dual

/ˈduːəl//ˈdjuːəl/
معنی: دو جنبه ای، دوتایی، همزاد، دولا، توام، دو واحدی
معانی دیگر: دوگانه، زوج، دو سویه، دوطرفه، دوجانبه، دو برابر، دوچندان، (زبان شناسی) تثینه، مثنی

جمله های نمونه

1. dual nationality
ملیت دوگانه،دو ملیتی
2. dual nationality
شهروندی دوگانه
3. a dual alliance
اتحاد دو جانبه
4. a dual personality
شخصیت دوگانه
5. This room has a dual purpose, serving as both a study and a dining room.
[ترجمه گوگل]این اتاق دو منظوره است و هم به عنوان اتاق مطالعه و هم به عنوان اتاق غذاخوری عمل می کند
[ترجمه ترگمان]این اتاق یک هدف دوگانه دارد که به عنوان یک اتاق مطالعه و هم یک اتاق ناهار خوری خدمت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The training airplane has dual controls.
[ترجمه گوگل]هواپیمای آموزشی دارای کنترل دوگانه است
[ترجمه ترگمان]هواپیمای آموزشی دارای دو کنترل دوگانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The bridge has a dual role, carrying both road and rail.
[ترجمه گوگل]این پل نقشی دوگانه دارد که هم جاده و هم راه آهن را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]این پل دارای نقش دوگانه است که هر دو جاده و ریل را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The committee has a dual function, both advisory and regulatory.
[ترجمه گوگل]این کمیته دارای وظایف دوگانه، مشاوره و نظارتی است
[ترجمه ترگمان]این کمیته یک تابع دوگانه دارد، هم مشاور و هم قانون گذاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He has dual British and South African nationality.
[ترجمه گوگل]او دارای تابعیت دوگانه بریتانیایی و آفریقای جنوبی است
[ترجمه ترگمان]او ملیت انگلیسی و بریتانیایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The government has employed a dual strategy to achieve these two objectives.
[ترجمه گوگل]دولت برای دستیابی به این دو هدف استراتژی دوگانه ای را به کار گرفته است
[ترجمه ترگمان]دولت یک استراتژی دوگانه برای رسیدن به این دو هدف به کار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He has dual role as composer and conductor.
[ترجمه گوگل]او به عنوان آهنگساز و رهبر ارکستر نقش دوگانه ای دارد
[ترجمه ترگمان]او نقش دوگانه را به عنوان آهنگساز و رهبر ارکستر در نظر گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The road opened out into a dual carriageway.
[ترجمه گوگل]جاده به یک اتوبان دوگانه باز می شد
[ترجمه ترگمان]جاده به a دوگانه باز می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
[ترجمه گوگل]این قطعه مبلمان به عنوان یک کمد و به عنوان یک میز کاربرد دوگانه ای دارد
[ترجمه ترگمان]مبل و اثاثیه به یک هدف دوگانه به عنوان یک گنجه و یک میز عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Rob may be entitled to dual nationality.
[ترجمه گوگل]راب ممکن است دارای تابعیت دوگانه باشد
[ترجمه ترگمان](راب)می تواند دارای تابعیت دوگانه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This dual process of introduction is systematically countered by a dual process of elimination.
[ترجمه گوگل]این فرآیند دوگانه معرفی به طور سیستماتیک توسط یک فرآیند دوگانه حذف مقابله می شود
[ترجمه ترگمان]این فرآیند دوگانه معرفی به طور سیستماتیک با فرآیند دوگانه حذف مواجه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دو جنبه ای (صفت)
ambivalent, dual
دوتایی (صفت)
dual, double, bigeminal, binary, duplex, dyadic
همزاد (صفت)
twin, dual, double
دولا (صفت)
geminate, dual, double, duplex, reclinate, two-ply
توام (صفت)
joint, geminate, dual
دو واحدی (صفت)
dual

تخصصی

[عمران و معماری] ثانوی
[برق و الکترونیک] دوگان
[صنعت] همزاد، دوگان
[حقوق] مضاعف، دوگانه
[ریاضیات] همزاد، ثنوی، دوگان، دوگانه، جفت، ثانویه، دو واحدی
[آمار] دوگان
[آب و خاک] دوگان، دو واحدی

انگلیسی به انگلیسی

• of or pertaining to two; made up of two parts, twofold, double
dual means having two parts, functions, or aspects.

پیشنهاد کاربران

دوگان ( نظریه رسته ها )
دوبخشی؛ دوعنصره؛ دوجنبه ای
دو جور
The room had a dual function اتاق دو جور کاربرد داره
دوجنسه
دوگانه ( به انگلیسی: Dual ) یک فیلم دلهره آور طنزی علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۲۰۲۲ به نویسندگی، کارگردانی و تهیه کنندگی ریلی استرنز است.
dual
منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_(2022_film)
dual ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: مثنی
تعریف: یکی از اقسام مقولة شمار که بر «دوتا» دلالت می کند
دوتایی
مضاعف
دو منظوره

بپرس