پیشنهاد‌های امیر ادیب ارجمند (٨٤٨)

دائما

غالب

به خواب زمستانی رفته

تقلیل یافتن پس رفتن عقب رفتن

تدریجا کم شدن

تیر عمودی؛ میلۀ عمودی؛ میل عمودی؛ قاب عمودی؛ چارچوب عمودی

صوفی

شوخ

بامزه

خودِ ایده

به طور آشکار؛ آشکارا

به ازای

قطعۀ موسیقی که با صدای بلند اجرا می شود؛ با صدای بلند؛ نواخته شده با صدای بلند؛ فورته

جسم پرتاب شونده

تسکین یافته؛ تخفیف یافته؛ کاهش یافته؛ آرام شده

مورد مناقشه؛ مناقشه برانگیز

پذیرفته شده

درگرفتن

نبرد هیستینگز

فعل ربطی

پس از زمانی کوتاه؛ در زمانی اندک

باوقار و مطمئن حرکت کردن

روان و سریع حرکت کردن

حاضر در همه جا؛ حاضر در هر جا؛ همه جا حاضر؛ موجود در همه جا؛ موجود در هر جا؛ همه جا موجود

لاعلاج بی درمان

وقیح بسیار گستاخ

هسته

چوپانی کردن

رثا

تو پ پخش کن ( در فوتیال آمریکایی )

سخت گیر

مسامحه گر

نقص

قطعی تنها [گزینۀ] باقیمانده آخرین [گزینۀ] باقیمانده

میل جنسی خیلی قوی

زاید اضافی

ستوده

بدآوازه

بدآوازه معروف در جنبۀ منفی

آشنا

مدام دربارۀ چیزی حرف زدن

موافق همفکر

چیرگی

سنگ آتشفشانی سخت و تیره؛ ( گیاه ) اولکس

تغییر نظر ناگهانی

تولیت

صاحب خانه ( landlord )

شادپیمایی

همه ش

پرتاب پس از پرتاب

زمانمند زمانی

دست نشانده

دهانۀ رود

مالکیت مضاعف

مالکیت مضاعف

بعدش

ناتوان در بیان واضح

جذبه؛ جذابیت؛ گیرایی؛ کشش؛ رمز و راز

ضمیر فاعلی

استوار

قاطع

بااراده

قبل از پایان؛ تا پیش از پایان

قبل از پایانِ؛ تا پیش از پایانِ

میل قوی به چیزی داشتن

برش زدن

منحنی کردن

مردم نگاری

راهنمای گردشگری

دارای خوی دوستانه و خوشایند، معاشرتی؛ دارای سلایق، عادات یا منش مشابه؛ مناسبِ نیازها یا طبیعت یک شخص

انگلیسیِ گفتاری انگلیسیِ شفاهی انگلیسیِ محاوره ای

صف چیدن

گچ بری تزیینی سقف

ناگزیری

مطیع سازی؛ به انقیادآوری؛ منقادشدگی

جداسازی

گردش های علمی اردوهای دانش آموزی

وقفۀ موقت

ممنوعیت موقت یک فعالیت تعلیق یا تعویق موقت یک فعالیت برنامه ریزی شده

به همان روشی که آن طور که همان طور که به همان شکل که به همان صورت که

در نقشِ

به عنوانِ

تزیینی زینتی

مرغ خانگی

رسیدن و ثبت نام کردن در هتل یا فرودگاه؛ تحویل دادن بار و بنه یا چمدان به فردوگاه برای پرواز؛ اعلام کردن رسیدن به هتل یا فردوگاه جهت دریافت خدمات

استحکام بخشی؛ متحدسازی

حق بهره وری زمین یا ملک

آموزگار تورات

ربه؛ یک خاخام، خصوصا رهبر مذهبی فرقه حسیدی

کرکره پنجره متشکل از لت های افقی

( حرف ربط ) تا

خشونت در صدا یا رفتار

پیروی از اصول و اسلوب رومی یا یونان باستان در هنر و ادبیات

انسان انگاری کردن

انسان انگاری کردن

تقاطع ( دو راه یا بیشتر )

پیاپی

همسانه سازی شبیه سازی همانندسازی

زور کردن

تشریح کردن

فعل صرف نشدنی

فعل قابل صرف ( با توجه به زمان، شخص و عدد ) فعل صرف شدنی

نائب رئیس

کارجو متقاضی کار

توری

حکایت کردن

بی نزاکت

ناشی از

دزدیدن اندیشه ها یا واژه ها در نوشتۀ ادبی؛ سرقت ادبی کردن؛ متن دزدی کردن؛ دزدیدن متن؛ دزدی علمی کردن؛ انتحال کردن؛ دستبرد فکری زدن؛ ایده دزدی کردن؛ م ...

ژرف اندیشیدن

بازرسی کردن؛ بررسی کردن؛ تحقیق کردن؛ بازجویی کردن؛ انجام یک تحقیق سازمان یافته، روشمند یا رسمی برای بررسی و سنجیدن واقعیات دربارۀ یک حادثه، ادعا و غی ...

عامیانه: رفیق جون جونی

در طول زمان در طی مدت

نوسازی ( کردن )

تلخ؛ تیز؛ تند؛ رنج آور؛ آزارگر؛ ناگوار؛ دردآور؛ دردناک؛ خشمگین؛ عصبانی؛ دلخور؛ آزرده؛ رنجیده؛ شدیدا سرد؛ مشروب تند

حوصله سربر؛ ملال آور؛ خسته کننده

اعلام محکومیت کردن

سه نقطه ( نشانۀ حذف یا الی آخر یا غیره )

همیشگی؛ مداوم؛ مستمر؛ لاینقطع؛ پیوسته؛ از روی عادت؛ مرسوم؛ معمول

نشان دهندۀ اشتیاق افراطی

مستهجن

سالم نظیف

دائم

عزاداری کردن

سوگنامه

شوت رختشویی شوت لباس

کودک تازه راه افتاده

- ساله

شاتگان

کاملا بالغ

تامل کردن در نظر گرفتن

جایگاه گود ارکستر منطقۀ کنار یک مسیر که در آن ماشین های مسابقه سرویس و سوخت گیری می شوند

سوراخ کردن یا قطع کردن نخاع حیوان

پوست کردن ( میوه )

بیان موثر و مختصر

بافت سفید و اسفنجی زیر پوستۀ بیرونی مرکبات

شفقت

بلا اعتبار کردن

مُلغَی کردن

هر دوازده ماه یکبار

( در نجوم ) : حرکت تقدیمی؛ پیش روی؛ پیشایان

پنهان کار مخفی کار

متمایل خواهان

مشتمل بر شاملِ

آشفتگی

به صلاحدید به اختیار

عمل کننده اقدام کننده

بسیار سریع

بیرون کشیدن؛ درآوردن

( چیزی را ) به صورت نظری یا جدا از چیز دیگری در نظر گرفتن

آبستره

خلاصه نویسی کردن

جذاب؛ جالب؛ گیرا؛ کنجکاوی برانگیز؛ برانگیزانندۀ کنجکاوی

( دستور زبان ) زمان حال؛ زمان مضارع زمان کنونی

رسواگر

از هم باز شدن

حاصل از

آرام؛ قابل اعتماد؛ قابل اطمینان

بی احساس؛ سرد

خیلی بزرگ

آمفی تئاتر رم باستان

کلوسیوم؛ کولوسئوم

طرح شکایت

ممانعت کردن

محکم شدن

یکهویی غیرمترقبه آنی

محزون کردن

اندوهناک کردن

دربارۀ عکاسی: بداهتاً و یکهویی

روراست

بی مزه؛ بدون مزه؛ فاقد مزه؛ بی طعم؛ بدون طعم؛ فاقد طعم

بخیل

به معنای considering: با توجه به؛ نظر به؛ به خاطر

لغت منسوخ شده به معنای: کینه توز، انتقام جو؛ تلافی کننده

به طور مضحک

متعلم؛ فراگیر

روئینگ پاروزنی پاروزنی با قایق

پلاکارد

مبتدی؛ تازه کار؛ نوچه؛ ناشی؛ نوآموز؛ نوکیش؛ شخصی که در یک موضوع، مهارت یا عقیده، در آغاز راه است

مساوات خواه؛ برابری طلب

گذراندن تعطیلات

مجموعه

از چیزی ساخته شدن

تصدیق کردن

تصحیح

به تایید رساندن

فشردن گلو

عاشقانه: love song love story یعنی: آهنگ عاشقانه داستان عاشقانه

موصوف به احساساتی بودن مفرط؛ بیش از حد احساساتی

باملاحظه

الحاقیه پیوست

تکمله ضمیمه پیوست

شکایت؛ شکوه؛ گلایه؛ گله

واداشتن

آب رسانی آب دهی

در؛ درپوش؛ سر؛ سرپوش

روحیه

عامیانه ش: بی دل و دماغ

ملال انگیز

غرقِ [در کسی یا چیزی]

کمک کننده

مطابق

به شعر درآوردن؛ به نظم درآوردن؛ با شعر بیان کردن

کوته فکر

مغلوب؛ رکودی؛ بازگشتی؛ ارتجاعی خصیصه یا ژن مغلوب

متفکر؛ متعمق؛ متأمل؛ ژرف اندیش؛ اندیشناک؛ فکور؛ متفکرانه؛ ژرف اندیشانه

سکوی مد

بزرگداشت گرفتن

زنده نگاه داشتن ( یاد کسی یا چیزی )

کلام منظوم سخن منظوم

علیهِ

بر علیهِ

انگار گوییا گویا گویی

تاییدیۀ دریافت اعلام وصولی

رنج آور

چیزی که آزاردهنده یا حواس پرت کن است

مادۀ سوزش آور

دلخوری؛ ناراحتی؛ رنجش؛ آزردگی

آزارنده ملال آور

آزرده رنجیده

دارای مشخصات یک قهرمان

تکرار یک عمل یا سخن

مکررا گفتن یا انجام دادن

باستان شناسانه

روان شناسانه

وجه وصفی

به شکل مزمن؛ به صورت مزمن

پیوسته مدام

ارجاع دادن استناد دادن

نِکو

ابراز تعجب ( goodness! )

خدای بانو

کشتن کسی به خاطر باورهایش

بیماری عدم تعادل و سرگیجۀ گوسفند، بز و گاو

هنرپیشگی

به اندازۀ کافی ارزش گذاری یا بهاداده نشده

به اندازۀ کافی ارزش گذاری یا بهاداده نشده

مناقشه

حل و فصل یک اختلاف یا ادعا ( معنای قدیمی )

برنامه ریزی؛ آمادگی

هماهنگی

کشف کردن

فریبکار فریبنده

چیزی که ارزان تر از معمول خریده یا عرضه شده است

مذاکره کردن دربارۀ شرایط و اوضاع یک معامله

شیر توپی

قطعۀ موسیقی

دلالت گر

غیرمطیع

سرکش

به صورت ملال آور

پرتکاپو

شروع به رشد و فزونی کردن

معمولا نوعا به صورت گسترده و آشکار

فرجام خواهی؛ درخواست استیناف؛ فرجام خواهی کردن

جذاب بودن فرجام خواهی کردن

ناتوان از پرداخت بدهیهای خود؛ شخص ورشکسته

غیرسنتی غیرعرفی نامتعارف

جملۀ پایه؛ جملۀ اصلی

توالی افعال

شکستنی

بیمار

درگذشت؛ موت؛ ارتحال

استفاده از یک منبعِ داده برای اثبات چیزی

کادر

پرسه زن سرگردان

مدت زمان

نامطمئن

تمایز داشتن

دستگاه زباله خردکن سینک دستگاه آشغال خردکن سینک دستگاهی که زیر دستشویی آشپزخانه تعبیه شده و غذا، زباله و غیره را خرد می کند و به لولۀ فاضلاب می ریزد

تغییر دادن در ظاهر، خصوصا با افزودن رنگ های مختلف

طوری که او حرف می زند طرز حرف زدنش

گزافه گفتن

آزرده

کسالت آور، حوصله سربر؛ ملال آور

شخص مطلقه

رنجاندن

آزارگر؛ ایذایی

سرزنش گر؛ نکوهش گر زخم زبان زننده؛ سرکوفت زن

از بین برنده؛ ریشه کن کننده؛ نابود کننده

ناپدید کننده؛ ناپدید شونده؛ هدر دهنده؛ اسراف کننده

موج مانند موج گونه موجی طور موجی شکل

موج مانند

تابدار

دربارۀ حس لامسه؛ مرتبط با حس لامسه؛ قابل لمس؛ لمس کردنی؛ لامسه ای؛ لمسی؛ ملموس؛ محسوس

موهِن

تلاش ( برای آن ) مشکلی ندارد

آشنا بودن با خو گرفتن به

بارج

قضا و قدر

سرنوشت

لولۀ آبرسانی

شکافتن با سوراخ های بسیار

چرخیدن چرخاندن

لباس ژنده

نسبت به چیزی در فکر عمیق بودن؛ با گرفتگی یا نگرانی دربارۀ چیزی فکر کردن؛ به طور کامل پوشاندن، مثلا با بال ها، به منظور محافظت؛ معلق و آشفته باقی م ...

با سهولت به سادگی راحت

خفت بار

تحقیرکننده؛ موهِن؛ خفت بار؛ خوارکننده

اهانت آمیز تمسخرآمیز

لعنت ابدی

در انجام کاری مشکل داشتن سخت بودن انجام کاری برای کسی

فاقد اصول اخلاقی

پشتیبان؛ کمک؛ حمایت؛ پشتیبانی

خصائص خواص

خصائص

بدون الگویی مشخص

به طرز باور نکردنی؛ به طور عجیبی؛ به شدت؛ فوق العاده؛ به طور حیرت آور

بوی گند؛ بوی بد؛ متعفن؛ بخار؛ بوی گند دادن؛ بوی بد دادن؛ بوی تعفن دادن

خسارت یا آسیب بسیاری زدن

تخریب کردن؛ به شدت خسارت زدن

به شدت خسارت دیده یا ویران شده؛ شخصی که سلامت جسمی یا روانی یا توانش تحلیل رفته است

وقوع یا افزایش ناگهانی یک پدیده، رخداد، احساس یا حس

رها کردن؛ دست کشیدن

رشوه پذیر

رشوه پذیر

واقع نما

غیر قابل اعتراض

غیراخلاقی

موزک: یک فرم تقلیل یافته [و ملایم] از موزیک است، نوعی از صدای پس زمینه که طراحی شده تا شنیده شود [= به گوش بخورد]، نه اینکه بدان گوش داده شود.

نیروهای مسلح

گروهی از سربازان

بیش از حد طولانی و پیچیده

آشکارا نادیده گرفتن یک قانون یا سنت یا قاعده

تبدیل شدن تدریجی هلال ماه به بدر

موم زنبور عسل

کاهش یافتن در شدت یا اندازه

مجاب نشده

رُک بی غل و غش صاف و ساده

بی آلایش

پریشانی

خزان شاخ؛ شاخ خزان کننده

بدبختانه

شخص یا چیز بی اهمیت شخص یا چیز بی خاصیت

دلپسند

اصلاح نشدنی؛ غیر قابل اصلاح

به طور کامل زدودن

نخستین اجرایِ عمومیِ چیزی

اولین اجرای یک اثر موزیکال یا تئاتر؛ اولین نمایش یک فیلم؛ ارائه کردن اولین اجرایِ

رئیس دولت

پیشتاز؛ پیشرو

المنت حرارتی؛ المنت گرمایی

ماوراء طبیعی

قوی ترین

عنصر اصلی بودن قوی ترین بودن از نظر تعداد یا مقدار بیشتر بودن

در اکثریت بودن

برتری عددی داشتن

واقع بینانه

پیوسته و سریع جاری شدن

یک گروه یا مجموعه از سه شخص یا شیء مرتبط

بستۀ پستی

دارای مزه یا بوی شدیدا قوی

ادعاشده

( هندسه ) محیط

حول

محدودیت و چهارچوب تاثیرگذار بر نحوۀ انجام کاری

شکلی از گفتار که در آن عباراتی ظاهراً متناقض در کنار هم پدیدار می شوند؛ استعارهٔ عنادیه؛ بیان نقیضی؛ ناسازه گویی

یک بیان یا گزارۀ ظاهرا نامعقول یا خود - متناقض که ممکن است درست باشد

اشتباه گرامری

خطای دستوری

دوبخشی

آمیخته

جان پناه دژ

اظهارات اظهارنظر

احساس رنجش یا خشم کردن

ستوده و محترم به خاطر دستاوردهای پیشین

اجازۀ دخول دادن اجازۀ وارد شدن دادن اجازۀ داخل شدن دادن

مساحتی وسیع از زمین هموار با درختانی اندک؛ سوگواری کردن

مولد الکتریکی؛ ژنراتور برق

نام یکی از فیلم های �سِر آلفرد جوزف هیچکاک� هم هست، ساخت سال 1944.

مالیات تولید بستن بر ( کالا ) ؛ قطع کردن با جراحی

مالیات تولید؛ مالیات بر تولید؛ افزودهٔ مالیاتی

یک سازهٔ معمولاً چوبی برای حمل و نقل اشیا

نقطۀ پایانی در مکان یا زمان

در مهندسی برق و مخابرات: مدوله سازی یا مدولاسیون

مدوله سازی یا مدولاسیون

در موسیقی: پرده گردانی، مُدگردی یا مُدولاسیون

نعت

مورد عینی