معنی به رغم = برخلاف
به نظر من "به رغم" ، "در کنار ۔۔۔، ضمن۔۔۔" معنی می دهد و نه "بر خلاف". چون اگر می خواستیم کلمه "ضدیت" را معنا دهد، از واژه "بر خلاف" استفاده می کردیم۔ دیگر چرا از "به رغم" تستفاده کنیم۔ مثال
به رغم ظاهر خشنش، قلب رئوفی هم دارد۔ یعنی : در کنار ظاهر خشنش، قلب مهربانی هم دارد۔
... [مشاهده متن کامل]
به عبارتی نباید جمله بالا را اینطور بگوییم:
به رغم ظاهر خشنش، قلب رئوفی دارد۔ یعنی اینجور معنی کنیم که: بر خلاف ظاهر خشنش، قلب مهربانی دارد۔
به عبارت دیگر کلمه "به رغم" باید با کلمه ای مثل "هم" همراه باشد
به رغم ظاهر خشنش، قلب رئوفی هم دارد۔ یعنی : در کنار ظاهر خشنش، قلب مهربانی هم دارد۔
... [مشاهده متن کامل]
به عبارتی نباید جمله بالا را اینطور بگوییم:
به رغم ظاهر خشنش، قلب رئوفی دارد۔ یعنی اینجور معنی کنیم که: بر خلاف ظاهر خشنش، قلب مهربانی دارد۔
به عبارت دیگر کلمه "به رغم" باید با کلمه ای مثل "هم" همراه باشد
خانم فاطمه پ. با سلام
�به رغم� و �با وجود�، دارای یک معنی و مفهوم هستند. اما واضح است که �بر خلاف� به معنای �با وجود� نیست. بنابرای در جمله آخر مثال شما بخش اول جمله، معنای متضاد پیدا کرده است. بر خلاف یاس آور بودن شان یعنی دیگر یأس آور نیستند. . . . که با دو جمله قبلی متفاوت است.
�به رغم� و �با وجود�، دارای یک معنی و مفهوم هستند. اما واضح است که �بر خلاف� به معنای �با وجود� نیست. بنابرای در جمله آخر مثال شما بخش اول جمله، معنای متضاد پیدا کرده است. بر خلاف یاس آور بودن شان یعنی دیگر یأس آور نیستند. . . . که با دو جمله قبلی متفاوت است.
من به معنی این واژه خیلی فکر کردم و به نوعی درک این واژه برام معضل شده بود .
اما متوجه شدم این دو معنی برای این واژه واقعا در تضاد نیستند .
�نتایج ، به رغم یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند. �
... [مشاهده متن کامل]
= نتایج ، با وجود یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند.
= نتایج ، بر خلاف یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند.
که به نظر من هر دو معنی یک مفهوم واحد رو می رسونن. باید به موضوع وفهم عبارت ( جمله ) در درک این واژه دقت کرد.
اما متوجه شدم این دو معنی برای این واژه واقعا در تضاد نیستند .
�نتایج ، به رغم یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند. �
... [مشاهده متن کامل]
= نتایج ، با وجود یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند.
= نتایج ، بر خلاف یأس آور بودن شان ، اطلاعات ارزشمندی را آشکار می کنند.
که به نظر من هر دو معنی یک مفهوم واحد رو می رسونن. باید به موضوع وفهم عبارت ( جمله ) در درک این واژه دقت کرد.
پادکام، برگرفته شده از تارنمای پارسی انجمن واژه ی پیشنهادی کدبان کورش جنتی.
به رغم:. . . برخلاف
برعکس_برخلاف
Inspite of =به رغم
با بودنِ . . .
به رغم وجود. . . = با اینکه. . . هم بود
به رغم وجود. . . = با اینکه. . . هم بود
علیرغم - برخلاف
با وجودِ . . . .
واضحه که به رغم می شود با وجود. اون علی رغم هست که میشه برخلاف
به رغم
میشه با وجود مطمعن باشید میشه با وجود ♡x♡=♡�
همه گوش کنیدمیشه برخلاف#
دیگه صحبت نباش بای😜☺😜😙
دیگه صحبت نباش بای😜☺😜😙
برخلاف
میشود
میشود
باوجود ، برخلاف .
وارونه ، برعکس، برخلاف، ناهما هنگ
بر خلاف ، وارونه، برعکس، باوجود
برعکس، وارونه ، برخلاف
با وجود
با وجود
با وجود، با وجودی که
به رغم : متضاد با …، برخلاف ، ناهماهنگ ، برعکس : )
وارونه ، برخلاف
دگرگونه با
بر خلاف: - $
برخلاف
بر خلاف ، وارونه ، برعکس
بر خلاف ، وارونه
بر خلاف
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)