1. The adenoidal whine of their accents dulled her hearing, and the smoke of their cigarettes made her eyes smart.
[ترجمه گوگل]صدای ناله لهجه آنها شنوایی او را مات می کرد و دود سیگار آنها چشمانش را باهوش می کرد
[ترجمه ترگمان]زوزه مانند صدای آن ها را کند کرد و دود سیگار آن ها را به هوش آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Methods: 3patients with adenoidal hypertrophy were treated by radiofrequency under nasal endoscopy.
[ترجمه گوگل]روش کار: 3 بیمار مبتلا به هیپرتروفی آدنوئید تحت آندوسکوپی بینی تحت درمان با فرکانس رادیویی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]روش ها: ۳ بیمار با adenoidal hypertrophy تحت endoscopy بینی تحت درمان قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. His adenoidal diction suggests that he learned English from records — played at the wrong speed.
[ترجمه گوگل]دیکشنری آدنوئیدی او نشان می دهد که او انگلیسی را از روی رکوردها یاد گرفته است - با سرعت اشتباه پخش می شود
[ترجمه ترگمان]طرز بیان His حاکی از آن است که او زبان انگلیسی را از رکوردهای ثبت شده در سرعت نادرست یاد گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She's probably upset because her boyfriend doesn't want to go out with her on account of her amusing adenoidal accent.
[ترجمه گوگل]او احتمالاً ناراحت است زیرا دوست پسرش به دلیل لهجه آدنوئیدی سرگرم کننده اش نمی خواهد با او بیرون برود
[ترجمه ترگمان]احتمالا ناراحت است، چون دوست پسرش نمی خواهد با او بیرون برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Objective To probe into the value of nasopharynx lateral film in the diagnosis of adenoidal hypertrophy.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ارزش لایه جانبی نازوفارنکس در تشخیص هیپرتروفی آدنوئید
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد ارزش فیلم افقی nasopharynx در تشخیص adenoidal hypertrophy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They first showed that stimulation with lipopolysaccharide (LPS) and concanavalin A increased tonsillar and adenoidal proliferation in cells from OSA children compared with controls.
[ترجمه گوگل]آنها ابتدا نشان دادند که تحریک با لیپوپلی ساکارید (LPS) و کانکاناوالین A باعث افزایش تکثیر لوزه ها و آدنوئید در سلول های کودکان OSA در مقایسه با گروه کنترل می شود
[ترجمه ترگمان]آن ها ابتدا نشان دادند که تحریک با lipopolysaccharide (LPS))و concanavalin A افزایش tonsillar و تکثیر سلولی در سلول هایی از OSA کودک در مقایسه با کنترل ها را نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. CONCLUSION Adenotonsillectomy or adenoidectomy is effective in treatment of children adenoidal hypertrophy with OSAHS.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری آدنوتونسیلکتومی یا آدنوئیدکتومی در درمان هیپرتروفی آدنوئید کودکان مبتلا به OSAHS موثر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Adenotonsillectomy یا adenoidectomy در درمان کودکان adenoidal با OSAHS موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Objective : To discuss the diagnosis and properly treatment to the adult adenoidal hypertrophy.
[ترجمه گوگل]هدف: بحث در مورد تشخیص و درمان مناسب هیپرتروفی آدنوئید بزرگسالان
[ترجمه ترگمان]هدف: برای بحث در مورد تشخیص و درمان مناسب برای the adenoidal بزرگ سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The high - risk factors of child snoring were snoring of parents, adenoidal hypertrophy, supine sleep and obesity.
[ترجمه گوگل]عوامل پرخطر خروپف کودک عبارت بودند از خروپف والدین، هیپرتروفی آدنوئید، خواب به پشت و چاقی
[ترجمه ترگمان]عوامل خطر بالای خرناس کودکان، خرناس والدین، خواب adenoidal، خواب سست و چاقی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective To investigate the effect of adenotonsillectomy or adenoidectomy in the treatment of obstructive sleep apnea syndrome in children with adenoidal hypertrophy.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تأثیر آدنوتونیلکتومی یا آدنوئیدکتومی در درمان سندرم آپنه انسدادی خواب در کودکان مبتلا به هیپرتروفی آدنوئید
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد تاثیر of یا adenoidectomy در درمان سندرم apnea خواب مزاحم در کودکان با adenoidal hypertrophy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 