پیشنهاد‌های hoseyn (١,٠٣٤)

مصدر نامرکب تا زدن، تابیدن است به معنی تغییر جهت دادن، رو گرداندن، پیچیدن، گشتن و. . . . زیر شمشیر حوادث پای برجاییم ما! رو نمی تابیم از سیلاب، دری ...

سکا یا سکزی یا سجزی یعنی رستم دستان، یعنی یعقوب لیث صفاری زنده کننده فارسی، یعنی اشکانیانی که زبان های کردی و مازندرانی و دیگر زبان های ایرانی شمال غ ...

به بهنام پلشت ۱. خود هندی ها به کشورشان هند نمی گویند. خود هندی ها به خودشان هندی نمی گویند بعد ما هندی هستیم بُزمغز؟ ۲. هندی ها به کشور خودشان bhara ...

به بهنام رضایی کسی مانند کزازی عمر خودش را برای شناخت فارسی گذاشته و به اندازه موهای سرت یا کتاب خوانده، یا دیوان شعر، یا نوشته های فارسی میانه، یا ن ...

آیا سواستیکا/گردونه مهر/صلیب یا چلیپای شکسته نماد منحصر به فرد "نازی" ها بوده؟ پاسخ: هرگز! این نماد از چندین هزار سال پیش تا پیش از نازی ها توسط جوام ...

آیا سواستیکا/گردونه مهر/صلیب یا چلیپای شکسته نماد منحصر به فرد "نازی" ها بوده؟ پاسخ: هرگز! این نماد از چندین هزار سال پیش تا پیش از نازی ها توسط جوام ...

آیا سواستیکا/گردونه مهر/صلیب یا چلیپای شکسته نماد منحصر به فرد "نازی" ها بوده؟ پاسخ: هرگز! این نماد از چندین هزار سال پیش تا پیش از نازی ها توسط جوام ...

سُرفه مانند ناله، نامه، چرخه، پره، تاسه، گریه، خنده، ریشه، ریسه، پوشه، شناسه، خرناسه، آرایه و. . . یک "اسم" است، یعنی از الگوی "بن مضارع" یا "ریشه" ب ...

سُرفه مانند ناله، نامه، چرخه، پره، تاسه، گریه، خنده، ریشه، ریسه، پوشه، شناسه، خرناسه، آرایه و. . . یک "اسم" است، یعنی از الگوی "بن مضارع" یا "ریشه" ب ...

سُرفه مانند ناله، نامه، چرخه، پره، تاسه، گریه، خنده، ریشه، ریسه، پوشه، شناسه، خرناسه، آرایه و. . . یک "اسم" است، یعنی از الگوی "بن مضارع" یا "ریشه" ب ...

سُرفه مانند ناله، نامه، چرخه، پره، تاسه، گریه، خنده، ریشه، ریسه، پوشه، شناسه، خرناسه، آرایه و. . . یک "اسم" است، یعنی از الگوی "بن مضارع" یا "ریشه" ب ...

بَلگ در برخی از گویش های فارسی یا شبه فارسی ( مثلا گویش های شرق اصفهان ) همان برگ است.

باریکلا تحریف شده جمله عربی "بارَکَ الله" است، به معنی "خداوند برکت بدهد"، که در فارسی یکی از واژگان تحسین برشمرده میشود.

یکی از "قُرای سه گانه یزد" که تاریخ طبری از آنها نام برده، در کنار فهرج و خویدک. که خویدک جودنشین بود و هرفته/سریزد و فهرج زرتشتی نشین. میزبان ارگ س ...

آرا در لهجه یزد یعنی خوب و نیک و به نظر می رسد همان آرای در آراستن یا آراییدن باشد، ولی حیف که نسل جدید کمتر اصطلاحات لهجه شان ( که یادگار فارسی قدیم ...

تنی به معنی فرزندان از یک پدر و مادر یا منسوب به یک پدر و مادر در فارسی میانه به شکل tanig - zād ( تَنیگ زاد ) به کار میرفته.

نَدوشَن ( تلفظ رسمی تر ) که در خود یزد اغلب نُدوشَن یا نودوشن تلفظ میشود، نام یکی از مشهورترین روستاهای استان یزد و یکی از زنده ترین آنها در سراسر سا ...

به فلانی ۱. ۹۹درصد زبان های گیتی دستور زبانشان برای همین ۲۰۰سال اخیر است. آن یک درصد دیگر زبان هایی مانند لاتین و سانسکریت و عربی هستند که به خاطر کا ...

باغ پهلوان پور یکی از زیباترین مثال های هنر باغ آرایی در ایران زمین است. باغ بسیار بزرگ و زیبا در شهر مهریز استان یزد، با درختان چنار سر به آسمان کشی ...

در لهجه یزدی ماندَن را مُندَن و به خسته هم ( گاهی ) میگویند مُنده. مُنده شدم یعنی خسته شدم. دَرمُنده هم میگن.

ده بالا نام مشهورترین روستای یزد و احتمالا خوش آب و خوش آب و هواترین روستای این منطقه، که مثلا بیشتر روستاهای سبز و سردسیر آن نواحی در نزدیکی شیرکوه ...

طزرجان نام یکی از روستاهای سردسیر ( قشلاقی ) شهرستان تفت استان یزد است. این روستا به خاطر آب و هوای مطلوب و جاذبه های کوهستانی مانند کوه برف خانه و ک ...

خُراشه ( نام محلی ) یا فراشاه ( رسمی دوره پهلوی و پسوند بیشتر اهالی ) یا اسلامیه ( رسمی دوره ج. ا ) نام یکی از روستاهای شهرستان تفت استان یزد است. شه ...

ارنوار یا ابرندآباد نام یکی از روستاهای پیرو یزد است که بافت تاریخی و قلعه مهمی از نظر تاریخ و باستان شناسی در خود دارد. البته اگر آقایان بگذارند از ...

شاپور ذوالاکتاف رکورددار پادشاهی تاریخ ایران و تنها شاه تاریخ است که پیش از زایش خود به جایگاه شاهی رسید. ( از ۶ماهگی درون شکم مادر، تا ۷۰سالگی در زم ...

شاهنشاهی کوشانی در فارسی میانه به ریخت کوشانشهر kušanšahr و در شاهنامه فردوسی به ریخت کُشان ( در برابر ایران ) ضبط شده بود. مثلا "کاموس کُشانی" نام ...

در فارسی نوین ما دختر را مخفف میکنیم "دُخت" و پسر را مخفف میکنیم "پُس" یا "پور" ولی در فارسی میانه افزون بر اینها، پدر و مادر هم مخفف میشدند. پدر=پی ...

در لهجه یزد پَسین=بعد از ظهر پس کله=مخالف پیشانی=پسانی پُس=مخفف پسر، پور پُسُک=پسر کوچک پُسَر/پُسَرُک=پِسَر/پِسَرَک

در لهجه یزدی زفت دادن به معنی مرتب کردن و چیزهارا سر جای خود گذاشتن است که به نظر می رسد زفت تحریف شده ضبط باشد. البته انگار دوستان تاکید دارند که ای ...

گَل / gal واژه/حرف اضافه ای بسیار پرکاربرد در لهجه یزد. این که ترجمه دقیقش چی بشه تا اندازه زیادی به جمله بستگی داره مثلا: ۱. ماشین زد گَلِ دیوار = ...

گَل / gal واژه/حرف اضافه ای بسیار پرکاربرد در لهجه یزد. این که ترجمه دقیقش چی بشه تا اندازه زیادی به جمله بستگی داره مثلا: ۱. ماشین زد گَلِ دیوار = ...

جهشیار ( فارسی نوین ) Jahişnayyār ( فارسی میانه، جَهیشن اَییار ) Ud to ray gowem pus i man ke jahishnayyari: ped marduman tis i xrad veh. . . و تو ...

در فارسی میانه: gohr به معنی ذات و سرشت و درون

البته این هم بگم که علت بن شدن حساب کاربریتون احتمالا فرستادن همزمان ۱پیام در ۲۰ ۳۰تا جستار در این سایته

فقط میتوانم بگویم برگهایم

وَرَن در زبان فارسی میانه به معنی شهوت و آز، توامان باهم بوده. از اندرزهای آذرباد مهراسپندان میخوانیم: Pad xwarişn xwardan varanig ma baş به کار خور ...

سختش نکنید هوش مصنوعی استانبولی رو بهتر بلده چون ترکیه یه قدرت نوظهوره به ویژه تو رسانه. سریال و کتاب و آهنگ ترکی که تو ایرانم استفاده میکنن خیلیا ه ...

