association

/əˌsoʊʃiˈeɪʃn̩//əˌsəʊʃiˈeɪʃn̩/
معنی: اتحاد، پیوستگی، وابستگی، تجمع، امیزش، انجمن، مشارکت، شرکت، تداعی معانی، ائتلاف
معانی دیگر: همکاری، پیوند، هم پیوندی، همنشینی، مصاحبت، همدمی، رابطه، هم خوانی، تداعی، (گیاه شناسی - زیست شناسی - گروهی گیاه یا سازواره ی یکجور که در پرگیر واحدی زیست می کنند) جامعه ی پایدار همباش، هامه، همزیگاه، (شیمی) اضافه شدن دو یا چند ملکول به مجموعه ی بزرگتری از ملکول ها (مثلا در پولیمرها)، وابسته سازی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: associational (adj.)
• (1) تعریف: a group of people joined together for a common purpose or by a mutual interest.
• مترادف: alliance, coalition, consortium, league, organization, society
• مشابه: bloc, combine, company, corporation, crowd, fellowship, guild, order, partnership, party, union
• (2) تعریف: the connecting or combining of ideas, feelings, emotions, or the like.
• مترادف: combination, connection, identification, linkage, relationship
• مشابه: contact, correlation
• (3) تعریف: the state of being associated.
• مترادف: combination, connection, identification
• متضاد: disassociation, dissociation
• مشابه: affiliation, alliance, community, kinship, relation
• (4) تعریف: friendship or companionship.
• مترادف: companionship, friendship, relationship
• مشابه: company, connection, fellowship, kinship

جمله های نمونه

1. association psychology
روان شناسی تداعی گرا
2. association reflex
بازتاب هم خوانی
3. auditory association area
پهنه ی همباش شنوایی
4. backward association
تداعی وارونه
5. bar association
کانون وکلای دادگستری
6. parent-teacher association
انجمن خانه و مدرسه
7. an incorporated association
انجمن به ثبت رسیده
8. articles of association
اساسنامه ی شرکت
9. an oak forest association
همزیگاه جنگلی درختان بلوط
10. the story of hassan's association with the blonde lady
داستان رابطه ی حسن با آن خانم مو بور
11. it was in london that he started his long association with communists
در لندن بود که همبستگی دراز مدت خود با کمونیست ها را آغاز کرد.
12. i will cooperate with him as long as our business association lasts
تا هنگامی که وابستگی تجاریمان ادامه داشته باشد با او همکاری خواهم کرد.
13. Recently he enrolled in the Chinese Medical Association.
[ترجمه گوگل]او اخیراً در انجمن پزشکی چین ثبت نام کرده است
[ترجمه ترگمان]او اخیرا در انجمن پزشکی چین ثبت نام کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The British Medical Association is/are campaigning for a complete ban on tobacco advertising.
[ترجمه گوگل]انجمن پزشکی بریتانیا در حال مبارزه برای ممنوعیت کامل تبلیغات تنباکو است
[ترجمه ترگمان]انجمن پزشکی بریتانیا در حال تبلیغ برای ممنوعیت کامل تبلیغات تنباکو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I benefited much from my association with his brother.
[ترجمه محمد حیدری] من از همکاریم با برادر او سود زیادی بردم ( توجه احتمالا سودش مالی نبوده سود مالی : profit )
|
[ترجمه گوگل]از معاشرت با برادرش بسیار بهره بردم
[ترجمه ترگمان]از هم کاری من با برادرش خیلی لذت بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. She held the presidency of the association for three years.
[ترجمه گوگل]او به مدت سه سال ریاست انجمن را بر عهده داشت
[ترجمه ترگمان]او مدت سه سال ریاست انجمن را بر عهده داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. The association works to promote the status of retired people as useful members of the community.
[ترجمه گوگل]این انجمن برای ارتقای جایگاه افراد بازنشسته به عنوان اعضای مفید جامعه فعالیت می کند
[ترجمه ترگمان]این انجمن تلاش می کند تا وضعیت افراد بازنشسته به عنوان اعضای مفید جامعه را ارتقا دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The Association holds an annual reunion.
[ترجمه گوگل]انجمن سالانه یک گردهمایی مجدد برگزار می کند
[ترجمه ترگمان]انجمن تجدید دیدار سالانه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. The school is affiliated with a national association of driving schools.
[ترجمه گوگل]این مدرسه به انجمن ملی آموزشگاه های رانندگی وابسته است
[ترجمه ترگمان]این مدرسه وابسته به اتحادیه ملی آموزشگاه های رانندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اتحاد (اسم)
consolidation, sodality, accretion, alliance, union, solidarity, association, unison, incorporation, marriage, confederation, band, injunction, league, confederacy
پیوستگی (اسم)
affinity, connection, conjugation, juncture, alliance, union, association, incorporation, adherence, cohesion, continuity, conjunction, affiliation, bond, unity, coalition, concrescence, connexion, zygosis, joinder
وابستگی (اسم)
affinity, connection, attachment, association, dependence, dependency, coherence, coherency, affiliation, interdependence, vassalage, pertinence, pertinency, relation, relationship, contiguity, kindred, connexion, interdependency
تجمع (اسم)
association, aggregation
امیزش (اسم)
association, combination, mixture, hash, fusion, amalgamation, intercourse, converse, haunt, farrago, intercommunion
انجمن (اسم)
order, union, association, assemblage, faction, meeting, community, society, assembly, convention, institute, moot, group, company, council, convocation, congress, club, guild, coterie
مشارکت (اسم)
partnership, association, collectivity, intercommunity, entirety, co-ownership
شرکت (اسم)
firm, hand, association, society, company, unity, corporation, body corporate, cahoot, consociation
تداعی معانی (اسم)
association
ائتلاف (اسم)
union, association, integration, trust, coalition, pool

تخصصی

[حسابداری] پیوستگی
[شیمی] تجمع، اضافه شدن دو یا چند ملکول به مجموعه ى بزرگترى از ملکول ها (مثلا در پولیمرها)
[بهداشت] رابط - ارتباط
[حقوق] انجمن، شرکت
[نساجی] موسسه - شرکت - انجمن - ارتباط - پیمان - جامعه - اتحادیه - تجمع یونی - پیوستگی - مولکولها - انباشتگی - تجمع
[ریاضیات] شرکت، اتحاد، پیوند، ربط، انجمن، پیوند، ترکیب، وابستگی، مربوط کردن، ارتباط
[پلیمر] تجمع
[آمار] پیوند

انگلیسی به انگلیسی

• organization; society; union; coalition; connection of ideas
an association is an official group of people with a common occupation, aim, or interest.
your association with a person, group, or organization is the connection that you have with them.
if something has a particular association for you, it is connected in your mind with a particular memory or feeling.

پیشنهاد کاربران

واژه ی association ( نوشتار آلمانی : Assoziation با تلفظ آسّوسیاسیون ) با تلفظ آسوسیَشِن بصورت تفکیکی: a ss ocia ti on با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ a با تلفظ آ، حرف اول کلمه ی آسمانی در زبان فارسی ( و احتمالا حرف اول کلمه all در زبان انگلیسی معادل واژه ی alle با تلفظ آله در زبان آلمانی ) و زوج حروفی ss در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 1919 میباشند و هرکدام از نوزده ها با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و چهار حرفی ocia ( با تلفظ اوسیا، همطنین با واژه ی یونانی - ارسطوئی که به معنای جوهر ترجمه شده و کاتگوری اصلی محسوب میشود در بین ده تا کاتگوری ) معادل تصویر عددی 1 9 3 15 با جمع عددی 28 با تلفظ چهار تا زوج و یک زوج برابر با پنج زوج مشتمل بر ده نیمزوج مذکر و موئنث با تصاویر عددی به شکل های؛ 22222 و 55 و با جمع رقمی هرکدام مساوی با ده و آن چهار عدد با جمع رقمی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با ده و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج عددی 1010 و دو حرف ti معادل تصویر عددی 29 با تلفظ نُه و دو یا دو و نُه و یا با جمع رقمی برابر با 11 با تلفظ یک و یک با سمبل 1&1 و دو حرف on با تلفظ اون، معادل او، ضمیر سوم شخص مفرد در زبان فارسی که اشاره به هر فرد انسانی چه زن و چه مرد داشته ( از نوزاد و کودک و نوجوان گرفته تا سالخوردگان و کهن سالان ) .
... [مشاهده متن کامل]

