1. At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
[ترجمه گوگل]در این مرحله کروموزوم esch از یک جفت کروماتید تشکیل شده است و به دو کروموزوم مرتبط یک تتراد می گویند
[ترجمه ترگمان]در این مرحله، کروموزوم شامل یک جفت of و دو کروموزوم متناظر، tetrad نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A visible example of X chromosome inactivation is the tortoiseshell cat.
[ترجمه گوگل]یک نمونه قابل مشاهده از غیرفعال شدن کروموزوم X گربه لاک پشتی است
[ترجمه ترگمان]یک نمونه قابل رویت از غیرفعال سازی کروموزوم X یک گربه tortoiseshell است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The grey regions indicate either chromosome breaks or missing data.
[ترجمه گوگل]نواحی خاکستری نشان دهنده شکست کروموزوم ها یا از دست دادن داده ها هستند
[ترجمه ترگمان]مناطق خاکستری بیانگر شکسته شدن کروموزوم یا از دست دادن داده های گم شده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Every cell contains two chromosome 9s, and two versions of location 7230 along chromosome
[ترجمه گوگل]هر سلول شامل دو کروموزوم 9 و دو نسخه از مکان 7230 در امتداد کروموزوم است
[ترجمه ترگمان]هر سلول شامل دو کروموزوم ۹ و دو نسخه از مکان یاب در امتداد کروموزوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Deletions of chromosome 17p are found in 75% of colorectal cancers and are highly correlated with mutation of the remaining p53 gene.
[ترجمه گوگل]حذف کروموزوم 17p در 75 درصد سرطان های کولورکتال دیده می شود و ارتباط زیادی با جهش ژن p53 باقی مانده دارد
[ترجمه ترگمان]deletions کروموزوم ۱۷ p در ۷۵ % از سرطان های روده بزرگ یافت می شود و به شدت با جهش ژن remaining باقی مانده ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Partial chromosome 9 and chromosome 1 linkage maps showing the location of Oct-11a and Oct-11b in relation to linked genes are shown.
[ترجمه گوگل]نقشه های پیوند جزئی کروموزوم 9 و کروموزوم 1 که موقعیت Oct-11a و Oct-11b را در رابطه با ژن های مرتبط نشان می دهد نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]نقشه پیوند ۹ و کروموزوم ۱ مربوط به محل اتصال ۳۱ اکتبر و اکتبر - ۱۱ b در رابطه با ژن های مرتبط نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The gene is found on the X chromosome, males being more severely affected than females.
[ترجمه گوگل]این ژن در کروموزوم X یافت می شود، مردان به شدت بیشتر از زنان مبتلا می شوند
[ترجمه ترگمان]ژن در کروموزوم ایکس یافت می شود، در حالی که مردان بیشتر از ماده تحت تاثیر قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Oct-11a is located in a region of mouse chromosome 9 homologous with the long arm of human chromosome
[ترجمه گوگل]Oct-11a در ناحیه ای از کروموزوم 9 موش همولوگ با بازوی بلند کروموزوم انسان قرار دارد
[ترجمه ترگمان]۱۱ اکتبر a در ناحیه کروموزوم ۹ با بازوی دراز کروموزوم انسان قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. And each chromosome carries some fifty thousand genes, which are the structures that carry inheritance information from parent to offspring.
[ترجمه گوگل]و هر کروموزوم حامل حدود پنجاه هزار ژن است که ساختارهایی هستند که اطلاعات وراثتی را از والدین به فرزندان منتقل می کنند
[ترجمه ترگمان]و هر کروموزوم شامل حدود پنجاه هزار ژن است، که ساختارهایی هستند که اطلاعات وراثت را از والد به فرزند منتقل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Consequently, a Cain gene on an X chromosome can safety kill the Y chromosome and not risk suicide.
[ترجمه گوگل]در نتیجه، یک ژن کاین در کروموزوم X می تواند کروموزوم Y را از بین ببرد و خطر خودکشی را تهدید نکند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه ژن قابیل در کروموزوم X می تواند یک کروموزوم Y را بکشد و خطر خودکشی را به خطر بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Lane 1 corresponds to a cosmid from human chromosome 6 and serves as a control.
[ترجمه گوگل]خط 1 مربوط به یک کیهان از کروموزوم 6 انسان است و به عنوان یک کنترل عمل می کند
[ترجمه ترگمان]شکل ۱ متناظر با a از کروموزوم انسان ۶ است و به عنوان یک کنترل عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In heterozygous females, pre-B cells whose active X chromosome expresses the mutant gene would not terminally differentiate and proliferate.
[ترجمه گوگل]در زنان هتروزیگوت، سلول‌های pre-B که کروموزوم X فعال آنها ژن جهش یافته را بیان می‌کند، تمایز نهایی و تکثیر پیدا نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]در females heterozygous، سلول های پیش از B که کروموزوم X فعال آن، ژن جهش یافته را بیان می کند، تبدیل به تکثیر زیاد و تکثیر نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The cytoplasmic apparatus thus effects chromosome division.
[ترجمه گوگل]بنابراین دستگاه سیتوپلاسمی بر تقسیم کروموزوم تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین دستگاه پری cytoplasmic به بخش کروموزوم نیز تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Research that will identify a funny gene or chromosome or whatever.
[ترجمه گوگل]تحقیقاتی که یک ژن یا کروموزوم خنده دار یا هر چیز دیگری را شناسایی می کند
[ترجمه ترگمان]تحقیقاتی که ژن یا کروموزوم خنده دار را مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Two large studies have shown genetic lesions, including chromosome 17p, 18q, and 1p deletion, to be prognostic indicators.
[ترجمه گوگل]دو مطالعه بزرگ نشان داده اند که ضایعات ژنتیکی، از جمله حذف کروموزوم 17p، 18q و 1p، شاخص های پیش آگهی هستند
[ترجمه ترگمان]دو مطالعه بزرگ، ضایعات ژنتیکی از جمله کروموزوم ۱۷ p، ۱۸ q و ۱ p حذف را نشان داده اند تا شاخص تشخیصی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 