🔸 مثال ها:
( اداری و استخدامی )
"The job requires a master's degree. Absent that, your application will not be considered. "
این شغل به مدرک کارشناسی ارشد نیاز دارد. در غیاب آن ( اگر آن نباشد ) ، درخواست شما بررسی نخواهد شد.
... [مشاهده متن کامل]
( حقوقی و قانونی )
"The law mandates a two‑week notice. Absent that, the penalty is a $500 fine. "
قانون اطلاع دو هفته ای را الزامی می داند. در غیر آن صورت ( اگر آن نباشد ) ، جریمه ۵۰۰ دلار است.
( تحلیل سیاسی و اقتصادی )
"The agreement requires both parties to cease hostilities. Absent that, the ceasefire will fail. "
این توافق مستلزم توقف درگیری توسط هر دو طرف است. بدون آن ( اگر آن نباشد ) ، آتش بس شکست خواهد خورد.
( روزمره – کمی رسمی )
"We need a miracle to win. Absent that, we should prepare for defeat. "
برای بردن به یک معجزه نیاز داریم. در غیاب آن ( اگر آن نباشد ) ، باید برای شکست آماده شویم.
( اداری و استخدامی )
این شغل به مدرک کارشناسی ارشد نیاز دارد. در غیاب آن ( اگر آن نباشد ) ، درخواست شما بررسی نخواهد شد.
... [مشاهده متن کامل]
( حقوقی و قانونی )
قانون اطلاع دو هفته ای را الزامی می داند. در غیر آن صورت ( اگر آن نباشد ) ، جریمه ۵۰۰ دلار است.
( تحلیل سیاسی و اقتصادی )
این توافق مستلزم توقف درگیری توسط هر دو طرف است. بدون آن ( اگر آن نباشد ) ، آتش بس شکست خواهد خورد.
( روزمره – کمی رسمی )
برای بردن به یک معجزه نیاز داریم. در غیاب آن ( اگر آن نباشد ) ، باید برای شکست آماده شویم.
به غیر از آن
الّا اینکه
غیر اینکه
الّا اینکه
غیر اینکه