• (1)تعریف: not restrained or guided by conscience; unprincipled. • متضاد: conscientious
- For a contractor to overcharge elderly customers is truly unconscionable.
[ترجمه ben] برای یک پیمانکار گران حساب کردن به پای مشتریان سالمند واقعا غیر منصفانه است.
|
[ترجمه گوگل] اینکه یک پیمانکار هزینه بیش از حد از مشتریان مسن دریافت کند، واقعاً بی وجدان است [ترجمه ترگمان] برای یک پیمان کار برای overcharge، مشتریان سالمند حقیقتا unconscionable هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: not reasonable; excessive. • متضاد: reasonable
- Fifteen dollars is an unconscionable price to pay for something like this.
[ترجمه گوگل] پانزده دلار بهای نامعقولی برای چنین چیزی است [ترجمه ترگمان] پانزده دلار یک قیمت خوب برای پرداخت چیزی مثل این است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. unconscionable demands
درخواست های نامعقول
2. You take an unconscionable time getting dressed!
[ترجمه ben] تو زمان غیر معقولی را صرف لباس پوشیدن می کنی!
|
[ترجمه گوگل]برای لباس پوشیدن وقت بی وجدان می گیرید! [ترجمه ترگمان]تو خیلی وقت داری که لباس بپوشی! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He kept me waiting an unconscionable time.
[ترجمه گوگل]او مرا برای مدتی بیوجدان منتظر نگه داشت [ترجمه ترگمان]او من را خلاف معمول منتظر نگه می داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling 135 tons of cocaine into the United States.
[ترجمه گوگل]بی وجدان است که دولت برای مردی که اعتراف می کند 135 تن کوکائین به ایالات متحده قاچاق کرده است، کاری انجام دهد [ترجمه ترگمان]تلاش دولت برای انجام هر کاری برای مردی که اعتراف می کند ۱۳۵ تن کوکائین را به ایالات متحده قاچاق می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It would be unconscionable for her to keep the money.
[ترجمه مرسلی] نگه داشتن پول برای او خلاف وجدان می شد.
|
[ترجمه گوگل]نگه داشتن پول برای او غیر وجدان خواهد بود [ترجمه ترگمان]برای او خلاف وجدان است که پول را نگه دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The war caused an unconscionable amount of suffering.
[ترجمه گوگل]جنگ باعث رنج غیرمعقولانه ای شد [ترجمه ترگمان]جنگ موجب رنج و درد شدیدی شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The defendants' conduct was not unconscionable, nor an interference with any legal or equitable right of the plaintiffs.
[ترجمه گوگل]رفتار متهمان غیر وجدان نبوده و هیچ تداخلی با حقوق قانونی یا عادلانه شاکیان نداشته است [ترجمه ترگمان]رفتار متهمان نه unconscionable بود و نه دخالت در حقوق قانونی و عادلانه شاکیان [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It was also necessary to show unconscionable conduct etc.
[ترجمه گوگل]همچنین نشان دادن رفتار غیر وجدان و غیره ضروری بود [ترجمه ترگمان]همچنین برای نشان دادن رفتار unconscionable و غیره ضروری بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. What we are doing by glomorizing smoking is unconscionable.
[ترجمه گوگل]کاری که ما با تجلیل از کشیدن سیگار انجام می دهیم، بی وجدان است [ترجمه ترگمان]کاری که ما با سیگار کشیدن انجام می دهیم unconscionable است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He takes an unconscionable time eating.
[ترجمه گوگل]او زمان بی وجدانی را صرف غذا خوردن می کند [ترجمه ترگمان]او زمان زیادی را صرف خوردن می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It would unconscionable to deviate from it.
[ترجمه گوگل]انحراف از آن غیر وجدان خواهد بود [ترجمه ترگمان]خلاف وجدان است که از آن خارج شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The demands are unconscionable and impossible to meet.
[ترجمه گوگل]خواسته ها غیرممکن و غیرممکن است [ترجمه ترگمان]برآورده کردن این درخواست ها غیر ممکن و غیر ممکن است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She spends an unconscionable time in gambling.
[ترجمه گوگل]او زمان بی وجدانی را در قمار می گذراند [ترجمه ترگمان]او وقت زیادی را صرف قمار می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The man had some merit, but much unconscionable evil in him.
[ترجمه گوگل]آن مرد شایستگی هایی داشت، اما شرارت غیرمعقول زیادی در او وجود داشت [ترجمه ترگمان]این مرد استعداد زیادی در او داشت، اما خلاف وجدان او بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• not in accordance with the conscience; immoral; exaggerated, extreme
پیشنهاد کاربران
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم un 📌 این پیشوند، معادل "not" و "opposite of" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "not" یا "opposite of" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 uncharted: not mapped or explored 🔘 unfeasible: not possible to achieve 🔘 unseemly: not suitable or in good taste 🔘 unlettered: not able to read or write 🔘 untoward: not favorable; troublesome 🔘 unfazed: not affected or disturbed 🔘 uncouth: not polite; awkward or unmannerly 🔘 unsavory: not pleasant; morally unacceptable 🔘 unadorned: not decorated or fancy 🔘 unremitting: not stopping; persistent 🔘 unkempt: not tidy or neat 🔘 unassuming: not boastful; modest 🔘 unflagging: not tiring or stopping 🔘 unobtrusive: not noticeable or attention - seeking 🔘 unrequited: not returned ( especially love ) 🔘 unconscionable: not justifiable; excessively unfair 🔘 unprepossessing: not impressive or attractive 🔘 unsullied: not stained; clean 🔘 unbridled: not limited; uncontrolled 🔘 unscathed: not injured or harmed 🔘 unalloyed: not mixed; pure or complete 🔘 ungainly: not graceful; clumsy 🔘 uncanny: not natural; strangely unusual 🔘 unflappable: not easily upset; calm 🔘 unfounded: not based on evidence 🔘 unnerve: to make someone lose courage 🔘 unorthodox: not traditional; unusual 🔘 unparalleled: not equaled; unmatched 🔘 unprecedented: not seen before; new 🔘 unquenchable: not able to be satisfied 🔘 unrelenting: not giving up; persistent 🔘 unrestrained: not controlled or limited 🔘 unsightly: not pleasant to look at; ugly 🔘 unsurpassed: not bettered; the best 🔘 unwarranted: not justified; baseless 🔘 unwieldy: not easy to handle; awkward 🔘 unwitting: not intentional; unaware 🔘 unprincipled: not moral; dishonest 🔘 unstable: not steady; likely to fail
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم con 📌 این پیشوند، معادل "thoroughly" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "thoroughly" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 Convalescent: a person who thoroughly rests to regain health after illness or injury 🔘 Conflagration: a fire that thoroughly burns and destroys a large area 🔘 Inconspicuous: something thoroughly unnoticeable due to being small or ordinary 🔘 Consternation: thorough anxiety caused by unexpected events 🔘 Misconstrue: to thoroughly misunderstand something 🔘 Consummate: to possess thoroughly perfect skill 🔘 Connive: to thoroughly plan something secret and often wrong 🔘 Contentious: thoroughly argumentative and likely to fight 🔘 Condign: thoroughly deserved, whether punishment or reward 🔘 Convoluted: thoroughly complex and full of twists 🔘 Condescend: to thoroughly act superior to others 🔘 Conscript: to thoroughly force someone into military service 🔘 Contrite: thoroughly sorry for wrongdoing 🔘 Contagion: a disease that thoroughly spreads from person to person 🔘 Unconscionable: thoroughly shameful and unjust 🔘 Confound: to thoroughly confuse or surprise someone 🔘 Condone: to thoroughly accept or overlook bad behavior 🔘 Concede: to thoroughly admit or give in to something 🔘 Concise: thoroughly brief and to the point 🔘 Condemnation: thorough disapproval, often leading to punishment 🔘 Conducive: thoroughly helps or supports a result 🔘 Confidant: a person you thoroughly trust with your secrets 🔘 Conscientious: works thoroughly and with great care 🔘 Consign: to thoroughly entrust someone to another's care 🔘 Constrain: to thoroughly restrict or force someone’s actions 🔘 Contemplate: to thoroughly think about or observe something 🔘 Contemptible: thoroughly shameful and deserving of scorn 🔘 Contrived: thoroughly planned and unnatural 🔘 Disconsolate: thoroughly sad and unable to be comforted 🔘 Inconceivable: thoroughly unbelievable or unimaginable 🔘 Inconclusive: thoroughly uncertain or incomplete 🔘 Inconsequential: thoroughly unimportant 🔘 Inconsolable: thoroughly devastated and beyond comfort 🔘 Preconception: a thoroughly formed bias or assumption 🔘 Conversion: the act of thoroughly changing something 🔘 Concept: a thoroughly formed idea or thought 🔘 Conceit: thoroughly excessive self - pride 🔘 Conceal: to thoroughly hide something 🔘 Consolidate: to thoroughly combine and strengthen 🔘 Constant: thoroughly ongoing without stopping 🔘 Consider: to thoroughly think about something 🔘 Concern: thorough care or worry about someone or something 🔘 Confuse: to thoroughly make something unclear or hard to understand 🔘 Conceive: to thoroughly form or imagine an idea 🔘 Conclusion: the thorough end or final part of something 🔘 Convince: to thoroughly persuade someone to believe something 🔘 Confident: thoroughly sure of one’s ability or success 🔘 Conclude: to thoroughly decide by reasoning
فاقد اصول اخلاقی
غیراخلاقی
✨ از مجموعه لغات GRE ✨ ✍ توضیح: Unreasonably excessive or unjustifiable ⚖️ 🔍 مترادف: Excessive ✅ مثال: The company’s unconscionable pricing left many customers feeling exploited.
