as a result of

1. The flood came about as a result of the heavy spring rains.

[ترجمه علی بابا] وقوع سیل ناشی از باران سنگین بهاری بود

0|1

[ترجمه پریا] وقوع سیل در نتیجه باران بهاری سنگین بود

0|2

[ترجمه گوگل]این سیل در نتیجه بارندگی های شدید بهاری به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]سیل ناشی از باران های سنگین بهاری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her hair started falling out as a result of radiation treatment.

[ترجمه علی بابا] موهای او در اثر پرتو درمانی شروع به ریزش کرد

0|2

[ترجمه گوگل]موهای او در اثر پرتو درمانی شروع به ریزش کردند
[ترجمه ترگمان]موهای او در نتیجه درمان اشعه شروع به افتادن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Students may suffer severe financial hardship as a result of the government's decision.

[ترجمه گوگل]ممکن است دانش آموزان در نتیجه تصمیم دولت دچار مشکلات مالی شدید شوند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه تصمیم دولت، ممکن است دانش آموزان مشکلات مالی شدیدی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She died as a result of her injuries.

[ترجمه گوگل]او بر اثر جراحات وارده جان باخت
[ترجمه ترگمان]او در نتیجه صدمات وارده جان خود را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The project foundered as a result of lack of finance.

[ترجمه گوگل]این پروژه در نتیجه کمبود منابع مالی تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]این پروژه در نتیجه کمبود بودجه شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in 197

[ترجمه گوگل]خانه های متعددی در اثر زلزله تانگشان در سال 197 فروریخت
[ترجمه ترگمان]خانه های متعددی در اثر زلزله Tangshan در ۱۹۷ شکست خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The flight was delayed as a result of fog.

[ترجمه گوگل]پرواز به دلیل مه به تاخیر افتاد
[ترجمه ترگمان]این پرواز در نتیجه مه به تاخیر افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.

[ترجمه گوگل]شهرت او در نتیجه رسوایی ضربه مهلکی خورد
[ترجمه ترگمان]شهرتش به خاطر این رسوایی دچار مشکل فانی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow - up .

[ترجمه گوگل]این داده ها نشان می دهد که بیشتر سرطان ها در نتیجه پیگیری بالینی شناسایی می شوند
[ترجمه ترگمان]این داده ها نشان می دهند که بیشتر سرطان ها به عنوان نتیجه پی گیری بالینی شناسایی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Black Sea is facing ecological catastrophe as a result of pollution.

[ترجمه گوگل]دریای سیاه در نتیجه آلودگی با فاجعه زیست محیطی مواجه است
[ترجمه ترگمان]دریای سیاه در نتیجه آلودگی با فاجعه زیست محیطی روبرو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I'm immune to smallpox as a result of vaccination.

[ترجمه گوگل]من در اثر واکسیناسیون نسبت به آبله مصون هستم
[ترجمه ترگمان]من از بیماری آبله در نتیجه واکسیناسیون مصون هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Many civilians died as a result of allied bombing.

[ترجمه گوگل]بسیاری از غیرنظامیان در نتیجه بمباران متحدین جان باختند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شهروندان در نتیجه بمب گذاری متحد جان خود را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As a result of a series of European wars, Florida was ceded to England.

[ترجمه گوگل]در نتیجه یک سری جنگ های اروپایی، فلوریدا به انگلستان واگذار شد
[ترجمه ترگمان]در نتیجه مجموعه ای از جنگ های اروپایی، فلوریدا به انگلستان تسلیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was injured as a result of boiler explosion.

[ترجمه گوگل]وی در اثر انفجار دیگ مجروح شد
[ترجمه ترگمان]او در اثر انفجار دیگ بخار زخمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He is paralysed down his left side as a result of polio.

[ترجمه گوگل]او در اثر فلج اطفال سمت چپ خود را فلج کرده است
[ترجمه ترگمان]وی در اثر فلج اطفال در سمت چپ او فلج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس