اسم ( noun )
• : تعریف: a ship's boat designed for rapid rescue of persons, or a similar boat used from shore.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.
[ترجمه anahita] قایق نجاتی برای نجات دادن مردمی که در کشتی غرق شده بودند آمد.|
[ترجمه علی اصغر] یک قایق نجات برای نجات افراد در حال غرق شدن کشتی آمد.|
[ترجمه Sarina] Mmm|
[ترجمه گوگل]یک قایق نجات برای نجات مردم در کشتی در حال غرق آمد[ترجمه ترگمان]یک قایق نجات برای نجات مردم روی کشتی غرق شده آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors.
[ترجمه گوگل]قایق نجات بیشتر ملوانان غرق شده را از زمین بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]قایق نجات بیشتر ملوانان کشتی شکسته را بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات بیشتر ملوانان کشتی شکسته را بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The boy is picked up in a lifeboat.
[ترجمه fateme] پسر در یک قایق نجات پیدا شد|
[ترجمه Yeganeh] پسر را در یک قایق نجات می برند.|
[ترجمه گوگل]پسر را در یک قایق نجات میبرند[ترجمه ترگمان]پسر در یک قایق نجات جمع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The lifeboat rescued the sailors from the sinking boat.
[ترجمه گوگل]قایق نجات ملوانان را از قایق غرق شده نجات داد
[ترجمه ترگمان]قایق نجات ملوانان را از قایق در حال غرق نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات ملوانان را از قایق در حال غرق نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The lifeboat picked up all the survivors.
[ترجمه گوگل]قایق نجات همه بازماندگان را سوار کرد
[ترجمه ترگمان]قایق نجات همه بازمانده ها را نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات همه بازمانده ها را نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.
[ترجمه گوگل]قایق نجات واژگون شد و سرنشینان آن به داخل آب پرتاب شدند
[ترجمه ترگمان]قایق نجات واژگون شد و سرنشینان آن را به داخل آب پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات واژگون شد و سرنشینان آن را به داخل آب پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The lifeboat went out to a ship in distress.
[ترجمه گوگل]قایق نجات با مشکل به سمت یک کشتی رفت
[ترجمه ترگمان]قایق نجات به سمت یک کشتی در فلاکت بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات به سمت یک کشتی در فلاکت بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The frightened passengers tried to rush the lifeboat.
[ترجمه مهنا] مسافرانی که ترسیده بودند سعی کردن که خودشان را به کشتی نجات برسانند|
[ترجمه زهرا اذرمی] مسافران وحشت زده و باهراس تلاش میکردند خود را به قایق نجات برسانند.|
[ترجمه ] مسافرانی که میترسیدند در تلاش بودن که خود را به قایق نجات برسانند.|
[ترجمه گوگل]مسافران هراسان سعی کردند با عجله قایق نجات را برانند[ترجمه ترگمان]مسافران وحشت زده سعی کردند قایق نجات را تخلیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The lifeboat was launched immediately to rescue the four men.
[ترجمه گوگل]قایق نجات بلافاصله برای نجات چهار مرد به آب انداخته شد
[ترجمه ترگمان]قایق نجات بلافاصله برای نجات چهار مرد شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات بلافاصله برای نجات چهار مرد شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The survivors were adrift in a lifeboat for six days.
[ترجمه گوگل]بازماندگان شش روز در یک قایق نجات سرگردان بودند
[ترجمه ترگمان]نجات یافتگان به مدت شش روز در یک قایق نجات شناور بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نجات یافتگان به مدت شش روز در یک قایق نجات شناور بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds.
[ترجمه گوگل]فن آوری قایق های نجات با جهش و مرز پیشرفت کرده است
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی lifeboat با جهش و خیز پیشرفت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی lifeboat با جهش و خیز پیشرفت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A lifeboat came to the yachtsman's rescue.
[ترجمه گوگل]یک قایق نجات به نجات قایق سوار آمد
[ترجمه ترگمان]یک قایق نجات به نجات yachtsman آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک قایق نجات به نجات yachtsman آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The lifeboat was preparing to go to the aid of the stricken boat.
[ترجمه گوگل]قایق نجات آماده می شد تا به کمک قایق آسیب دیده برود
[ترجمه ترگمان]قایق نجات در حال آماده شدن برای رفتن به کمک قایق آسیب دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات در حال آماده شدن برای رفتن به کمک قایق آسیب دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The lifeboat is stationed just along the coast from here.
[ترجمه گوگل]قایق نجات درست در امتداد ساحل از اینجا مستقر است
[ترجمه ترگمان]قایق نجات درست در امتداد ساحل از اینجا مستقر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات درست در امتداد ساحل از اینجا مستقر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The lifeboat brought off the crew and passengers of the stricken ship.
[ترجمه گوگل]قایق نجات خدمه و مسافران کشتی آسیب دیده را پیاده کرد
[ترجمه ترگمان]قایق نجات خدمه و مسافران کشتی را باخود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قایق نجات خدمه و مسافران کشتی را باخود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
قایق نجات (اسم)
life raft, lifeboat
انگلیسی به انگلیسی
a lifeboat is a boat which is sent out from a port or harbour to rescue people who are in danger at sea.
a lifeboat is also a small boat which is carried on a ship and which is used if the ship is in danger of sinking.
extra boat on a ship for saving passengers in an emergency
پیشنهاد کاربران
دوستان توجه داشته باشین که lifeboat فقط اون قایق های کوچک نجات آویزان شده از کشتی های بزرگ نیست به قایق های کوچکی که تیم های امداد و نجات دریایی استفاده می کنند هم گفته میش.
پس lifeboat crew یعنی افرادی که با قایق های نجات برای کمک به کشتی ها یا افراد گرفتار در دریا اعزام می شوند. این قایق ها معمولاً قایق های مستقل و مخصوص امداد هستند، نه لزوماً همان قایق های نجاتی که روی کشتی های مسافربری نصب شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
The lifeboat crews might also be interested in light helmets.
خدمهٔ قایق های امداد و نجات دریایی هم ممکن است به کلاه ایمنی سبک علاقه مند باشن.
پس lifeboat crew یعنی افرادی که با قایق های نجات برای کمک به کشتی ها یا افراد گرفتار در دریا اعزام می شوند. این قایق ها معمولاً قایق های مستقل و مخصوص امداد هستند، نه لزوماً همان قایق های نجاتی که روی کشتی های مسافربری نصب شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
خدمهٔ قایق های امداد و نجات دریایی هم ممکن است به کلاه ایمنی سبک علاقه مند باشن.
قایق نجات ( قایق کوچک برای مواقع اضطراری در کشتی ) اسم.
Example: The passengers boarded the lifeboat after the ship began to sink.
وسیله نجات ( مجازی )
Example: when company lost stocks , His clever plans were company's lifeboat.
وسیله نجات ( مجازی )
نام یکی از فیلم های �سِر آلفرد جوزف هیچکاک� هم هست، ساخت سال 1944.
💡قایق نجات
مثال:A huge wave flipped the lifebout over.
معنی:یک موج بزرگ قایق نجات را به انور پرتاب کرد
مثال:A huge wave flipped the lifebout over.
معنی:یک موج بزرگ قایق نجات را به انور پرتاب کرد
lifeboat = قایق نجات که در ساحل ها و استخر های سر باز برای نجات دادن کسی که میخواد غرق بشه استفاده میشه
در کانون زبان Reach 3 میشه👇
A lifeboat is a small boat on a ship to be used in danger
راستی لایک فراموش نشه لطفا
در کانون زبان Reach 3 میشه👇
راستی لایک فراموش نشه لطفا
قایق نجات
A lifeboat is a small boat on a ship to be used in danger .
کانون زبان ایران Reach 3
کانون زبان ایران Reach 3
سلام ! معنی فارسیش میشه قایق نجات .
معنی انگلیسیش هم میشه : A small boat on a ship to be used in danger
معنی انگلیسیش هم میشه : A small boat on a ship to be used in danger
سلاااام. خب معنای فارسی که معلومه:قایق نجات
معنای انگلیسی
asmall boat on a shipto be used in danger.
لایک یادتون نره
معنای انگلیسی
لایک یادتون نره
کشتی کوچک نجات
Rich3 کانون زبان ایران
قایق
قایق نجات
قایق نجات
کشتى نجات
( قایق نجات ) for time if the ship is have dangred and you can life by your slevs
A life boat is a small boat on a ship to be used in danger ( قایق نجات. . )
قایق یدک کش ونجات
قایق نجات
A small boat on a ship to be used in danger.
قایق نجات
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)