🔸 معادل فارسی:
• بسته ی پایان کار / حقوقِ پایانِ خدمت
• غرامتِ اخراج / مزایایِ ترکِ کار
• ( در محیطِ کار ) مجموعه ای از پرداخت ها و مزایا که به یک کارمند در زمانِ اخراج یا بازنشستگی داده می شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "The company offered a generous severance package to the employees who were laid off. "
( شرکت به کارمندانی که اخراج شدند، یک بسته یِ پایان کارِ سخاوتمندانه ارائه داد. )
• "He received six months' salary as part of his severance package. "
( او به عنوانِ بخشی از حقوقِ پایانِ خدمت، شش ماه حقوق دریافت کرد. )
• "The severance package also includes health insurance coverage for a year. "
( حقوقِ پایانِ خدمت همچنین شاملِ پوششِ بیمه یِ درمانی برایِ یک سال است. )
• "She negotiated a better severance package before signing the agreement. "
( او قبل از امضایِ توافق نامه، یک بسته یِ پایان کارِ بهتر را مذاکره کرد. )
• بسته ی پایان کار / حقوقِ پایانِ خدمت
• غرامتِ اخراج / مزایایِ ترکِ کار
• ( در محیطِ کار ) مجموعه ای از پرداخت ها و مزایا که به یک کارمند در زمانِ اخراج یا بازنشستگی داده می شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
( شرکت به کارمندانی که اخراج شدند، یک بسته یِ پایان کارِ سخاوتمندانه ارائه داد. )
( او به عنوانِ بخشی از حقوقِ پایانِ خدمت، شش ماه حقوق دریافت کرد. )
( حقوقِ پایانِ خدمت همچنین شاملِ پوششِ بیمه یِ درمانی برایِ یک سال است. )
( او قبل از امضایِ توافق نامه، یک بسته یِ پایان کارِ بهتر را مذاکره کرد. )
سنوات پایان خدمت ( یا پاداش پایان خدمت )
پاداش پایان خدمت در شرکت یا اداره