sailor

/ˈseɪlər//ˈseɪlə/

معنی: ملوان، ملاح، دریا نورد، قایق بادبانی، ناوی
معانی دیگر: مسافر کشتی (به ویژه در مورد دریازدگی)، کشتیبان، سرباز نیروی دریایی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: an enlisted man in the navy, whose duty is aboard a ship.

(2) تعریف: one who operates or serves as crew on a boat.
مشابه: mariner

(3) تعریف: a flat-brimmed, flat-crowned straw hat.

جمله های نمونه

1. a sailor reported land ahead
ملوانی اطلاع داد که خشکی نزدیک است.

2. the sailor could easily shin up a twenty-meter rope
ملوان می توانست به آسانی از یک طناب بیست متری بالا برود.

3. the sailor put his head on the angle of the railing and fell asleep
ملوان سر خود را روی گوشه ی نرده قرار داد و به خواب رفت.

4. the sailor skinned up the rope
ملوان از طناب بالا رفت.

5. the sailor was happy to feel the earth under his feet
ملوان از احساس خشکی در زیر پاهایش خوشحال شد.

6. a freshwater sailor
ملوان آب شیرین

7. a thoroughbred sailor
یک ملوان کار کشته

8. an old sailor who is spending his sad retirement ashore
ملوان پیری که بازنشستگی غم انگیز خود را در خشکی می گذراند

9. to be a sailor is a boring métier
ملوان بودن کار ملال آوری است.

10. she is a good sailor
او در کشتی دریازده نمی شود.

11. they roped the disobedient sailor to the mast
ملوان نافرمان را به دکل کشتی طناب پیچ کردند.

12. he buddied up with the other sailor
با آن ملوان دیگر دوست شد.

13. he left his studies and became a sailor
تحصیلات خود را رها کرد و ملوان شد.

14. the narrator of the book moby dick is a sailor named ishmail
داستان گوی کتاب موبی دیک ملوانی بنام اسماعیل است.

15. In the after years the sailor did not get home often.
[ترجمه ترگمان]ملوان پس از سال ها اغلب به خانه نمی آمد
[ترجمه گوگل]در سالهای بعد ملوان اغلب به خانه نمی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land.
[ترجمه ترگمان]من ملوان نیستم و نمی توانستم صبر کنم تا به خشکی برسم
[ترجمه گوگل]من هیچ ملوان نیستم و نمی توانم صبر کنم تا به زمین خشکی بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. What's it like being a sailor?
[ترجمه ترگمان]ملوان بودن چه شکلی است؟
[ترجمه گوگل]شبیه یک ملوان است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.
[ترجمه ترگمان]ملوان پیر دوست دارد درباره زندگی خود در دریا سخن بگوید
[ترجمه گوگل]ملوان قدیمی دوست دارد که در مورد زندگی اش در دریا به چرخش نخ بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.
[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر یک ملوان مشتاق و باتجربه بود که در هر دو (مرلین)و (مرلین)پیشی گرفت
[ترجمه گوگل]او قبلا یک ملوان مشتاق و با تجربه بود که در هر دو مرلین و گریلینگ خدمت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. What shall we do with the drunken sailor?
[ترجمه ترگمان]مگر ما با آن ملاح مست چکار کنیم؟
[ترجمه گوگل]با ملوان مست چه کاری باید انجام دهیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ملوان (اسم)
gob, sailor, seaman, seafarer, mariner, sailer, jack tar, leatherneck, sailorman

ملاح (اسم)
sailor, mariner, sailer, jack tar

دریا نورد (اسم)
sailor, seafarer, mariner, sailer, navigator, seagoing, shipper, seagoer

قایق بادبانی (اسم)
sailor, sailer, sailboat

ناوی (اسم)
sailor, sailer, scaphoid

به انگلیسی

• mariner, seaman, seafarer, one who works on a ship
a sailor is a person who works on a ship as a member of its crew.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیملوان، ملاح، دریا نورد، قایق بادبانی، نا ...معانی متفرقهمسافر کشتی ( به ویژه در مورد دریازدگی ) ، ک ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: an enlisted man in the navy, whose duty is aboard a ship. • ...جمله های نمونه1. a sailor reported land ahead ملوانی اطلاع داد که خشکی نزدیک است. 2. the sailor could easily s ...مترادفملوان ( اسم ) gob, sailor, seaman, seafarer, mariner, sailer, jack tar, leatherneck, sailorman م ...انگلیسی به انگلیسیmariner, seaman, seafarer, one who works on a ship a sailor is a person who works on a ship as a mem ...
معنی sailor، مفهوم sailor، تعریف sailor، معرفی sailor، sailor چیست، sailor یعنی چی، sailor یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: sailor hat
اشتباه تایپی: سشهمخق
آوا: /سیلر/
عکس sailor : در گوگل
معنی sailor

پیشنهاد کاربران

قایقران
کسانی که میگن قایق ران اشتباه میگن میشه ملوان

هو
دریانورد، ملوان.
دریانورد
navigator
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما