بین المللی )
مهدی نمازیان، متولد سال 1370 در شهر کرمان است. او در حوزه ی ترجمه و تالیف مقاله، آثاری را در زمینه های هنر، فلسفه، روانشناسی، ادبیات داستانی و زندگی ...
درست شبیهِ. . . بودن
عجله کردن
ردِ زخم
دختر فروشنده
دو لنگه نشستن ( کنایه آمیز ) چنبره زدن
ارزهای پر مبادله
قوانین بازی
آن روزها
( محاوره ) :پیاده روی قدم زدن هواخوری
اهل کلیسا رفتن
اهالی روستا مردم روستا روستاییان
بریده
کافه دار
خوش چهره
از آن گذشته
مجالسِ تصلیب ( فرهنگ هزاره )
( طناب و غیره ) باز شدن/کردن
رنگ پوستر ( منبع:فرهنگ هزاره )
عامیانه ( مثال:خوراک خودته )
( موقعیت ) راستِ کار کسی بودن
سُر خوردن
شش ماه نیم سال
به خاطر کسی
جعبه ی موسیقی
نوعی گرامافون
گذشته ها را فراموش کردن
باری
از پس مخارج چیزی بر آمدن
شیرجه رفتن to do a jackknife
آنی اصابت کردن/اصابت آنی کردن
خود را وقف انجام کاری کردن
حوله ی پالتویی
به هر ترتیب
در حال چرک کردن یا خونریزی بودن
سرپا شدن
فسقلی
وارسی
خوشوقتانه
جوار هم جوار
نگاه ( از کسی ) دزدیدن
در مورد فرد ( کوچولو ) - عبارتی تحقیرآمیز
rear - on =to give a person or an animal a particular type of food, entertainment, etc.
وزوز ( گوش )
سوزن بان ( راه آهن )
دستگاه کنترل ( قطار )
کادو پیچ شده
واگن سوخت
خروس جنگلی
draw oneself up=قد راست کردن
از آن استاد، این شاگرد هم به عمل می اید. شاگرد زده رو دست استاد. شاگرد شبیه استادش شده.
سمافور ( چراغ راهنمای راه آهن )
گرد آوردن
گله دار
چوب یا بتن ضخیم و مقاومی که در عرض خط آهن، با فاصلۀ یکسان زیر ریل ها کار می گذارند، مهارِ ریل بند
get a head of steam=سرآمد شدن
آرواره ( خوک )
پاچه ( خوک )
مسالمت آمیز
به دردسر افتادن
وارفتن
( سر ) روی سینه افتادن
آشیانه ی تعمیر و نگهداری قطارها
واگن ( باری ) سرپوشیده.