sailboat

/ˈseɪlˌbot//ˈseɪlˌbot/

معنی: قایق بادبانی، کشتی بادبانی، کشتی بادی
معانی دیگر: قایق بادبانی، کشتی بادبانی، کشتی بادی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a boat driven mainly by sails.

جمله های نمونه

1. the sailboat came down spanking before the breeze
قایق بادی که به سرعت در نسیم حرکت می کرد سر رسید.

2. the sailboat was scudding along over the waves
قایق بادی با سرعت بر روی امواج می لغزید.

3. a fair-weather sailboat
کشتی بادبانی ویژه ی هوای ملایم (که در هوای بد نمی شود از آن استفاده کرد)

4. the wind was strong and the sailboat kept heeling to the left
باد قوی بود و قایق بادبانی مرتبا به چپ خم می شد.

5. to cruise the persian gulf in a sailboat
با کشتی بادبانی خلیج فارس را نوردیدن

6. In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی با چنان بادی قوی قایق را به سمت چپ هدایت می کرد
[ترجمه گوگل]در چنین باد قوی بادبان قایقرانی به سمت چپ ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sailboat swayed on the stormy sea.
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی روی دریای توفانی تاب می خورد
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی در دریای طوفانی غرق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The toy sailboat danced on the pond.
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی به روی برکه danced
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی اسباب بازی بر روی استخر رقصید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sailboat skimmed the water.
[ترجمه ترگمان]قایق بادبانی از آب گذشت
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی آب را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The stormy sea engulted the small motor sailboat.
[ترجمه ترگمان]دریای توفانی، قایق موتوری کوچک را تشکیل می داد
[ترجمه گوگل]دریای طوفانی موتور کوچک قایق بادبانی را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Remember the scene below deck on a sailboat, up against a dresser?
[ترجمه ترگمان]صحنه زیر عرشه رو با یه قایق بادبانی یادته؟
[ترجمه گوگل]به خاطر صحنه زیر عرشه بر روی یک قایق بادبانی، در برابر یک لباس پوشیدنی بنویسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Jean is being carried toward Smuttynose on a sailboat piloted by her brother-in-law, Rich.
[ترجمه ترگمان]ژان وال ژان در یک قایق ماهیگیری به سوی Smuttynose حمل می شود که توسط برادرش ثروتمند، ثروتمند، هدایت می شود
[ترجمه گوگل]جین به سمت Smuttynose بر روی یک قایق بادبانی که توسط برادرزاده او، Rich ساخته شده است، حمل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A small sailboat draws close and Captains Peleg and Bildad, both old sea salts, reluctantly leave.
[ترجمه ترگمان]یک قایق بادبانی کوچک نزدیک می شود و ناخدا په لگ و بیل داد هم با بی میلی از آنجا بیرون می روند
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی کوچک نزدیک می شود و Captains Peleg و Bildad، هر دو نمک دریا قدیمی، با تمسخر ترک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The strong wind made the sailboat keel over and the passengers fell into the water.
[ترجمه ترگمان]باد شدید قایق بادبانی را درست کرد و مسافران وارد آب شدند
[ترجمه گوگل]باد قوی بادگیر قایقرانی را پر کرد و مسافران به آب افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The sailboat keeled over in the storm.
[ترجمه ترگمان]قایق واژگون شده توی طوفان
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی در طوفان به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. A "Felucca" is the traditional Nile sailboat, unchanged since the time of the pharaohs.
[ترجمه ترگمان]یک قایق بادبانی سنتی رود نیل است که از زمان فراعنه تغییر نکرده است
[ترجمه گوگل]'Felucca' قایق بادبانی سنتی نیل است، بدون تغییر از زمان فرعون ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قایق بادبانی (اسم)
sailor, sailer, sailboat

کشتی بادبانی (اسم)
sailboat, windjammer

کشتی بادی (اسم)
sailboat

تخصصی

[عمران و معماری] قایق بادبانی - کشتی بادبانی

به انگلیسی

• boat equipped with sails that catch wind to create propulsion
a sailboat is the same as a sailing boat; used in american english.

پیشنهاد کاربران

نوعی قایق
American English
sailboat : قایق بادبانی
sailing ship : کشتی بادبانی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما