methanol

1. Steam will break down the methanol and extract hydrogen to be combined with oxygen from the air.

[ترجمه گوگل]بخار متانول را تجزیه کرده و هیدروژن را برای ترکیب با اکسیژن هوا استخراج می کند
[ترجمه ترگمان]بخار متانول را تجزیه می کند و هیدروژن را به همراه اکسیژن از هوا استخراج می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This enzyme converts methanol into a closely related molecule: formaldehyde.

[ترجمه گوگل]این آنزیم متانول را به یک مولکول نزدیک به هم تبدیل می کند: فرمالدئید
[ترجمه ترگمان]این آنزیم متانول را به یک مولکول ارتباط نزدیک تبدیل می کند: فرمالدیید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nor is this the only way that methanol can be used.

[ترجمه گوگل]این تنها راهی نیست که می توان از متانول استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]این تنها روش مورد استفاده متانول نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Methanol could well become a significant fuel for transportation and is already being produced from natural gas in New Zealand.

[ترجمه گوگل]متانول می تواند به سوخت قابل توجهی برای حمل و نقل تبدیل شود و در حال حاضر از گاز طبیعی در نیوزیلند تولید می شود
[ترجمه ترگمان]Methanol می تواند سوخت قابل توجهی برای حمل و نقل باشد و در حال حاضر از گاز طبیعی در نیوزیلند تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add a few drops of methanol to compensate for evaporation.

[ترجمه گوگل]برای جبران تبخیر، چند قطره متانول اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]چند قطره از متانول را به تبخیر اضافه کنید تا تبخیر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The catalysed conversion of methanol to ethanol by reaction with syn-gas, is also possible but not yet commercial.

[ترجمه گوگل]تبدیل کاتالیزور متانول به اتانول از طریق واکنش با گاز سنتز نیز ممکن است اما هنوز تجاری نیست
[ترجمه ترگمان]تبدیل catalysed متانول به اتانول با واکنش با گاز هیدروژن، ممکن است اما هنوز تجاری نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The preferred specimen in screening for exposure to methanol or salicylate is serum.

[ترجمه گوگل]نمونه ارجح در غربالگری برای مواجهه با متانول یا سالیسیلات، سرم است
[ترجمه ترگمان]نمونه ارجح در غربالگری برای قرار گرفتن در معرض متانول یا salicylate، سرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Its two core components, methanol and butane, are processed from natural gas.

[ترجمه گوگل]دو جزء اصلی آن، متانول و بوتان، از گاز طبیعی پردازش می‌شوند
[ترجمه ترگمان]دو جز اصلی آن، متانول و بوتان از گاز طبیعی پردازش می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They begin the story of organic chemistry with methanol, follow this with other alkyl derivatives, then mechanisms of reactions.

[ترجمه گوگل]آنها داستان شیمی آلی را با متانول شروع می کنند، سپس با سایر مشتقات آلکیل، سپس مکانیسم واکنش ها را دنبال می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها داستان شیمی آلی را با متانول آغاز می کنند، این را با دیگر مشتقات آلکیل و سپس مکانیسم واکنش دنبال می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Methanol. Methyl alcohol Carbinol. Wood alcohol. Wood spirit . Methyl hydroxide.

[ترجمه گوگل]متانول متیل الکل کاربینول الکل چوب روح چوب متیل هیدروکسید
[ترجمه ترگمان]methanol متیل alcohol Carbinol الکل وود \"روح\" وود متیل hydroxide
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Gossypol cottonseed kernel was dissolved mostly in methanol phase during the extraction process.

[ترجمه گوگل]هسته پنبه دانه گوسیپول در طول فرآیند استخراج بیشتر در فاز متانول حل شد
[ترجمه ترگمان]در طول فرآیند استخراج، ابتدا در فاز متانول در فاز متانول حل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Methanol, n-propyl alcohol, acetonitrile and carbon tetrachloride were selected as "molecular probe".

[ترجمه گوگل]متانول، n-پروپیل الکل، استونیتریل و تتراکلرید کربن به عنوان "کاوشگر مولکولی" انتخاب شدند
[ترجمه ترگمان]Methanol، N - پروپیل alcohol، acetonitrile و کربن tetrachloride به عنوان \"کاوشگر مولکولی\" انتخاب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hydrogenolysis of methyl formate to methanol was the rate-determining process and was mainly catalyzed by nickel-based or copper-based catalyst system.

[ترجمه گوگل]هیدروژنولیز متیل فرمات به متانول فرآیند تعیین کننده نرخ بود و عمدتاً توسط سیستم کاتالیزور مبتنی بر نیکل یا مس کاتالیز می شد
[ترجمه ترگمان]هیدروژن کافت متیل formate به متانول فرآیند تعیین نرخ بود و عمدتا توسط سیستم کاتالیست مبتنی بر نیکل یا مس کاتالیز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Atmospheric pressure synthesis of ortho-nitroanisole from o-nitrochlorobenzene, methanol and sodium hydroxide catalysed by phase transfer catalyst benzyl tributyl ammonium chloride was studied.

[ترجمه گوگل]سنتز فشار اتمسفر ortho-nitroanisole از o-nitrochlorobenzene، متانول و هیدروکسید سدیم کاتالیز شده توسط کاتالیزور انتقال فاز بنزیل تروبتیل آمونیوم کلرید مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]سنتز فشار اتمسفر در جهت اورتو - nitroanisole از o - nitrochlorobenzene، متانول و سدیم هیدروکسید catalysed بوسیله کاتالیزور انتقال فاز بنزن یون tributyl کلرید مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس