sable

/ˈseɪbl̩//ˈseɪbl̩/

معنی: رنگ سیاه، سمور، لباس سیاه
معانی دیگر: (جانورشناسی) سمور شبدیز (به ویژه martes americana)، پوست سمور شبدیز، خز سمور سیاه، (جمع) پالتو خز سمور سیاه، (جمع - نادر) جامه ی سوگواری، مشکی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a weasel-like mammal of the cold regions of Eurasia that has very dark, valuable fur.

(2) تعریف: the fur of this mammal.

(3) تعریف: a North American marten.

(4) تعریف: in heraldry, the color black.
صفت ( adjective )
(1) تعریف: sable-colored; very dark; black.

(2) تعریف: made of the hair or fur of the sable.

جمله های نمونه

1. A sable is a small animal with beautiful dark fur.
[ترجمه ترگمان]یک پوست سمور، یک حیوان کوچک است با موهای سیاه زیبا
[ترجمه گوگل]Sable یک حیوان کوچک با خز سیاه و سفید زیبا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Artists'brushes are sometimes made of sable.
[ترجمه ترگمان]هنرمندان brushes گاهی از پوست سمور ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]جوندگان هنرمند گاهی از سبل ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sceptre 404 and 505 are a mix of sable and synthetic providing a long-life brush of high quality.
[ترجمه ترگمان]sceptre ۴۰۴ (۴۰۴ - ۴۰۴)، ترکیبی از پوست سمور و مصنوعی و یک برس عمر طولانی با کیفیت بالا هستند
[ترجمه گوگل]Scepter 404 و 505 ترکیبی از sable و مصنوعی است که یک برس طولانی مدت با کیفیت بالا ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You like mink, or you like sable?
[ترجمه ترگمان]از پوست مینک خوشت میاد یا از پوست سمور خوشت میاد؟
[ترجمه گوگل]شما مثل سموم یا سبل هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Try using a fine sable rigger brush which will make very precise lines, although this does require patience!
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک برس سیاه پوست سمور را امتحان کنید که خطوط بسیار دقیقی دارد، اگر چه این کار به صبر نیاز دارد!
[ترجمه گوگل]سعی کنید با استفاده از قلم مو با طعم خوب که خطوط بسیار دقیق را ایجاد می کند، گرچه این به صبر نیاز ندارد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sable Island seems doomed to wash away, and this pale, pretty dune sparrow will go with it.
[ترجمه ترگمان]جزیره \"Sable\" به نظر می رسد که محکوم به شسته شدن است و این گنجشک رنگ پریده و زیبا با آن خواهد رفت
[ترجمه گوگل]جزیره سبل به نظر می رسد محکوم به شستشو، و این زرد و خال خال کوبی با آن خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Phylis : Where does she keep my sable coat?
[ترجمه ترگمان]پالتوی پوست من را کجا نگه می دارد؟
[ترجمه گوگل]فلیس کجا کت و شلوار کت را نگه می دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Guangzhou Silver Sable Metalware LTD is a professional enterprise for all kinds of stainless-steel tablewares by combining design, manufacturing and trading altogether.
[ترجمه ترگمان]این شهر برای تمام انواع فولاد ضد زنگ با ترکیب طراحی، تولید و تجارت به طور کلی یک شرکت حرفه ای است
[ترجمه گوگل]گوانگژو نقره سبل فلزات LTD یک شرکت حرفه ای برای انواع tablewares از فولاد ضد زنگ است با ترکیب طراحی، تولید و تجارت در مجموع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For wearing a sable coat, she ran into stiff protests from the animal protection society.
[ترجمه ترگمان]برای پوشیدن پالتو پوست سمور، به سرعت به سمت جامعه حفاظت از حیوانات به راه افتاد
[ترجمه گوگل]برای پوشیدن یک کت سبل، او به اعتراضات شدید از جامعه حفاظت از حیوانات حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Down the sable flood they glided.
[ترجمه ترگمان]پس از آن سیل سیاه به راه خود ادامه دادند
[ترجمه گوگل]سیل سبل را پایین انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The term sable describes not a coat colour, but a pattern.
[ترجمه ترگمان]واژه پوست سمور یک رنگ پوست نیست، بلکه یک الگو است
[ترجمه گوگل]اصطلاح sable توصیف یک رنگ کت، اما الگوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One parent must be a sablea sable pup.
[ترجمه ترگمان]یکی از اولیا مربیان باید سگ سیاه پوستی باشد
[ترجمه گوگل]یکی از والدین باید یک توله سگالا سوگوال باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. How can I determine a dachshund has the sable pattern?
[ترجمه ترگمان]چطور می توانم تعیین کنم که یک کلاه پوست سمور دارد؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم یک dachshund مشخص کنم که الگوی صوتی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Guangzhou Silver Sable Metalware LTD is a professional enterprise for all kinds of stainless-steel tablewares by combining design manufacturing trading altogether.
[ترجمه ترگمان]این شهر در شهر گوانگ ژو، یک شرکت حرفه ای برای همه انواع فولاد ضد زنگ با ترکیب تجارت تولید طراحی شده است
[ترجمه گوگل]گوانگژو نقره سبل متالورز LTD یک شرکت حرفه ای برای انواع tablewares از فولاد ضد زنگ است با ترکیب ترکیب طراحی طراحی تولید در مجموع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

رنگ سیاه (اسم)
smut, blacking, sable

سمور (اسم)
sable, marten

لباس سیاه (اسم)
sable

به انگلیسی

• small carnivorous mammal native to northern europe and asia (hunted for its dark brown valuable soft fur); fur of the sable; hide or skin of the sable; scarf or garment made of sable fur; marten native to north america; color black (heraldic term)
made from the fur of the sable (type of animal); of a black color; having a dark brown or black coloring; of a grayish yellowish brown color; dark, somber
sable is a very expensive fur that is used to make things such as coats and hats.
a sable is a wild animal that lives in northern europe and northern asia, from which sable is obtained.

پیشنهاد کاربران

یک نوع رنگ قهوه ای شاید یک چیزی تو مایه های خرمایی
a dark brown or black colour
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما