پیشنهادهای حمید زارعی (٧٨٢)
تئوری عمل منطقی تئوری عمل منطقی ( TRA ) نشان می دهد چگونه باورهای هنجاری و پیامدهای رفتاری منجر به شکل گیری نگرش یا انجام رفتاری ویژه در فرد می شود. ...
همسو، هم جهت مانند چرخش همسو یا هم جهت
مقیاس
ناهمگن
تصویر برداری
دلیل عینی، دلیل قابل مشاهده
مدل سازی پیش بینی کننده یک فرآیند ریاضی است که برای پیش بینی رویدادها یا نتایج آینده با تحلیل الگوها در مجموعه داده های ورودی استفاده می شود. این یک ...
مدل پیش بینی کننده یا Predictive Model، یک مدل ریاضیاتی است که با استفاده از دیتا و الگوهای گذشته، رویدادهای آینده را پیش بینی می کند. مدل پیش بینی ک ...
تجزیه مقادیر منفرد تجزیه مقادیر منفرد ( Singular Value Decomposition ) یا SVD با نام های مختلفی شناخته می شود. این روش، ابتدا به عنوان �تجزیه عامل� ( ...
الگوریتم بیز ساده بیز ساده یک الگوریتم طبقه بندی ساده اما مؤثر و متداول یادگیری ماشین ( Machine Learning ) است که در دسته ی یادگیری با ناظر ( Superv ...
اعتبار سنجی متقابل
یادگیری تقویتی یا Reinforcement Learning نوعی یادگیری ماشین است که با فرایندهای تصمیم گیری متوالی سروکار دارد و شامل یک عامل ( Agent ) ، یک محیط ( En ...
بارورترین
تزریق
تزریق
بر می انگیزاند
چارچوب
فارغ. مثل فارغ از این دنیا و مادیات
فکر و تصورات
واژه DLP در پرینتر سه بعدی رزینی برگرفته از عبارت Digital Light Processing به معنای پردازش دیجیتال نور و یک نوع پلیمریزاسیون مخزنی است. همه فناوری ...
ساخت افزایشی یا additive manufacturing که به اختصار AM نامیده می شود، فرایند ساخت قطعات سه بعدی از لایه های دو بعدی که بر روی یک دیگر، بر اساس یک نقش ...
دیجیتالی شدن
علوم اخلاقی
استریولیتوگرافی ( Stereolithography ) یا SLA یکی از روشهای تولید افزایشی می باشد – به پرینت سه بعدی نیز از آن نام برده می شود - که به طور خلاصه از طر ...
تعریف نگهداری و تعمیرات پیشگیرانه نگهداری و تعمیرات پیشگیرانه مجموعه فعالیت های است که باعث پیشگیری از خرابی تجهیزات شوند. این موضوع را در دو بخش بای ...
هوش مصنوعی ضعیف ( به انگلیسی Weak Artificial Intelligence یا Weak AI ) که با نام هوش مصنوعی محدود ( به انگلیسی Narrow AI ) نیز شناخته می شود، هوش مصن ...
دست شستن از چیزی
پا به عرصه. . . نهادن. مثل پا به عرصه وجود نهادن
گروه بدبینان
به لرزه درآوردن
دفترچه
طرح یا طرح کردن. مثل: construction of theories. طرح نظریه
آفریده است
به عنوان حرف اضافه: پس از آن
دست بسته
زمامداران
پیروی
در اختیار نهادن
اسم: مراتب
نکته
آدم شیاد
خانه به دوش
How
با جدیت
قید چیزی را زدن
حد اعلای
صرف کردن
مطلب، مطالب
توأم با
تأکید داشتن
خواندنی بودن
ترجمه به صورت ادبی: سخن به میان آوردن
کم ٱجرت
نتیجه گیری
تماس برقرار کردن با کسی یا چیزی
نقطه مقابل
دور انداختن
I knead it until it finally fits me. با آن ور می روم تا سرانجام در نقش جا بیوفتم.
تقسیم کردن معنای کلمات به خصوص فعل جملات را بر اساس کلمات قبل و بعد آنها و با توجه به بافت متن انتخاب کنید چون در یک بافت معنایی ممکن است که یک کلمه ...
وقتی most با than بیاید چون حالت مقایسه دارد، می توان آن را ( دیگران ) ترجمه کرد.
بازسازی
خلق اثر
دلخواه بودن چیزی
شرح احوال
شرح احوال درونی و سیر و سلوک
جز قیدی: که گویی
خود رأی
ذهنیت
سروکار داشتن با
مستوی القامه
خوش دارم
نگرش، پرسش
موهومات
دغدغه
تجملی
پرورش احساس
مروری بر متون مرتبط
استفاده بی رویه
الگوریتم لبه یابی Canny آشکارساز لبه کنی یک عملگر لبه یابی است که از یک الگوریتم چند مرحله ای برای یافتن دامنه وسیعی از لبه در تصویر استفاده می کند. ...
As far as So far as In so far as
overshadow
ویژگی
Financial resources
Until و as long as: بیان یک شرط یا محدودیت استفاده شوند. معمولاً برای بیان یک شرط یا محدودیت استفاده می شود. به عنوان مثال: I will wait for you until ...
foundation
captivate و fascinate تفاوت اصلی بین این دو کلمه در این است که "captivate" بر تأثیر عاطفی و فیزیکی چیزی تأکید دارد، در حالی که "fascinate" بر تأثیر ...
به عنوان جز قیدی در اول جمله پیرو: so much that
All these problems joined to destroy the economy of a country.
Look forward to مشتاقانه منتظر بودن برای کسی یا چیزی
break into
قابلیت تفسیر پذیری
بر بستر فضای ابری
یک سیستم استنتاج عصبی - فازی سازگار ( به انگلیسی: adaptive neuro - fuzzy inference system یا adaptive network - based fuzzy inference system که به صو ...
براکت ارتودنسی دانشنامه عمومی براکت ارتودنسی ( به انگلیسی: Orthodontic braces ) از جمله تجهیزات کاملاً وابسته در ارتودنسی ثابت است که از دسته مواد هو ...
possibilities
recognize این فعل برای به رسمیت شناختن به صورت رسمی به کار می رود مثل به رسمیت شناختن کشوری جدید
اطراف
. He intended to express that topic او قصد داشت تا آن موضوع را بیان کند.
instead of
crowded teeth به معنای دندان هایی است که به اندازه کافی فضای کافی برای رشد در دهان ندارند و ممکن است روی هم قرار بگیرند یا به سمت بیرون یا داخل کج شو ...
نامرتب
U - Net is a convolutional neural network that was developed for biomedical image segmentation at the Computer Science Department of the University o ...
sophisticated مثلاً روابط تصنعی یا ظاهری
away from
academic documents
Curriculum vitae سوابق تحصیلی یا رزومه تحصیلی
تحلیل لثه، پوسیدگی لثه، عقب نشینی لثه تحلیل لثه یا همان پسروی لثه ( Gum Recession ) ، یک مشکل شایع در حوزه دندانپزشکی است که شامل عقب نشینی تدریجی با ...
معاینه
طرح توجیهی گزارشی که توجیه پذیری یک طرح را در ابعاد مختلف از قبیل بازار، فنی و مالی مورد بررسی و مطالعه قرار می دهد، گزارش طرح توجیهی، نام دارد. بخ ...
According to
وقتی می گوییم یک طرف از قرارداد یا شخصی در معامله. مثلا: امکان تخطی از مفاد قرارداد برای هر دو طرف وجود دارد. در اینجا معنای طرف مقابل party است.
زیست لایه دندان یا پلاک دندان
In spite of
Commercial relations
In this respect
تقویت داده ها ( Data Augmentation ) با اضافه کردن داده های جدید که از داده های دریافتی حاصل شده است، اشاره دارد که ممکن است در پیش بینی ها موثر باشد. ...
که اغلب به صورت مختصر ROI نوشته میشود به معنی منطقه مورد نظر می باشد، ROI به منطقه مشخص شده در تصویر برای استفاده بهینه و یابازدهی بیشتر اطلاق میگردد ...
climatic conditions
cantilever
Portal
In such a way that
exemption
پوسیدگی دندان
مجرا های باریک عاج دندان
“Data Enhancement” is a process that involves adding new data elements to an existing database. An example of a common data append would be the addit ...
In mathematics, deconvolution is the operation inverse to convolution. Both operations are used in signal processing and image processing. For exampl ...
Although
impressionistic
Unless
In the right place
در دیدگاه فروید به معنای super ego است.
نفس اماره در دیدگاه فروید Id معنا میشود
originated from
Promote ارتقاء یافتن از یک مرتبه به مرتبه دیگر، مثلا ارتقاء یافتن یک کارمند شهرداری به پست های بالاتر در همان سازمان
Allocate
I will do my best
In relation to در ارتباط با، در رابطه با
نه فقط. . . بلکه مثلاً: این موضوع نه فقط به شما ربطی ندارد بلکه شما نیز حق دخالت در این مورد را ندارید.
مباحث
Tooth numbering is the process of assigning a unique number to each tooth in an image. شماره گذاری دندان ها
Tooth detection is the process of identifying the location of individual teeth in an image. تشخیص دندان ها
برش زدن تصویر. وقتی می خواهیم حاشیه های تصویر را حذف کنیم در رایانه حاشیه های آن تصویر را برش می زنیم
In image processing, a filtering operation is a mathematical transformation that modifies the intensity values of pixels in an image. These operation ...
A grayscale morphological operation is a type of image processing operation that uses the grayscale values of pixels to modify the shape of an object ...
Regardless of whether صرف نظر از اینکه
اتصالات میانبر
In terms of
In order for برای حالتی که بعد از آن اسم می آید In order to برای حالتی که بعد از آن فعل می آید
1 - she gave her life to literature او عمر خود را وقف ادبیات کرد. 2 - the golden period of greek literature عصر طلایی ادبیات یونان
شنیدن کی بود مانند دیدن؟
As much as possible
�سیستم های توصیه گر� ( Recommender | Recommendation Systems ) ، زیر مجموعه ای از �سیستم های فیلتر اطلاعات� ( Information Filtering Systems ) محسوب می ...
رادیوگرافی بین دندانی ( بایت وینگ )
Target
رادیوگرافی پری آپیکال، رایج ترین رادیوگرافی در دندانپزشکی است. فیلم در داخل دهان قرارمی گیرد و از دندان یا ناحیه مورد نظر رادیوگرافی تهیه می شود. برا ...
Revising
A tooth lesion refers to damage or injury that occurs in the tooth. It commonly appears as small wounds or decay in the tooth enamel or dentin. Tooth ...
diagnosis مثل تشخیص زودهنگام پوسیدگی دندان
متمایز کننده
مدل مولد، در حوزه شبکه های عصبی
در معنای قیدی: درصدد، در پی، به دنبال
Let alone چه رسد به آنکه ما این کار را بتوانیم انجام بدهیم
پیشرفتی است که به تدریج و در گذر زمان به وجود می آید. مثل پیشرفت تحصیلی که در گذر سال ها تحصیل به دست می آید.
حافظه ترتیبی در حوزه هوش مصنوعی
So much
Secrecy
It goes without saying
لایه پیچشی
Traditional music موسیقی سنتی، مثلاً موسیقی سنتی ایرانی
sufficiently مثلاً او با دقت کافی این کتاب را خواند
Step by step مرحله به مرحله اجرا کردن یک فرایند
syntactic مثلاً جملات با ترتیب فاعل فعل مفهوم می آید که به این قواعد ساختار جملات را توضیح می دهند گفته می شود
Courts محاکم، دادگاه ها
Considering در ابتدای جمله به معنای : با توجه به
فرایند لایه گذاری ( Padding ) در شبکه عصبی کانولوشنی یکی از مفاهیمی است که برای یادگیری هوش مصنوعی و علم داده یا دیتا ساینس باید با آن آشنا باشید. ...
take out of مثلاً بیرون آوردن چوب از درون جوی آب
take out of
As soon as به محض اینکه ، به محض آنکه
providing در اول جمله و در ادامه جمله پایه می آید
انتشار رو به عقب خطاها که به اختصار �پس انتشار� ( Backpropagation ) نامیده می شود، الگوریتمی برای یادگیری نظارتی شبکه عصبی با استفاده از گرادیان کاهش ...
در میان لایه ورودی و خروجی �لایه های پنهان� ( Hidden Layers ) بسته به نوع مدل قرار دارند. لایه های پنهان شامل گستره وسیعی از نورون ها می شوند. نورون ...
�لایه ورودی� ( Input layer ) شامل نورون هایی است که کاری به جز دریافت ورودی ها و پاس دادن آن ها به دیگر لایه ها انجام نمی دهند. تعداد لایه ها در لایه ...
�لایه خروجی� ( Output Layer ) ، ویژگی پیش بینی شده است، این لایه اساسا به نوع مدلی که ساخته می شود بستگی دارد.
1 - as much as possible 2 - the more you study, the better result you will 3 - however
So that
اگر به جای مربع فاصله بین مولفه ها، از قدر مطلق فاصله بین مولفه های نقاط استفاده شود، تابع فاصله را �منهتن� ( Manhatan ) می نامند. این نام به علت تقا ...
خوشه بندی فازی
رو به وخامت گذاشتن
در یادگیری نظارت شده یا تحت نظارت� کار با ایمپورت کردن مجموعه داده های شامل ویژگی های آموزش ( خصیصه های آموزش | training attributes ) و ویژگی های هدف ...
�یادگیری نظارت نشده یا بدون نظارت� ( Unsupervised Learning ) یک دسته از روش های �یادگیری ماشین� ( Machine Learning ) برای کشف الگوهای موجود در میان د ...
�شبکه های مولد تخاصمی� ( Generative Adversarial Networks | GAN ) ، دسته ای از سیستم های �یادگیری ماشین� ( Machine Learning ) محسوب می شوند که توسط �ا ...
طبقه بندی نامتوازن ( Imbalanced Classification ) : طبقه بندی نامتوازن، وظایف طبقه بندی هستند که در آن تعداد نمونه ها در هر کلاس به صورت نابرابر توزیع ...
طبقه بندی چند کلاسه ( Multi - Class Classification ) : طبقه بندی چند کلاسه، وظایف طبقه بندی هستند که دارای بیش از دو برچسب کلاس هستند. به طور مثال، د ...
طبقه بندی چند برچسبی ( Multi - Label Classification ) : طبقه بندی چند برچسبی، وظایفی هستند که در آن برای هر نمونه دو یا چند برچسب کلاس قابل پیش بینی ...
طبقه بندی دودویی ( Binary Classification ) : مسائل طبقه بندی که دارای دو برچسب کلاس هستند. مانند مسئله شناسایی ایمیل اسپم که دارای دو برچسب اسپم یا غ ...
The prediction phase is the stage in machine learning where a trained model is used to make predictions on new data. مرحله پیش بینی
Classification problems are the problems in which an object is to be classified in one of the n classes based on the similarity index of its features ...
Feature engineering or feature extraction or feature discovery is the process of extracting features from raw data. Due to deep learning networks, su ...
ماشین بردار پشتیبان یکی از الگوریتم های نظارت شده یادگیری ماشین است.
�شبکه عصبی پیچشی� ( Convolutional Neural Network | CNN / ConvNet ) یک الگوریتم یادگیری عمیق است که تصویر ورودی را دریافت می کند و به هر یک از اشیا/جن ...
الگوریتم جنگل تصادفی یک الگوریتم یادگیری ماشین با قابلیت استفاده آسان است که اغلب اوقات نتایج بسیار خوبی را حتی بدون تنظیم فراپارامترهای آن، فراهم می ...
برش نگاری یا توموگرافی ( به انگلیسی: Tomography ) نوعی تصویربرداری سه بعدی است. در برش نگاری، تصویری که به دست می آید تنها سایهٔ دوبعدی از حجمی سه بع ...
Intraoral cameras are cameras used by dentists or doctors to show a patient the interior of their mouth, as an alternative to using a mirror. They we ...
در زمینه دندانپزشکی یعنی extraction
اشعه ایکس نوعی تابش الکترومغناطیسی است که بیشتر به دلیل قابلیت نفوذ آن در پوست و عکس برداری از استخوان ها، شناخته شده است. در حالتی کلی اشعه ایکس را ...
پلاک دندان یا ( Dental Plaque ) به لایه ای نازک و چسبناک گفته می شود که حاوی میلیون ها باکتری است که به سطح دندان های شما می چسبد. این لایه بصورت روز ...
پریودنتال به معنای “اطراف دندان” است. بیماری پیرادندانی که التهاب لثه نیز نامیده میشود، بیماری بافت های قسمتی از لثه است که دندان ها و استخوان فک را ...
علائم، مثل علائم بیماری
خرد کردن
بخش بندی تصویر یکی از مهم ترین عملیاتی که در بینایی ماشین ( Computer Vision ) وجود دارد بخش بندی تصویر یا Segmentation Image است. در بخش بندی تصویر، ...
آنالیز BET ( تخلخل سنجی ) آنالیز BET یکی از روش های اندازه گیری و بررسی تخلخل های سطحی می باشد. اندازه گیری دقیق مساحت سطح و حفرات در بسیاری از کارب ...
جداره، مثل شیشه دوجداره
Economic condition= وضعیت اقتصادی
West bank کرانه یا ساحل باختری رود اردن در کشور فلسطین
بیانیه شخصی بیانیه شخصی یا Personal Statement به منظور معرفی شخص شما به افسر پذیرش و مسئول مربوطه در دانشگاه یا سازمان نوشته می شود. این نامه هم برای ...
دستگاه هدایت سنج
دی متیل سولفوکساید دوتریم دار شده
در شیمی: تترامتیل سیلان ( به انگلیسی: Tetramethylsilane ) یک ترکیب شیمیایی با شناسه پاب کم ۶۳۹۶ است. شکل ظاهری این ترکیب، مایع بی رنگ است. ( TMS )
ortho - Vanillin ( 2 - hydroxy - 3 - methoxybenzaldehyde ) is an organic solid present in the extracts and essential oils of many plants. [1][2][3] I ...
اورتو - وانیلین ( به انگلیسی: Ortho - Vanillin ) با فرمول شیمیایی C8H8O3 یک ترکیب شیمیایی است. که جرم مولی آن ۱۵۲٫۱۵ گرم بر مول می باشد. شکل ظاهری ای ...
Schiff bases are a type of organic compound that contains a carbon - nitrogen double bond and an imine group. They are often used as ligands in coord ...
any of various enzymes that catalyze the synthesis of a substance without involving the breaking of a high - energy phosphate bond ( as in ATP )
a chemical compound that is structurally similar to another but differs slightly in composition ( as in the replacement of one atom by an atom of a d ...
کاتالیز زیستی، تجزیه زیستی
به وجود آمدن، ایجاد کردن، تولید کردن
Masonry is the craft of building a structure with brick, stone, or similar material, including mortar plastering which are often laid in, bound and p ...
سازه آجری
مواد پرکننده
a first - year student at a university, college, or high school. دانشجویان سال اول دانشگاه
شبکه سلولی شبکه سلولی ( به انگلیسی: Cellular network ) شبکه مخابراتی بی سیم است که ناحیه تحت پوشش آن به بخش های بسیاری که �سلول� نامیده می شود تقسیم ...
چشم ها را درویش کردن ( avert )
اگر قبل از ضمایر انعکاسی و تاکیدی حرف اضافة by به کار رفته باشد، معنی خود و یا به تنهایی را می رساند By myself: من خودم، به تنهایی
The limitations of traditional EDM are slowly being compensated by the addition of additives. محدودیت های ماشین کاری تخلیه الکتریکی ( EDM ) سنتی به ...
Multi - objective optimization is the process of finding the best solution for multiple objectives, which may be conflicting. بهینه سازی چند هدفه
Single - objective optimization is the process of finding the best solution for a single objective, such as maximizing profit or minimizing cost. به ...
الگوریتم گله گرک، الگوریتم گله گرگ ( WPA ) یک الگوریتم بهینه سازی مبتنی بر جمعیت است که از رفتار گرگ ها در طبیعت الهام گرفته شده است.
شبکه عصبی مصنوعی
الگوریتم بهینه سازی ازدحام ذرات یا الگوریتم PSO یک الگوریتم �فراابتکاری� ( Metaheuristic ) است که برای بهینه سازی توابع پیوسته غیر خطی مناسب محسوب می ...
طراحی، ابداع، اختراع
The arcing ratio is the ratio of the time that the discharge is in the arcing mode to the total time of the pulse. The arcing mode is a mode of the d ...
سروموتور ( یا موتور سروو ) ( به انگلیسی: Servomotor ) یک محرک چرخشی یا محرک خطی است که امکان کنترل دقیق موقعیت زاویه ای یا خطی، سرعت و شتاب را فراهم ...
A voltage probe is a device used to measure voltage. It is typically connected in parallel with the circuit where the voltage is to be measured. حس ...
ولتاژ نگهدارنده
مقاومت حجمی مقاومت حجمی یک ماده، مقاومت آن ماده در برابر جریان الکتریسیته است. این مقاومت، میزان سختی حرکت الکترون ها در ماده را اندازه گیری می کند. ...
الکترود جوشکاری
برق و الکترونیک:forward voltage
Ohmic contact is a linear and symmetrical relationship between current and voltage.
دیود معکوس ( به انگلیسی: backward diode یا back diode ) نوع خاصی از دیود زنر یا دیود تونلی است که در بایاس معکوس بکار می رود و به ازای ولتاژهای خیلی ...
انرژی فرمی ( Fermi energy ) : بالاترین سطح انرژی که توسط الکترون ها در دمای صفر مطلق اشغال می شود
سد شاتکی، به عنوان سد انرژی پتانسیل نیز شناخته می شود. دو نوع سد شاتکی یکسو کننده و غیر یکسو کننده وجود دارد. وقتی یک فلز و نیمه هادی با ناخالصی کم ب ...
تابع کار ( به انگلیسی: work function ) در فیزیک حالت جامد به حداقل کار ترمودینامیکی لازم برای جدا کردن یک الکترون از جامد به نقطه ای بینهایت نزدیک سط ...
قطعه نگهدارنده این قطعه موقعی استفاده می شود که مثلاً بخواهیم یک چوب را تراش دهیم آن چوب را به وسیله یک نگهدارنده به میز کار محکم نگه می داریم و با ا ...
چند لایه
respectively موقعی استفاده می شود که مثلاً بخواهیم بگوییم: آهن و فولاد به ترتیب در دمای 800 و 1300 درجه سانتیگراد ذوب می شوند
به مخلوطی ناهمگن اطلاق می شود که اجزای حل شونده در آن نامحلول و معلق باشند.
مدیریت واحد، حالتی که یک شخص واحد ریاست چندین کمپانی رقیب را داشته باشد
prone حالت خوابیده روی شکم
دور در دقیقه ( rpm ) تعداد دور های که یک وسیله چرخنده در زمانی مثلاً یک دقیقه گردش می کند
بار داخلی یا خانگی
سیم پیچی توزیع شده یا گسترده
کربن زدایی Decarburization is the process of decreasing the carbon content in a metal. It occurs when the carbon reacts with oxygen or hydrogen and ...
Electrode wear is the loss of material from the electrode during the EDM process.
از ماشین های تخلیه الکتریکی سوراخ کاری یا سوپر دریل برای ایجاد سوراخ های بسیار ریز و عمیق در قطعات فلزی استفاده می شود. می توان گفت که این دستگاه در ...
در وایرکات یا �وایرکات ای دی ام� یا �وایرکاتینگ� یک سیم نازک فلزی به متراژ بالا که معمولا از جنس برنج است و از یک قرقره تامین می شود در یک مایع نارسا ...
در ترجمه تحت الفظی می توان گفت: ماشین تخلیه الکتریکی رم، ماشین تخلیه الکتریکی حفره ساز، ماشین تخلیه الکتریکی حجم ساز، ماشین تخلیه الکتریکی فرو رونده، ...
Electro - deposition is a process of coating a metal onto another metal or other conductive surface by passing an electric current through an electro ...
Discharge characteristics are the properties of the electrical discharge that occurs between the electrode tool and the workpiece in electrical disch ...
میزان برداشت مواد ( MRR ) Metal removal rate ( MRR ) in metalcutting is a volume of chips removed in 1 minute, and it is measured in a three - dimen ...
متالورژی یا فلز کاری پودری
Electroless plating treatment is a method of electroplating that does not require an external electrical current. It is a chemical process that invol ...
Brush plating treatment is a method of electroplating that uses a brush to apply the plating solution to the workpiece. This method is often used for ...
سطح مقطع عرضی
شکل یا تصویری از طرح کلی یک فرایند یا پدیده
A substance, such as boron, added in small amounts to a pure semiconductor material to alter its conductive properties for use in transistors and dio ...
افزودن ناخالصی به یک ماده
پردازش پذیری، قابلیت پردازش
منجر به، باعث. . . می شود
استفاده
روش شناسی سطح پاسخ روش شناسی سطح پاسخ ( به انگلیسی: Response Surface Methodology ) یا به اختصار RSM، مجموعه ای از روش های ریاضی است که رابطهٔ بین یک ...
سرعت برش ابزار برش دهنده در هر دور حرکت آن ابزار: مثلاً سرعت برش سیم برنده در یک دور حرکت سیم برش دهنده و میزان برش آن در قطعه کار، میزان پیشروی، سرع ...
دستگاه یا ماشین برش
The temperatures ranging from 0�C to 100�C" means that the temperatures can be any value between 0�C and 100�C. بین
the width of cut made by a saw or cutting torch.
Diffusion is the movement of atoms or molecules from an area of high concentration to an area of low concentration.
ذرات Small pieces of material that are produced as a result of a machining process.
جریان پیک ( Peak Current ) : حداکثر مقدار جریان یک شکل موج، چه منفی و چه مثبت، است.
حاصل از، ناشی از
investigate and solve or explain ( something complicated or puzzling ) . "they were attempting to unravel the cause of death"
همسان، یکسان، هم شکل، یکسان
لایه نشانی مواد، اضافه کردن موادی روس سطح مورد نظر Material deposition is a process in which material is added to a workpiece surface during the EDM ...
بی نظمی کریستالی، بی نظمی بلوری، بی نظمی در ساختار یک کریستال
کربن دهی
Carburization is the process by which carbon is added to the surface of a metal. افزودن کربن به سطح یک ماده
المان کاربردی Applied Element Method روش المان کاربردی
transient
روش المان محدود� ( Finite Element Method ) یا اصطلاحاً �FEM�، یک روش عددی برای حل مسائل موجود در حوزه های مهندسی و ریاضی فیزیک است. این روش در مسائلی ...
Be due to is used to talk about things that are expected or planned to happen at a certain time. We often use it with a time expression: Example: Th ...
Be able to is like can. We use it to talk about abilities. We often use it in places where it is not possible to use can. For example, it isn’t possi ...
مواد اولیه حجیم
A layer of resolidified material, or recast layer, commonly lines laser drilled holes. This is formed from the resolidification of molten material th ...
دوباره منجمد شده یا سرد شده یا جامد شده
متعددی، فراوانی With the combination of beam pressure and vapor pressure, intensive pores were formed on the machined surface ( the keyhole effect ...
اثر سوراخ کلید The keyhole effect is a phenomenon that occurs when a laser or electron beam is used to melt and vaporize material in a workpiece. The ...
تو رفتگی, فرو رفتگی در اثر ضربه، گودی، جای ضربت، دندانه کردن، دندانی، دندانه بریدگی، گودی
نانوفیبر کربنی: نانو فیبر کربنی یا نانو الیاف کربنی ، ( به انگلیسی: Carbon nanofibers ) به صورت مخفف به آن سی ان اف ( CNFs ) گفته می شود. این نانو ...
ورود
گرمایش ژول ( انگلیسی: Joule heating ) یا گرمایش اهمی فرایندی است که در آن، گذر جریان الکتریکی در رسانا، گرما تولید می کند. بر پایۀ قانون اول ژول که ...
caused by
caused by
ماشین کاری تخلیه الکتریکی Electrical discharge machining به صورت مخفف ( EDM ) فرایند ماشینکاری یا همان براده برداری با استفاده از جرقه های الکتریکی م ...
Coefficient of thermal Expansion
پیش کرنش
Up to ( رسیدن هم معنا می دهد However, semiconductors such as silicon carbide have a much higher melting point which is up to 2500 �C. اما نیمه رسانا ...
ثابت ماندن، تغییر نکردن
سطحی ( facial material: مواد سطحی یا رویی )
محیطی ( local contamination ) آلودگی محیطی
صورت گرفتن ( بسیاری از پژوهش ها در این زمینه صورت گرفته است )
توزیع نرمال که توزیع گوسی ( Gaussian Distribution ) نیز نامیده می شود، از مهمترین توزیع احتمالاتی در آمار است زیرا بسیاری از داده های پیوسته در طبیعت ...
ورقه ورقه شدن پوست وجدا شدن و ریختن قشرهای سطحی آن ، پوسته ریزی ، ریختن پوسته ها یا لایه ها ، جدا شدن پوسته ها یا فلس هایی از پوست
منجمد شده
از بین بردن
موارد
اصولی
عبارت “To the best of authors know” در زبان انگلیسی نوشتاری صحیح و قابل استفاده است. معمولاً زمانی استفاده می شود که نویسنده مطمئن نیست اما نظری را ب ...
next generation
نسل آینده
فوق نازک
روکش، ضخامت، زبری، صافی یا کیفیت سطح قطعه کار با توجه به بافت جمله می تواند معانی مختلفی برای آن در نظر گرفت
ماشین کاری ( برشکاری ) سایشی با جت آبی
Brittle fracture is the fracture that occurs in material with very little or no plastic deformation. In such cases, there is no macroscopic deforma ...
صیقل کاری، صیقل دادن، ساییدن مواد
polishing
در صنعت برشکاری kerf loss
اتلاف برش The amount of material loss during a cutting process is referred to as the kerf loss
باعجله راهی شدن/ حرکت کردن Zac rushed off to get to his medical appointment. زاک باعجله به سمت جلسه پزشکی اش راهی شد
میزان خرابی، سرعت خرابی
نرخ افت، نرخ کاهش، میزان ریزش، سرعت کاهش
در یادگیری عمیق: همانطور که عناصر اصلی مغز ما از نورون ها تشکیل شده اند، ساختار پایه ی شبکه های عصبی نیز نورون ها هستند. فقط کافی است به این فکر کنید ...
در یادگیری عمیق: همانطور که عناصر اصلی مغز ما از نورون ها تشکیل شده اند، ساختار پایه ی شبکه های عصبی نیز نورون ها هستند. فقط کافی است به این فکر کنید ...
استنباط کردن بیان کردن
می تواند وجود داشته باشد
باید وجود داشته باشد
وجود خواهد داشت
In the context of algorithms, parameter settings refer to the values of the different parameters that are used by the algorithm. These parameters can ...
دیدن یا نگاه کردن ( از نوع ارادی )
دیدن ( از نوع غیر ارادی )
اگر عملیات تلفیق را در یک نقطه انجام دهیم به آن تلفیق تک نقطه ای می گویند. تلفیق بدین صورت انجام می گیرد که حاصل ترکیب کروموزوم های پدر و مادر می باش ...
A chicken scratch handwriting
دست خط خرچنگ قورباغه ای
اصطلاح: کارت بیسته، کارت حرف نداره
گیت وی یا هاپ بعدی، آدرس مقصد محل شبکه بعدی است که بسته های داده برای رسیدن به آدرس IP مقصد باید از آن جا بگذرند. Next hop is a routing term that re ...
انتقال داده از یک بخش شبکه به بخش دیگر را یک هاپ می نامند. شکل 2 را در نظر بگیرید و فرض کنید که �کامپیوتر الف� در شبکه 1 می خواهد برای �کامپیوتر ب� د ...
جدول مسیریابی حاوی اطلاعاتی است که مسیرهای صحیح برای انتقال داده از مبدا به مقصد را نشان می دهد. جدول مسیریابی در حافظه روتر ذخیره می شود.
به کامپیوترهای متصل به شبکه، میزبان یا هاست ( Host ) می گویند. هر هاست در شبکه یک آدرس IP منحصر به فرد دارد و می تواند با دیگر هاست ها داده تبادل کند.
مسیریابی فرآیند پیدا کردن مسیر درست انتقال داده در یک شبکه یا از شبکه ای به شبکه دیگر را مسیریابی ( Routing ) می گویند
کاربرد های آن: قصد داشتن My brother has saved money. She is going to buy a new mobile. برادرم پول پس انداز کرده است. او قصد دارد یک گوشی جدید بخرد. ...
در کامپیوتر:نوعی علامت که کامپیوتر در پردازش یا تفسیر اطلاعات از آن استفاده میکند ; همچنین سیگنالی است که وجود یا وضعیت یک شرایط خاص را مشخص میسازد ...
در بعضی جملات به معنای: مکانی مثل موقعیت مکانی
شرایط و الزامات چیزی را داشتن تامین کردن
آلل شکلی از یک ژن است. بعضی از ژن ها، اشکال مختلفی دارند که در یک موقعیت یا مکان ژنتیکی مشخص در یک کروموزوم قرار دارند. انسان ها ارگانیسم هایی هستند ...
در علم کامپیوتر به معنای:در هر مرحله تکرار از الگوریتم ژنتیکی تعدادی مشخص از کروموزوم ها مورد ارزیابی قرار می گیرد. به مجموعه این کروموزوم ها جمعیت م ...
در علم کامپیوتر به معنای: به رشته یا دنباله ای از ژن ها که به عنوان شکل کد شده یک جواب ممکن ( مناسب یا نامناسب ) از مسئله موردنظر به کار می رود کرومو ...
در علم کامپیوتر به معنای: مقدار کد شده هر متغیر را ژن گویند. در کدگذاری باینری ژن متناظر با x=9 مطابق شکل عبارت است از: 01001.
حالت پایدار در الگوریتم ژنتیکی
الگوریتم ژنتیک ( GA | Genetic Algorithms ) ، خانواده ای از �مدل های محاسباتی� ( Computational Models ) است که از مفهوم �تکامل� ( Evolution ) الهام گر ...
در حوضه الگوریتم ژنتیکی به معنای ( ترکیب یا آمیزش ) ژن های والدین و تولد فرزند ( راه حل جدید ) می باشد.
فعل: روشن کردن اسم: نور، چراغ صفت: سبک قید: lightly: به سبکی
در باره وسایل الکترونیکی یعنی سوختن، خراب شدن، از کار افتادن
بدون برخورد عبور کردن
Data fusion is the process of combining data from multiple sources to produce more consistent, accurate, and useful information than that provided by ...
به روز رسانی
Gateway سبب می شود تا ارتباط بین دو شبکه با پروتکل های متفاوت برقرار شود و یک ورودی و خروجی برای شبکه است که می توان هم در شبکه WAN و هم در LAN استفا ...
A hop node is a node in a network that is directly connected to another node. In the context of routing, a hop node is a node that is used to transmi ...
الگوریتم کلونی مورچگان نوعی شبیه سازی رفتار مورچه ها در مسیر یابی برای پیدا کردن منابع غذایی و تعمیم این روش در در شبکه های کامپیوتری است
Identity record در متون تخصصی حقوقی
State personal status registration organization در متون حقوقی
در متون حقوقی به معنای ministry of the interior
identity certificate در متون حقوقی
در متون حقوقی به معنای محل توضیحات
در متون حقوقی به معنای مامور یا متصدی ثبت
در متون حقوقی به معنای گواهان
در متون حقوقی به معنای اعلام کننده
محل اقامت ، اقامتگاه در متون تخصصی حقوقی
پروانه اقامت
در متون حقوقی ( محل صدور )
شماره شناسنامه
در متون تخصصی حقوقی ( به معنای شغل است )
اتباع خارجی
تاریخ ثبت ( در متون حقوقی )
گواهی ولادت یا تولد
شهادت نامه
مقدار احتمال مقدار احتمال ( Probability value ) ، یک معیار آماری است که نشان می دهد چقدر دیده شدن نمونه ای در تجربه ای، نسبت به حالت مقابل ( تصادف ...
مقدار بار پردازشی یا ترافیکی که توسط شبکه منتقل میشود
ارسال کردن
Load balancing یعنی توزیع پردازش و فعالیتهای ارتباطی به طور مساوی بر روی سروهای اصلی شبکه های کامپیوتری به صورتی که بر روی هیچ سرور واحدی بار پردازشی ...
Crossbow Technology, Inc. was a California - based company with two main products. One was based on sensors and fibre optic gyroscope inertial sensor ...
چون به محض انکه
با کنار گذاشتن با صرف نظر از
مقلد، هم سبک، مرید
مدهوش کننده، رویایی تر
سبک، سیاق
به طور کلی، عمدتاً
فرافکنی
سوارکاری با نیزه
مثل شکاف مفهومی
پرداختن به
جهان هستی
بلکه ( وقتی جمله منفی است و اول جمله بیاید ) ، نسبتا
پرداختن
1 - بالا بردن 2 - پرورش دادن 3 - مطرح کردن
marked by X مشخصه اصلی آن محسوب میشود
By characterize مشخصه اصلی x فلان چیز است.
1 - اگر بحث مالی باشد: استطاعت مالی داشتن 2 - اگر بحث مالی نباشد: توان کافی برای این کار را نداشتن 3 - جرئت راستگویی نداشتن به طور کلی نتوانستن
پدید آمدن
اسم: دادگاه، زمین فوتبال، بارگاه فعل: در بر داشتن
اسم: لطف، منفعت فعل: مناسب چیزی بودن
کاربرد ها
تصمیم گیرندگان
تصمیم سازان
تصمیم گیری
تصمیم سازی
صفت: متناوب، جایگزین، دیگر اسم: گزینه، راه حل، چاره
پویایی
رک و پوست کنده یا صریح و آشکار حرف خود را بزنیم
عامیانه:از آب درامدن، معلوم شدن علمی: مشخص گردید که، از کار درامد
عامیانه:از آب درامدن، معلوم شدن علمی: مشخص گردید که، از کار درامد
از، خارج از
نیروی نیابتی، نیروی شبه نظامی
ارکان
حکم رابط سوال جمله قبلی برای جمله جدید است ( حرف ربط جمله سوالی است )
مشهور، معروف، نامگذاری شده، به اصطلاح
سوق دادن، هدایت کردن
به رغم ، به رغم انکه
روش
1 - فهرست2 - طرح کلی
باعث شدن، سبب شدن
قابل کپی برداری
1 - بازنمود2 - بازافرینی
فیلم برداری یا عکس برداری
واقعاً ( در حوزه موضوعات واقعی ) ، مجازا ( در حوزه موضوعات کامپیوتری )
فعل های به نظر رسیدن را میتوان ( ظاهراً ) تر جمه کرد
دست یافتن، وارد شدن
فراهم کردن برای کسی
تکراری
به وسیله ، به واسطه
ایجاد کردن
به کمک . . . انجام گرفته
گونه دستکاری شده
بافت های فلسی، به تدریج رشد یافتن
قالب، چارچوب
مکاشفه ای
وقتی اسم است به معنای ( کاربرد، مصرف ) است، وقتی فعل است یعنی دلالت داشتن
دامن زدن به جنگ بین دو کشور
انداختن تصویر روی پرده، فرافکنی، برامدگی، بیرون زدگی
ناشی شدن، نشات گرفتن
1 - شرایط ( زمانی و مکانی ) 2 - چیدمان
تکانش، انگیزه
معلوم شد است
حیوان، سبوع، بی خرد، بی شعور ، بی جان، صرف و محض
به رغم از جهت ویرایش بهتر است
نمایان شدن
( احتمالا ) ترجمه کنید چون ( شاید ) همه جا جواب نمیدهد
به عنوان فعل: زاییدن، حمل کردن، داشتن
فرآیند پر کردن، تشکیل، تسلیم و به جریان انداختن پروند در دادگاه
1 - توانایی ( توانستن ) 2 - احتمال ( ممکن است ) 3 - اجازه
توانستن، موفق شد ( اگر بعد از manage to فعل بیاید )
وقتی بین دو کاما بیاید قید ربط معنا بوده و اول جمله ترجمه می شود به معنای: برای مثال
در قالب، از منظر
استحکام، قوت
وقتی فاعل آدم نیست: حاکی از آن است که ( حاکی بودن )
غیر مشابه
بازشناختی
عامل یا عاملین
تصدیق آمیز
وقتی m1 جانشین NP باشد ( معدودی ) ترجمه می شود
بنا نهادن
زیر بنای. . . است
پذیرش
پیچ و تاب
1 - حرف تعریف2 - مقاله3 - قلم و کالا4 - بند قرار داد
بوته رونده
رونده
با آنالیز
به واسطه
با دریافت
با تکیه بر
به دنبال، در پی
بسته به
با درنظر گرفتن
با در نظرگرفتن
با به بکارگیری
با استفاده از
متشکل از
1 - مربوط به 2 - مرتبط با 3 - درباره
1 - مربوط به 2 - مرتبط با 3 - درباره
1 - مربوط به 2 - مرتبط با 3 - درباره
1 - مربوط به 2 - مرتبط با 3 - درباره
ایجاد شدن، در جای خود قرار گرفتن
فراتر رفتن، بیشتر شدن
1 - ایجاد کردن، ساختن 2 - انجام دادن 3 - پختن 4 - باعث شدن، سبب شدن 5 - مجبور کردن ، وادار ساختن 6 - سوراخ کردن 7 - موفق شدن ، موفق بودن 8 - توانستن ...
قید: بسیار کمتر حرف ربط: چه رسد به حرف اضافه: چه رسد به
Whose= of which که در آن
1 - ساختن 2 - گرداندن، سبب شدن 3 - تهی یعنی ترجمه نمی شود
تضاد بصری
تمام
نادر، به ندرت
رسوب کردن، بر جای گذاشتن، سپرده گذاشتن
1 - مطمئن 2 - خاص، ویژه، معین 3 - برخی، بعضی ( s جمع داشته باشد )
فقط، صرفاً، تنها
تک تک ، فرد فرد ، هر
مفهوم
میزان، نرخ، سرعت
محفظه
نام تجاری
قید تشدید: بسیار قید ربط معنا: بنابراین قید معمولی: اینگونه ، اینچنین ، اینطور
مفاهیم
درمان کردن، رفتار کردن، مهمان کردن، پردازش کردن ( در هر متن متفاوت ترجمه میشود )
تضرع، از شکل انداختن، بد شکل کردن، بدنما کردن، زشت کردن، بدریخت کردن، خراب کردن
قید ربط: به علاوه، ضمناً، علاوه بر این، در ضمن، مضاف، مضاف بر این
در طول زمان مورد توجه، دیرینه
با احترام
1 - مد نظر قرار دادن2 - بیش از حد توجه کردن به چیزی 3 - استفاده کردن
اما حرف ربط: که، بلکه صرفاً به جز
اگر not و only پشت سر هم بیایند not فعل را منفی می کند و only صفت را حذف می کند: به معنای نه صرفا ، نه فقط
قید: به خوبی حرف ربط: و نیز در کل: همانند، مانند
انسان ، فرد، شخص یا به صورت غیرشخصی: می توان گفت که
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
از سوی دیگر
بنابراین ، بدین ترتیب ، از این رو، پس ، لذا، در نتیجه
بنابراین ، بدین ترتیب ، از این رو، پس ، لذا، در نتیجه
ly speaking. . . . مثل : generally speaking, scientifically speaking به معنای: به لحاظ علمی، عموماً ، به طور کلی ، به بیان عام ، به بیان علمی، به لح ...
در طول زمان ، به موقع
در دراز مدت
تا حدی، تا اندازه ای
در واقع، حقیقتا، در حقیقت ، به واقع
Like to V به معنای: همین الان Like to Ving به معنای: همیشه
تا کنون
در ابتدا و انتهای جمله به معنای: با داشتن A given N به معنای: خاص، ویژه ، معین Given that به معنای: با فرض اینکه
قید ربط: در غیر اینصورت قید معمولی: بر عکس، به گونه ای دیگر
خود، فی نفسه
1 - صرفاً 2 - به سادگی، به طور ساده
Or اول جمله قید ربط محسوب میشود به معنای: 1 - به عبارت دیگر 2 - در غیر این صورت
Fail to V به معنای نتوانستن
زمان آن زمان گذشته است و در معنای فعلی: جستجو کردن در معنای قیدی: در صدد، در پی ، به دنبال
زمان آن زمان حال است و در معنای فعلی: جستجو کردن در معنای قیدی: درصدد، در پی، به دنبال
Cease to در معنای متوقف کردن در معنای قیدی: دیگر فعل منفی
Come to V به هوش آمدن ( بعد آن فعل دیگری نیست ) بعدش فعل دیگری بیاید به معنای قیدی: به تدریج ، سرانجام و معنای فعلی آن: آمدن
Happen to V در معنای فعلی: اتفاق افتادن ، مواجه شدن در معنای قیدی: تصادفا ، اتفاقاً
End up in or with Ving در معنای فعلی: کار را با چیزی خاتمه دادن در معنای قیدی: سرانجام ، در پایان ، در خاتمه
1 - مفهوم، معنا 2 - حس، احساس
Continue to/Ving Go on, carry on, keep on Ving در معنای قیدی: پیوسته، مداوم در معنای فعلی: ادامه دادن
ذات، عینی، ملموس محض
می پردازد به
در جریان بودن یک فرایند یا کار
زمینی
جنگ تن به تن افراد باند خلافکار
1 - معنا و مفهوم 2 - معقول ، معنی دار
وقتی حرف چیزی مطرح است
حرکت سریع ، تکانش
حیرت کردن
پدیدار شدن
In advance
Regard, consider
Lay off
زمینه یک کار یا یک موضوع = the ground
Parallel to
In line with in the course of
Transformational Grammer rules
تصمیمات در راس هرم مدیریتی make a decisions و در پایین هرم مدیریتی take a decisions
در تضاد بودن، بر خلاف انتظار ، علی رغم همه مشکلات
برگشت به عقب
فقط ( نیز ) ترجمه کنید چون در غیر این صورت ترجمه شمای بوی ترجمه می دهد و طبیعی نیست
عکس برداری، تصویر برداری ، فیلم برداری
تمکین کردن، پذیرفتن، تسلیم شدن
دزد خانه : Burglar Shoplifter : دزد مغازه embezzler اختلاس گر
دزدیدن چیزی و فرار کردن
اگر قبل از into فعلی تحولی بیایید به معنای ( و تبدیل می شود ) می باشد
در نقش حرف اضافه: به جای در نقش جز قیدی: به جای اینکه حرف ربط : به جای
در معنای فعلی: به نظر رسیدن در معنای قیدی: ظاهراً
در معنای فعلی: به نظر رسیدن در معنای قیدی: ظاهراً
در معنای فعلی: به نظر رسیدن در معنای قیدی: ظاهراً صفت: صحیح و سالم اسم: صدا
در معنای فعلی: به نظر رسیدن در معنای قیدی: ظاهراً
در معنای فعلی: به نظر رسیدن در معنای قیدی: ظاهراً
Be used V مجهول use به معنای استفاده شدن
Seem, look, appear در معنای فعلی و به طور کلی هر فعلی که به معنای به نظر رسیدن باشد را میتوان ظاهراً ترجمه کرد
Appear ( to ) معنای فعلی: به نظر رسیدن معنای قیدی: ظاهراً
Seem ( to ) معنای فعلی: به نظر رسیدن معنای قیدی: ظاهراً
Tend to v در معنای فعلی: تمایل داشتن، گرایش داشتن در معنای قیدی: معمولاً
به عنوان جز قیدی: به شرط آنکه ، مشروط بر آنکه
به عنوان جز قیدی: به شرط آنکه ، مشروط بر آنکه
به عنوان جز قیدی: در صورتی که ، در شرایطی که به عنوان قید: درجا، سر جاش
به عنوان جز قیدی: 1 - پس از آنکه ، هنگامی که به عنوان قید:1 - یک بار ، یک مرتبه، یک دفعه2 - روزی، روزگاری ، یکی بود یکی نبود
به عنوان جز قیدی: هر چه که
به عنوان جز قیدی: هر کسی که
به عنوان جز قیدی:1 - هر قدر که، هر چه که 2 - اگر چه در معنای قیدی: اما ، ولی ، با این حال و. . .
1 - پرداختن 2 - پردازش کردن ( با توجه به متن معانی متفاوت میشود )
حاکی از آن است
مثل: سیر نظریه پردازی یا روند نظریه پردازی
همان. . . . که . . . . مشابه This is the same as your book این مشابه کتاب شماست.
چنانچه که He explained the point in such a low tone that nobody understand anything. او این نکته را چنان با صدای آرامی تشریح کرد که هیچکس هیچ چیزی د ...
اگر فعل بعد آن ing داشت به معنای ادامه دادن و پیوسته بودن می باشد
خودداری کردن، اجتناب کردن
اگر بین so و that فاصله باشد یعنی جمله باشد ترجمه آن: آنقدر . . . که مثل: Mary was so beautiful in the party that the guess couldn't help staring a ...
1 - همان قدر . . . که 2 - به صفت یا قید عناصر بعد از as دوم 3 - به اندازه عناصر بعد از as دوم صفت یا قید مثل Mary was as beautiful in the party as he ...
در نقش جز قیدی: از آنکه ، نسبت به آنکه در نقش حرف اضافه: از نسبت به در نقش حرف ربط: از، نسب به ، تا
در نقش جز قیدی: تا اینکه در نقش حرف اضافه: تا
در نقش جز قیدی: پیش از آنکه در نقش حرف اضافه: پیش از ، قبل از
در نقش جز قیدی: پس از آنکه در نقش حرف اضافه: بعد از
در نقش جز قیدی: از زمانیکه ( وقتی که فعل have و. . . در جمله وجود داشته باشد ) در نقش حرف اضافه: از آنجاییکه
در مقایسه
در مقابل، در مقایسه با
در نتیجه ، بنابراین
حرف اضافه مرکب به معنای : مشابه با
در نتیجه ، به سبب، به دلیل، بنابر
به رغم، با وجود
به شرط آنکه
اگر علت و معلولی باشد به معنای: تا اینکه در سایر حالت ها : به طوریکه
جز قیدی : مبادا ، مبادا که
انگار، انگار که
تا حدی، به طوریکه
جز قیدی مرکب به معنای: تا جاییکه
جز قیدی مرکب به معنای: به محض اینکه یا به محض آنکه
در نقش جز قیدی: تا جاییکه در نقش قید: به دوری
در نقش جز قیدی: تا زمانی که ، مادامیکه در نقش قید : به درازای
به سبب آنکه ، به دلیل آنکه به خاطر آنکه ، چون که
( در حالی که ) بهترین ترجمه آن است به این علت هم معنای همزمانی و هم معنای تضاد را می رساند
وقتی که ، زمانی که ، هنگامی که
در جاییکه ، در محلی که
اگر چه ، به رغم آنکه ، آنقدر . . . که
اگرچه، به رغم آنکه
حتی اگر
اگر ، در صورتیکه ، بشرط آنکه
در نقش قید به معنای: فقط ، درست و دقیق ، به تازگی ، تازه، همین الان و در نقش صفت به معنای: عادل بودن
در نقش قید به معنای: مدت ها، از دیر باز و در نقش صفت به معنای: دراز ، طولانی
تا حدودی ، به نحوی ، یک جورایی
به همین ترتیب ، به علاوه ، همچنین
اول و وسط جمله به معنای: ( اما، ولی با وجود این ) و در آخر جمله سوالی و منفی به معنای: ( هنوز، تا کنون )
هریک از دو ، هریک از این دو یا هریک از آن دو
با معنای هریک و هر یک از مثل: هر دانشجویی و هر یک از دانشجویان
به معنای هر یک و هریک از مثل : هر دانشجویی، هر یک از دانشجویان
چند، تعدادی ( از ) با اسم قابل شمارش جمع و فعل جمع می آید
تعداد زیادی، بسیاری از فقط با اسم قابل شمارش جمع و فعل جمع می اید
ترتیب ترجمه: 1 - با اسم قابل شمارش مفرد بیاید به صورت یای نکره ترجمه می شود مثل some car = ماشینی 2 - با اسم قابل شمارش جمع بیاید به ترتیب به معنای: ...
ترتیب ترجمه: 1 - همین و همان 2 - یک 3 - مشابه و یکسان
اگر قبلاً در مورد موضوعی در متن صحبت شده باشد به معنای همین و همان می باشد و اگر در مورد موضوعی صحبت نشده باشد به معنای خاص، ویژه، معین می باشد
ترتیب ترجمه: 1 - ترجمه نمیشود 2 - این و آن 3 - مذکور، مذبور ، مورد نظر ، فوق الذکر و. . . پس از هسته اسمی ترجمه میشوند 4 - ( هه ) غیر ملفوظ آخر کلمه ...
ترتیب ترجمه :1 - ی ( نکره ) مثل a book = کتابی 2 - ترجمه نمی شود 3 - یک ( مثل یک بلایی سرت می آورم در حالت نکره و در حالت معرفه یک دانشجو A student ) ...
1 - غلظت ( برای مایعات ) 2 - تراکم ( برای جامدات ) 3 - تمرکز ( برای انسان )
1 - پس، بنابراین 2 - سپس 3 - آنگاه 4 - در آن زمان
یعنی، به عبارت دیگر ، به سخن دیگر
مشترک استفاده کردن یا برخوردار بودن ، تبادل کردن
معنی: از کار افتادن ( خودرو، دستگاه ) مثال: Our car broke down at the side of the highway in the snowstorm. ماشین ما هنگام بوران کنار اتوبان خراب ش ...
معنی: باد کردن مثال: We have to blow 50 balloons up for the party. ما باید برای جشن ۵۰ تا بادکنک باد کنیم.
معنی: حمایت کردن مثال: My wife backed me up over my decision to quit my job. وقتی می خواستم از کارم استعفا بدم همسرم از تصمیمم حمایت کرد.
معنی: وارونه کردن مثال: You’ll have to back up your car so that I can get out. باید ماشینتو برعکس کنی که من بتونم پیاده شم.
معنی: برابر می شه مثال: Your purchases add up to $205. 32. هزینه خرید شما برابر ۲۰۵. ۳۲$ می شه.
معنی: از بسیاری از افراد یک سوال رو پرسیدن مثال: I asked around but nobody has seen my wallet. من از همه پرسیدم ولی کسی کیف پولم رو ندیده بود.
معنی: به قرار دعوت کردن مثال: Brian asked Judy out to dinner and a movie. برایان جودی را برای صرف شام و دیدن یک فیلم سینمایی به قرار دعوت کرد.
Tail
زمین ریخت شناسی ، ریخت شناسی زمین
1 - برق انداختن روی فلزات 2 - تحریک مردم
سطحی که آب در یک سفره زیرزمینی بالا میرود ، سفره آب زیر زمینی - سطح ایستایی آب ، سطح ایستابی سطحی است که در آن فشار سیال برابر فشار آتمسفر است ، سطح ...
یخ زدن، یخ بستن، انجماد زیست شناسی: یخ زدگی جغرافیا: یخچال زایی
پشت سر گذاشتن، سپری کردن
امضای هنری
لخته شدن
1 - تبدیل شدن 2 - روی آوردن 3 - چرخاندن، گرداندن
رابطه احساسی بین دو نفر مطرح است
خون شناس
( ساختار ) مطرح است
شکل ظاهری مطرح است
اشکال در نحوه چیدمان عناصر
Circuit مدار الکتریکی یا مدار چاپی
مناسب از نظر آدم ها یا جامعه
مناسب از هر نظر
Facilitie
با حرف اضافه for به معنای فراهم کردن با حرف اضافه with به معنای تجهیز کردن
The ground is prepared
بیشتر معنای ضربه می دهد ( لحظه ای است )
تأثیری که نفوذ دارد
( آشکار ) ظاهری مطرح است
در پزشکی: طبابت کردن در حقوق: وکالت کردن
در ادبیات صور خیال ترجمه می شود
Take place
تصمیم سازی کلان و بزرگ
تصمیم گیری خرد و کوچک مد نظر است
( اجازه ) مستقیم و غیرمستقیم است
شرایط و موقعیت مرتبه ای و انتزاعی است
شرایط محیطی مطرح است
شرایط زمانی و مکانی مطرح است
شرایط مکانی مد نظر است
Aim برای اهداف کوچک و goal برای اهداف بزرگ
Trend
procedure
innate
1 - concerning 2 - about
unwise
In the course of
Education
معنای: برعکس، مخالف کد رمز : ادویه روسی ادویه روسی بر خلاف تمام ادویه ها غذا را شیرین می کند Example: The most common adverse effects reported rela ...
معنای: واقعاً کد رمز : واقعاً کچلی Example: Before you say something about somebody, make sure that you actually know the facts.
معنای: تحسین کردن کد رمز : اکلیم = اقلیم از میان هفت اقلیم ایران زمین را باید تحسین کرد. Example: The film, which will be released in the UK later ...
معنای : قابل قبول، قبول کردن، پذیرفتن کد رمز : عکست تابلو بود به خاطر همین قبولت کردند. Example: They are standards that provide a basis for consist ...
معنای: ناگهانی، تند کد رمز : آبرفت آبرفت ها به طور ناگهانی و تند ایجاد می شوند. Example: Our conversation came to an abrupt end when George burst ...
معنای: خارج، بیرون از، وسیع کد رمز : آب رود آب رودهای ایران به خارج میره. Example: We always go abroad in the summer.
نوا مثل نواهای چوپانی
فائق شدن بر چیزی
آیین مثل آیین ادبی
Metaphysics
شاهد بودن ( مثل: در دوره صفویه شاهد ظهور قدرت های غربی در اروپا بودیم )
And اول جمله یا بین دو کاما معنی سپس و . . . میدهد
بی سابقه مثل : Untapped demand تقاضای بی سابقه
شناخته شده هویدا، معروف، مشهور، معلوم کردن، آشکار ساختن، قانون فقه: معلوم
اگر بعد از as یک جمله کامل بیاید بر اساس رابطه معنایی جمله پایه و پیرو معانی بدین ترتیب می باشد: 1 - رابطه همزمانی ( جمله پایه و پیرو همزمان اتفاق بی ...
فنی صنعتی، اختصاصی، اصولی، اجرایی، متغیر، دگرگون شونده، اصطلاحات و قواعد فنی، علوم مهندسی: تخصصی، معماری: صنعتی، قانون فقه: صنعتی، روانشناسی: فنی، عل ...
برخی اوقات، بعضی اوقات
زمانی، وقتی
And etc and so on and so forth and bla bla bla and the like
معنای آن وقتی اسم است به ترتیب: مسئله، نگرانی، اهمیت
معنای اول آن ( اصلی ) می باشد و اگر این معنی با توجه به متن درست نبود معانی اولیه و دیگر معانی مد نظر داشته باشد.
تحت اختیار ( مثل تصمیمات باید تحت اختیار رییس جمهور باشد )
پرداختن به چیزی ( می پردازد )
تسلیم کردن
طرح خال خالی
گروه ( در گروه خونی )
خرد یا خرده فروش مثل معامله گر های خرد یا کوچک در بازار های مالی مثل فارکس و ارز دیجیتال
برجسته ساختن یا برجسته کردن
هم نقش قیدی و هم نقش حرف اضافه دارد
هم نقش حرف اضافه و هم نقش قیدی دارد
مستلزم. . . بودن
مشخصه
طیف
تردد
1 - می توان 2 - ممکن است اجازه یا احتمال انجام یک کار
به کار گرفتن
برای فعل یک ظرفیتی رشد کردن و برای فعل دو ظرفیتی پرورش دادن و be grown دو ظرفیتی مجهول میشود به معنای پرورش دادن ، پرورش داده شدن
معانی زیر را می دهد: 1 - بردن 2 - آوردن 3 - برداشتن 4 - بیارش پایین 5 - گرفتن6 - خوردن7 - مصرف کردن دارو 8 - در نظر گرفتن 9 - طلبیدن10 - نیاز داشتن 1 ...
نقش، موضع ( در حقوق )
زبان میانجی
بی ثباتی
نقد ادبی کردن، انتقاد کردن، مورد انتقاد قرار دادن
Inspite of =به رغم
کجروی، عدم تمرکز
کشتارگاه
متناوب القایی موتور
1 - ملاقات کردن2 - تامین کردن3 - برآورده کردن
با فرض اینکه
معنای اصطلاحی: کنار گذاشتن برای مصرف آینده
صحبت غیر صادقانه، ریاکارانه
کسی را دست کم گرفتن، ناچیز شمردن
Develop بر اساس متن به ترتیب اولویت کاربرد:1 - ایجاد کردن2 - توسعه دادن3 - رشد یافتن4 - مبتلا شدن، دچار شدن5 - ظاهر کردن ( در عکاسی ) مراقب تفاوت بی ...
به اقتباس از پس از افعال name, design, . .
لبخند بی صدایی که دندان ها را نشان می دهد
به صورت منفی خودداری کردن، اجتناب کردن
this is not the case
authoritative
دارای مهارت بسیار
The rhyming scheme
قافیه های شعری
Empower
Most recent
Making use of ( معمولاً واسطه دارد و انتزاعی است )
In doing so In so doing
شبه جرم ( یعنی جرائم غیر عمد )
جرمی که مجازات سنگینی دارد ( عمدی است )
legal procedure
رویه قضایی
در اصطلاح به معنای Makes your life a hell
از امروز به بعد
Let a lone
Pointless
In relation to one another
اقدام کردن ( رسمی و قانونی )
Since, because
شناخت بیشتر
It seems that = به نظر می رسد
کم محلی کردن
با توجه به