steam

/ˈstiːm//stiːm/

معنی: بخار، بخار آب، دمه، بخاری، بخار دادن، بخار کردن

معانی دیگر: نیروی بخار، (در اصل) بخار، بخور، (عامیانه) انرژی، پویایی، قوت، رمق، پشتکار، (به ویژه روی شیشه ی پنجره و غیره) مه، (کار کننده توسط نیروی بخار) بخاری، - بخار، حامل بخار، بخار رسان، بخار بر، بخار بیرون دادن، بخار (از خود) صادر کردن، بخار تولید کردن، (بخار) متصاعد شدن یا کردن، (با: -up معمولا شیشه ی پنجره و غیره) مه گرفتن، تار شدن (با بخار آب)، با نیروی بخار حرکت کردن، (مجازی) با سرعت یا عزم حرکت کردن، (عامیانه - از خشم یا آزردگی و غیره) به جوش آمدن، بی تاب شدن، به خود پیچیدن، کلافه شدن، (با بخار) پختن، نرم کردن، پاک کردن، بخارپز کردن، کشتی بخاری (steamship هم می گویند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: let off steam, blow off steam

• (1) تعریف: water vapor, esp. that formed by boiling.

• (2) تعریف: the white mist formed in the air when water vapor condenses, esp. by cooling.

• (3) تعریف: any visible mist, as from a smokestack.

• (4) تعریف: (informal) ability to do work; power.
• مشابه: energy, power

- Do you have the steam to climb the hill?

[ترجمه ب گنج جو] به نظرت قدرت کافی برای صعود به قله رو داری؟

6|0

[ترجمه گوگل] آیا برای بالا رفتن از تپه بخار دارید؟
[ترجمه ترگمان] آیا شما بخار برای بالا رفتن از تپه دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: steams, steaming, steamed

• (1) تعریف: to release or produce steam.

• (2) تعریف: to come to have a coating of condensed vapor (often fol. by up).

- The windows steam up in cold, humid weather.

[ترجمه گوگل] پنجره ها در هوای سرد و مرطوب بخار می شوند
[ترجمه ترگمان] پنجره ها در هوای سرد و مرطوب بخار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: to be in motion using or as if using steam power.

- The train steamed up the mountain.

[ترجمه گوگل] قطار از کوه بالا آمد
[ترجمه ترگمان] قطار از کوه بالا می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: (informal) to feel or express anger.
• مشابه: anger, broil, fume

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to apply steam to, esp. to cook or clean.

- He steamed the fish for five minutes.

[ترجمه rmaady] او برای پنج دقیقه ماهی را بخارپز کرد

1|0

[ترجمه گوگل] ماهی را به مدت پنج دقیقه بخار پز کرد
[ترجمه ترگمان] برای پنج دقیقه ماهی را بخار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of, concerning, or driven by steam.

- a steam locomotive

[ترجمه گوگل] یک لوکوموتیو بخار
[ترجمه ترگمان] لوکوموتیو بخار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: conveying or containing steam.

- a steam pipe

[ترجمه گوگل] یک لوله بخار
[ترجمه ترگمان] لوله بخاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. steam can condense into water

هوا می تواند تقطیر و تبدیل به آب شود.

2. steam engine

ماشین بخار

3. steam has fogged the bathroom windows

پنجره های حمام بخار کرده است.

4. steam locomotive

لوکوموتیو بخاری

5. steam shoots out of the opening

بخار از دهانه فوران می کند.

6. steam up

1- بخار گرفته شدن،مه گرفتن 2- (عامیانه) برانگیختن،به شور یا خشم آوردن،به هیجان آوردن

7. a steam pipe

لوله ی بخار بر

8. full steam ahead!

با تمام نیرو به جلو!

9. living steam

بخار زنده

10. the steam is led out of the building through this pipe

با این لوله بخار به خارج ساختمان برده می شود.

11. to steam a carpet

فرش را با بخار شستن

12. a eucalyptus-leaf steam

بخور برگ اکالیپتوس

13. a special steam that renews felt and velvet

بخار ویژه ای که نمد و مخمل را احیا می کند

14. he lost steam near the end of the race

در اواخر مسابقه از رمق افتاد.

15. suddenly, hot steam began to erupt

ناگهان بخار داغ شروع به برون فشانی کرد (بیرون زد).

16. air charged with steam

هوای اشباع شده از بخار آب

17. the hiss of steam which was coming out of the kettle

صدای هیس بخار که از کتری بیرون می آمد

18. to travel by steam

با کشتی بخاری سفر کردن

19. heat turns water into steam

گرما آب را تبدیل به بخار می کند.

20. this ship moves by steam

این کشتی با نیروی بخار حرکت می کند.

21. let (or blow) off steam

(عامیانه) دق دل خالی کردن،تمدد اعصاب کردن،کام دل گرفتن

22. the working model of a steam engine

نمونه ی کاربردی یک ماشین بخار

23. he achieved success on his own steam

با پشتکار خودش به موفقیت رسید.

24. the windows of the kitchen were covered with steam

پنجره های آشپزخانه از بخار پوشیده شده بود.

25. Steam rose from the boiling kettle.

[ترجمه گوگل]بخار از کتری در حال جوش بلند شد
[ترجمه ترگمان]بخار از کتری جوشان بالا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. It is natural that steam trains gave way to electric trains.

[ترجمه گوگل]طبیعی است که قطارهای بخار جای خود را به قطارهای برقی دادند
[ترجمه ترگمان]طبیعی است که قطارهای بخار به قطارهای برقی راه پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Steam is condensed in the condenser.

[ترجمه گوگل]بخار در کندانسور متراکم می شود
[ترجمه ترگمان]بخار در کندانسور متراکم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. If steam touches cold surfaces, it is condensed into water.

[ترجمه گوگل]اگر بخار با سطوح سرد برخورد کند، به آب تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]اگر بخار سطوح سرد را لمس کند، در آب فشرده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. There was steam coming from the cooking-pot.

[ترجمه گوگل]بخار از دیگ می آمد
[ترجمه ترگمان]بخار از دیگ بخار می امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. The steam has been condensed into drops of water.

[ترجمه گوگل]بخار به قطرات آب متراکم شده است
[ترجمه ترگمان]بخار به قطرات آب فشرده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بخار (اسم)

haze, vapor, gas, fume, brume, steam, reek

بخار آب (اسم)

steam

دمه (اسم)

vapor, vapour, steam

بخاری (صفت)

steam, gaseous

بخار دادن (فعل)

fume, steam, fumigate

بخار کردن (فعل)

steam, volatilize, gasify

تخصصی

[شیمی] بخار آب
[مهندسی گاز] بخار، بخارآب
[نساجی] بخار - بخار آب - اتوی بخار خانگی
[آب و خاک] بخار آب

انگلیسی به انگلیسی

• water vapor; vapor, mist; energy (informal)
expose to or treat with steam (especially in cooking); give off steam or vapor; rise in the form of steam; express anger, fume (informal)
steam is the hot mist formed when water boils.
steam vehicles and machines are powered by steam.
if something steams, it gives off steam.
if you steam food, you cook it in steam rather than in water.
if you let off steam, you get rid of your energy or anger by behaving noisily or violently; an informal expression.
if a project runs out of steam, it slowly stops working or being efficient, because the people involved feel discouraged or have lost interest; an informal expression.
if you are steamed up about something, you are very annoyed about it; an informal expression.
when glass steams up, it becomes covered with steam or mist.

پیشنهاد کاربران

steam ( n ) ( stim ) =the hot gas that water changes into when it boils, e. g. Steam rose from the boiling kettle.

🌐 کلماتی کاربردی برای بیان هوای مرطوب و ابری:
✅️ bank – a large mass of cloud or fog
✅️ billow – a cloud that rises and moves in a large mass
✅️ blizzard – a snowstorm with very strong winds
... [مشاهده متن کامل]

✅️ cirrocumulus – small round clouds that form lines high in the sky
✅️ cirrostratus – a thin layer of cloud found very high in the sky
✅️ cirrus – a type of thin cloud found very high in the sky
✅️ cloudy – full of clouds
✅️ column – something that rises up into the air in a straight line
✅️ cumulonimbus – a mass of very tall thick cloud that usually brings rain and sometimes thunder
✅️ cumulus – a large low white cloud that is round at the top and flat at the bottom
✅️ dull – when there are a lot of clouds and it is rather dark
✅️ fog – a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through ( fog is thicker than mist )
✅️ fogbound – not able to operate normally because of thick fog
✅️ foggy – full of fog or covered with fog
✅️ gather – if clouds gather, they start to appear and cover part of the sky
✅️ grey – when it is not very bright, because there is a lot of cloud
✅️ hurricane – a violent storm with very strong winds
✅️ inclement – unpleasantly cold or wet
✅️ lower – if clouds lower, they are very dark, as if a storm is coming
✅️ mist – small drops of liquid in the air
✅️ misty – lots of mist in the air
✅️ nimbus – a dark grey rain cloud
✅️ overcast – a sky completely full of clouds
✅️ pall – cloud that covers an area and makes it darker
✅️ pea souper – thick low cloud that prevents you from seeing anything
✅️ scud – clouds moving quickly
✅️ sea mist – a thin low cloud that comes onto the land from the sea
✅️ steam _ the wet substance that forms on windows and mirrors when wet air suddenly becomes hot or cold
✅️ storm cloud – a very dark cloud
✅️ squall – a sudden violent gust of wind or localized storm, especially one bringing rain, snow, or sleet.
✅️ thundercloud – a storm cloud producing thunder
✅️ tsunami – an extremely large wave in the sea
✅️ typhoon – a violent tropical storm with very strong winds
✅️ vapour – very small drops of water or other liquids in the air that make the air feel wet
✅️ vog – smog that contains dust and gas from volcanoes
منبع: www. writerswrite. co. za

Also stands for science , technology , engineering , art and mathematics

get a head of steam=سرآمد شدن

سرچشمه و سر منشا
steam from

steam ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: بخارآب
تعریف: بخاری که دمای آن بالاتر از نقطۀ جوش آب است

این کلمه در دو حالت فعل و اسم وجود داره مثل خیلی از کلمات انگلیسی دیگه
در حالت اسم به معنی بخار
و در حالت فعل به معنی بخار دادن، بخار کردن، شاید در بعضی موارد به معنی بخار پز کردن و مواردی مشابه این باشه که با توجه به جملات متن و ترجمه میشه بهترین معنی رو براش پیدا کرد ولی در حالت کلی به این معنی هست.
... [مشاهده متن کامل]

Stream : رود طبیعی کوچک ( از river کوچکتر )
Steam : بخار
Smoke : دود ( دخانیات )
Fume : دود ( ناشی از یک عمل مثلا کارخانه )

Just letting off a bit of steam
یعنی فقط یه کم از کوره در رفتم

بخار کردن

بخور پز

انرژی. رمق. قوت

بخار پز کردن غذا

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها