back up

جین پشت من در میومد ( بهتون ثابت میکرد ) اگر اینجا بود.
There’s no evidence to back up his accusations.
هیچ شواهدی وجود نداره تا اتهامات اش ثابت شه.
These theories have not been backed up by research.
این نظریه ها توسط تحقیقات ثابت نمی شوند.
2. back somebody/something ↔ up to provide support or help for someone or something:
کمک کردن، حمایت کردن به کسی / چیزی
The plan’s success depends on how vigorously the UN will back it up with action.
موفقیت طرح بستگی به این داره که سازمان ملل متحد چقدر با شور و اشتیاق در عمل، از اون حمایت میکنه.
The police officers are backed up by extra teams of people at the weekend.
افسران پلیس توسط تیم های مضاعف مردم در آخر هفته حمایت می شوند.
3. to make a copy of information stored on a computer:
پشتیبان گیری ( کامپیوتر )
برای ایجاد یک کپی از اطلاعات ذخیره شده بر روی کامپیوتر
Make sure you back up.
اطمینان حاصل کنید که بک آپ کردید.
These devices can back up the whole system.
این دستگاه ها می توانند از کل سیستم بک آپ بگیرن.
Back all your files up onto floppy disks.
همه فایل ها تو روی فلاپی بک آپ بگیر.

4. especially American English to make a vehicle move backwards:
بیشتر در انگلیسی بریتیش
به معنای دنده عقب
The truck stopped and then backed up.
کامیون متوقف شده و سپس دنده عقب رفت.
I backed the car up a little.
من یکم ماشینو دنده عقب بردم.
5. to move backwards:
Back up a bit so that everyone can see.
6. if traffic backs up, it forms a long line of vehicles that cannot move:
The traffic was starting to back up in both directions.
اگر ترافیک طولانی بشه، یک مسیر طولانی از وسایل نقلیه ای که نمی توانند حرکت کنند، شکل می گیره:
ترافیک از هر دو جهت شروع به طولانی شدن میکرد
7. if a toilet, sink etc backs up, it becomes blocked so that water cannot flow out of it.
اگر توالت، سینک و غیره بگیرد، مسدود می شود، به طوری که آب نمی تواند از آن عبور کند.
.

. . . . . . . . . . . . . . .
۲ - متعدی: ترافیک را پس زدن
The accident has backed up the traffic
این تصادف ترافیک را پس زده است ( طولانی کرده است )