لذا این واژه با ترکیب حروفی - عددی - سمبلی به شکل های؛ اون 1&1 55 1919 آ ؛ اون 1&1 22222 1010 آ، به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ یک یا گان مردانه و شاهانه و ۵ تا زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه.
1&1 به این معنا که یکی از ده های زوجی یا دو جنسیتی به شکل های پنج تا دو یا دو تا پنج یا یک و نُه برای جنسیت موئنث و دیگری برای مذکر. ۹ گانهای آسمانی و بهشت برینی که در حال حاضر یا در لحظه ی جاودانه ی حال، برزخی و متافیزیکی اند، در مقابل حواس پنجگانه ی بیرونی و درونی این عضو دنیوی تا زمانیکه زنده است، غیب و ناپیدا هستند و یکی از آنها نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو و هشت عضو غیبی دیگر هم با ترکیبات یا پیوند های چهل درصد هترو و چهل درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) دو بدو با هم زوجند.
واژه ی اصیل فارسی آسّوسیاسیون بصورت تفکیکی: آ س س وَ سیاسی ون ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ آ ( با تلفظ؛ الف با کلاه البته موجی شکل ) حرف اول کلمه ی آسمانی یا آغاز آفرینش همه چیز و همه کس و زوج حروفی س س ( سین سین ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل تصویر عددی ۱۵ ۱۵ میباشند با تلفظ پنج یک و پنج یک مساوی با ۱۰ یک و یک ( یعنی ده تا یکِ یا گانِ زوجی یا دو جنسیتی ) و چهار حرفی سیاسی ( نه به معنای سیاسیکار یا سیاستمدار ، بلکه ) معادل تصویر عددی؛ ۱۵ ۳۲ ۱ ۱۵ ۳۲ با جمع عددی ۹۵ با تلفظ پنج و نُه یا نُه و پنج مساوی با ۱۴ با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار برابر با ۵ و آن پنج عدد با جمع رقمی ۲۳ با تلفظ سه و دو یا دو و سه مساوی با ۵ و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات در کنار هم بصورت زوج های عددی ۱۴ ۱۴ یا ۲۸ و یا ۵۵ با تلفظ پنج و پنج مساوی با ۱۰ و پسوند دو حرفی؛ ون، نشان یا علامت جمع و همچنین به معنای، اهل، وابسته یا پیرو ( به عنوان مثال: شهریون یا شهریان به معنای اهالی شهر و دهاتیون یا دهاتیان به معنای اهالی دهکده ها و کتابیون به معنای اهل کتاب خواندن یا دوستدار و پیرو مطالعه کردن ) .
لذا واژه ی فارسی - فرانسوی - آلمانی آسِسو سیاسیون با ترکیب حروفی عددی به شکل؛ آ ۱۵۱۵ وَ ۱۴ ۱۴ ؛ ۱۰ ۵۵ ون، از دیدگاه واژه سازان شوخ طبع، علاوه بر معنای اشاره شده در بالا، شاید به این معنای تحت لفظی هم بوده باشد: تجمع آسمانی سین سین های سیاسیون انسانی دور همدیگر قبل از آغار سفر بسیار طولانی و دایره وار دنیوی، مقطعی، نزولی و صعودی همین عالم یا دنیا بهمراه کلیه ی اجزای زنده و غیر زنده، بین دو بهشت برین متوالی.

در ارتباط با وظایف مهندسی هواپیما : in association with aircraft engineering tasks
کلمه association یک اسم است که دو معنای اصلی دارد:
۱. ارتباط:
"I have a positive association with that song. "
( من یک ارتباط مثبت با آن آهنگ دارم. )
۲. انجمن:
"She is the president of a professional association. "
( او رئیس یک انجمن حرفه ای است. )
زمانی که با for میاد، سازمان ترجمه ش کنید
The world association for economics
سازمان جهانی اقتصاد
در زیست شناسی به معنی همزیستی می توان در نظر گرفت مانند همزیستی قارچ های اربوسکولار با ریشه های گیاهان
تشکیلات، تشکل، اتحادیه، انجمن
It was in London that he started his long association with communists.
- در لندن بود که همبستگی دراز مدت خود با کمونیست ها را آغاز کرد.
- I will cooperate with him as long as our business association lasts.
... [مشاهده متن کامل]

