membrane

/ˈmemˌbren//ˈmembreɪn/
معنی: پرده، پوسته، غشاء، پوست، غشا، پوشه، میان پرده، شامه
معانی دیگر: (زیست شناسی - کالبد شناسی) شامه، بچ

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: membranous (adj.)
• (1) تعریف: a thin, flexible, tensile layer of tissue that separates, connects, lines, or covers various structures, such as organs, in living organisms.
• مترادف: film, skin
• مشابه: integument, layer, tissue
- Membranes connect the toes of frogs.
[ترجمه گوگل] غشاء انگشتان قورباغه را به هم متصل می کند
[ترجمه ترگمان] Membranes نوک قورباغه ها را به هم وصل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: a bilayer of lipid molecules that serves as a covering for cells.
• مشابه: bilayer, cell membrane, plasma membrane

جمله های نمونه

1. synovial membrane
شامه ی بندی،غشای مفصلی
2. a subcutaneous membrane
شامه ی زیر پوستی
3. the eardrum is a vibrating membrane
پرده ی گوش شامه ی لرزانی است.
4. Loud noise can damage the delicate membrane in the ear.
[ترجمه گوگل]صدای بلند می تواند به غشای ظریف گوش آسیب برساند
[ترجمه ترگمان]صدای بلند می تواند به غشا ظریفی در گوش آسیب برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A waterproof membrane is built into the wall just above ground level.
[ترجمه گوگل]یک غشای ضد آب در دیوار درست بالای سطح زمین تعبیه شده است
[ترجمه ترگمان]یک غشا ضد آب درست بالای سطح زمین به دیوار ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The solvent passes through the permeable membrane to the solution.
[ترجمه گوگل]حلال از طریق غشای تراوا به محلول عبور می کند
[ترجمه ترگمان]حلال از غشا نفوذپذیر تا محلول عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The cornea is the transparent membrane that covers the front of the eye.
[ترجمه گوگل]قرنیه غشای شفافی است که جلوی چشم را می پوشاند
[ترجمه ترگمان]قرنیه یک غشا شفافی است که جلوی چشم را می پوشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
[ترجمه گوگل]یک غشای ارتعاشی در گوش به انتقال صداها به مغز کمک می کند
[ترجمه ترگمان]غشا مرتعش در گوش به انتقال صداها به مغز کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It merely registers the disruption of its outer membrane that such entry causes.
[ترجمه گوگل]این صرفاً اختلال غشای خارجی خود را که چنین ورود ایجاد می کند، ثبت می کند
[ترجمه ترگمان]آن صرفا شکستن غشا بیرونی اش را ثبت می کند که چنین دلایل ورود را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Arriving at the post synaptic membrane, it causes a change in its permeability so that a new action potential begins.
[ترجمه گوگل]با رسیدن به غشای پست سیناپسی، باعث تغییر در نفوذپذیری آن می شود به طوری که پتانسیل عمل جدیدی آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]با رسیدن به غشا پس سیناپسی، تغییر در تراوایی ایجاد می شود به طوری که پتانسیل عمل جدید شروع شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Once having fallen through this one-way membrane, matter or energy is lost to the known universe for ever.
[ترجمه گوگل]هنگامی که از میان این غشای یک طرفه سقوط کرد، ماده یا انرژی برای همیشه در جهان شناخته شده گم می شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که از طریق این غشا یک طرفه سقوط کرده، ماده یا انرژی برای همیشه به دنیای شناخته شده واگذار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. As the cells increase in number the outer membrane disappears.
[ترجمه گوگل]با افزایش تعداد سلول ها، غشای خارجی ناپدید می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی سلول ها افزایش می یابند، غشای خارجی ناپدید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The oxygen ion passes through the membrane and emerges on the other side as pure oxygen gas.
[ترجمه گوگل]یون اکسیژن از غشاء عبور می کند و از طرف دیگر به صورت گاز اکسیژن خالص خارج می شود
[ترجمه ترگمان]یون اکسیژن از غشا عبور می کند و از طرف دیگر به عنوان گاز خالص اکسیژن ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Most recently, a soluble form of the usually membrane bound ICAM-1 molecule was detected in human serum samples.
[ترجمه گوگل]اخیراً، یک شکل محلول از مولکول ICAM-1 معمولاً متصل به غشاء در نمونه‌های سرم انسانی شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]اخیرا یک شکل قابل حل از یک مولکول معمولا ICAM - ۱ در نمونه های سرم انسان تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The electrocardiogram provides a graphic indication of the membrane effects of altered potassium concentrations.
[ترجمه گوگل]الکتروکاردیوگرام یک نشانه گرافیکی از اثرات غشایی غلظت پتاسیم تغییر یافته ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]الکتروکاردیوگرام علامت گرافیکی تاثیر غلظت پتاسیم را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پرده (اسم)
blind, veil, screen, curtain, membrane, pall, tympan, tympanum, patagium, window shade
پوسته (اسم)
case, scale, flake, cod, membrane, chaff, crust, cortex, incrustation, scurf, pellicle, patagium, shuck, testa
غشاء (اسم)
coat, membrane, tunica, tympan, velum
پوست (اسم)
hide, shell, peel, hull, rind, skin, membrane, slough, husk, glume, crust, cortex, tegmen, cuticle, peeling, integument, peltry, tegument
غشا (اسم)
cover, membrane, film, velum
پوشه (اسم)
covering, jacket, membrane, wrapper, folder
میان پرده (اسم)
membrane, diaphragm, mediastinum
شامه (اسم)
smell, membrane, pellicle, patagium

تخصصی

[عمران و معماری] غشا - پرده - غشایی - نقاب - دیوار هسته ای - لایه
[دندانپزشکی] غشاء
[برق و الکترونیک] پوسته، غشا، قشر
[زمین شناسی] غشا کف اگزینوس ضخیم، ظریف و کشسان حفره یا شکاف یک دانه گرده، (مانند یک harmomegathas)
[ریاضیات] غشاء
[پلیمر] غشا

انگلیسی به انگلیسی

• thin and soft layer of animal or plant tissue that covers or lines an organ or part, membrana
a membrane is a thin piece of skin which connects or covers parts of a person's or animal's body; a technical term.

پیشنهاد کاربران

پرده صافی
ممبران ( غشاء )
در مباحث تخصصی سیالات، ممبران ( Membrane ) نوع خاصی از فیلتر غشاء دار نیمه نفوذ پذیر است که با گذشت آب از این فیلتر، باعث تصفیه کامل آب شده و هرگونه املاح کلسیمی که باعث سختی آب میشوند را جداسازی و تصفیه میکند. فیلتر ممبران در تمامی دستگاه های تصفیه آب خانگی موجود است.
membrane ( شیمی )
واژه مصوب: غشا
تعریف: لایه‏ای نازک که نسبت ابعاد جانبی به ضخامت آن بسیار زیاد است و با عبور سیال از آن، جداسازی براثر نیروهای رانشی انجام می‏شود
لایه
velum
پرده -
ممبران هم گفته میشه مثل ممبران بلندگو که پرده نازکی است که با امواج الکترومغناطیس به لرزه درآمده وتولید صدا می کند ودر میکروفن این ممبران عکس بلندگو عمل می کند .

غشا

غشا
پرده پوست

بپرس