- تا هنگامی که وابستگی تجاری مان ادامه داشته باشد با او همکاری خواهم کرد.
- The British Medical Association
- انجمن پزشکی بریتانیا

✍ توضیح: A group of people with a shared purpose, or a link between ideas 🤝
🔍 مترادف: Organization
✅ مثال: She joined a writing association in the city.
در حالتی که association of بیاد هم به همون معنای ارتباط یا وابستگی داشتن به چیزیه؟
the associations of women's education levels and rates of employment with fertility are also explored.
مجموعه
انجمن
✍ توضیح: A connection or relationship between people, ideas, or things 🌐
🔍 مترادف: Connection
✅ مثال: The association between diet and health is widely recognized.
An association is a group or organization formed for a specific purpose or to pursue common interests. It often consists of individuals or entities with similar goals or interests.
گروه یا سازمانی که برای هدفی خاص یا برای پیگیری منافع مشترک تشکیل شده است.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب شامل افراد یا نهادهایی با اهداف یا منافع مشابه است.
انجمن
مثال؛
The American Medical Association represents doctors across the country.
In a discussion about professional organizations, one might say, “Joining an association can provide networking opportunities and professional development. ”
A news article might report, “The association of farmers is advocating for better agricultural policies. ”

یکی از معانی این کلمه
تداعی
یا تداعی معانی می باشد
a feeling or memory that is related to a particular place, event, word etc:
Scotland has all kinds of happy associations for me.
انجمن
مثال: She's a member of the local historical association.
او عضو انجمن تاریخی محلی است.
کانون
A feeling/ memory /thought that is related to a particular place or event or etc
Ex
Los Angeles has happy associations for me
Scotland has all kind of happy associations for me
حرفه ای
For example:
national basketball association

لیگ بسکتبال حرفه ای
که مخففش میشه NBA
معاشرت
انجمن، اتحادیه، کانون
انجمن، کانون، اتحادیه، سازمان، نهاد = organization
ارتباط، رابطه = connection
شراکت
همکاری، همراهی، association with = همراهی ( همکاری ) با
Do you belong to any professional or trade associations?
... [مشاهده متن کامل]

The association meets four times a year.
She became famous through her association with the group of poets.
The book was published in association with ( = together with ) English Heritage.
Studies have shown strong associations between housing conditions and health.

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
فعل ( verb ) : associate
اسم ( noun ) : associate / association
صفت ( adjective ) : associate / associated / associative
قید ( adverb ) : _
همراهی
association with = همراهی با
Association of art
فوق دیپلم ، کاردانی
انجمنامه
ارتباط
طرفین قرارداد
وجهه
هم آیی
تداعی
مثال ) free association: تداعی آزاد ( مربوط به روانشناسی )
ارتباطی
Association study مطالعات رویدادی
association ( آمار )
واژه مصوب: پیوند 1
تعریف: مفهومی عام برای بیان رابطۀ بین دو یا چند متغیر که معمولاً در مورد متغیرهای کیفی به کار می‏رود
هیات
The Football Association = هیات فوتبال
یکی از معنی های فارسی کلمه association ، ارتباط است . مثال :
positive meanings and associations
انجمن . اتحادیه
an organization of persons having a common interest
تجمع
تداعی ( در روانشناسی )
حسابداری: انجمن
تداعی ذهنی
ارتباطی
Organization
حس نسبت به یک چیز، انجمن
در علوم ارتباطات و مدیریت رسانه به تداعی معانی اطلاق می شود.
اتحادیه

همکاری
۱_ انجمن _ اجتماع
۲_ ارتباط_تداعی ( در روانشناسی )
در ایمنی شناسی به معنی مسیر
به عنوان مثال
Class I MHC pathway
مسیر کلاس یک MHC
کاذب
Institute
شراکت
کانون، انجمن
سازمان - ارتباط
ارتباط _رابطه
همنشینی
نهاد و ائتلاف
انجمن
همبستگی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٧)