الان میخواید بگید صدای پوششششش از طبیعت اومده؟ من گفتم در همه زبان های گیتی ( ترکی و فارسی و عربی هم نداره ) برخی افعال از طبیعت گرفته شده مثل شاریدن ...

زیباترین مدح در رسای خراسان و چرایی نامش را شاعر بزرگ گرگانی ( میتوان گرگان را مرز خراسان و طبرستان دانست. ) جناب فخرالدین اسعد گرگانی، صاحب ویس و را ...

در ضمن من یه مدت میخواستم با هوش مصنوعی ترکی آذربایجانی یاد بگیرم. بعد یه مدت فهمیدم کله پوک داره یه جاهایی به من استانبولی میگه عملا ( یکی از دوستا ...

شروان در زبان فارسی به معنی درخت سرو آمده ( فرهنگ آنندراج و انجمن آرا ) که احتمالا مجاز از انسان آزاده است. ( چون سرو نماد آزادگی است. ) البته "شیرو ...

شما اگر به استان بوشهر بروید از غرب به شرق به اقوام لر، فارسی زبان، تنگسیری یا تنگستانی، دشتی و اچمی و عرب روبه رو می شوید. از این ۶تایی که نام بردم ...

به اونی که خودش میدونه ۱. دو هزار سال و چند صد پیش این دریا را خلیج فارس نامیدند، به چند دلیل، یکی اینکه شاهنشاهی هخامنشیان بر هر دو سوی دریا حکم فرم ...

بهش میخوره تغییر یافته همون آجیر در خراسانی ( آژیر در فارسی معیار ) باشه، به معنی گوش به زنگ، آگاه، کنشگر. هادر باش یعنی حواست باشه هادر خودت باش یع ...

دیگه هم پروای این بحث رو ندارم. داره خز میشه. من به یکی دیگه گفتم جریان "فارسی ( و خویشانش مثل لری و بلوچی و کردی و. . . ) ساخت تورکاست" و کسانی که ...

سخن نابجا در جستار نابجا الان این طومارتون ( قبلش داشتید به من میگفتید متن طولانی ننویس! ) چه ربطی به "زبان بلوچی" داره؟

فارسی هم نیاکان من و دوستاشون ساختن رودکی سمرقندی ساخته، وحشی بافقی ساخته، حافظ و سعدی شیرازی ساخته، فردوسی و اسدی توسی ساخته، ناصرخسروی قبادیانی ساخ ...

گفتم پوش و پوست همگی از یک ریشه هستن دیگه دردت چیه؟ تا دلت بخوادم تو فارسی خویشاوند داره. ریشه اش پوش به معنی در بر گرفتن و محافظت کردن است. ۱. مصد ...

چرم در زبان های ایرانی باستان، برخی گویش های کردی، و همچنین زبان های هندی به معنی "پوست" است. چرم به شکل دِرم یا derma در زبان های اروپایی بازم به م ...

الکل واژه ای در اصل "کُحُل" در زبان عربی است. که با ال معرفه ساز میشده الکحل، و از این راه و با این ریخت به زبان های اروپایی ره گشوده. انسان بیش از ...

به کاربر خاکپور ما تفاهمی باهم نداریم و نخواهیم داشت ( جز یک سری موضوعات اولیه، که مثلا آره ایران این مشکلات رو داره، فرهنگ ایران هم مشکلاتی داره، مث ...

ما فارسی زبانیم ولی نمیگیم لری همون فارسیه البته از فارسی میانه گرفته شده که حالا اون بحثش جداست. یک پیرمرد لر و یک فارسی زبان اگر با گویش غلیظ و اص ...

کاربر خاکپور اینکه من دیگه به ۹۵درصد دیدگاه های شما پاسخ نمی دهم به خاطر این نیست که کم بیارم، منی که قطعا استاد نیستم ولی صددرصد فارسی رو به اندازه ...

مُنجیک ترمذی، نام یکی از شاعران مشهور فارسی زبان ( تاجیک ) اولیه، از شهر ترمذ در ازبکستان امروزی است. نام مُنجیک از واژه مُنج به معنی زنبور ( عسل ) و ...

کاربر جاوید ایران بیا و ببین با فحاشی کردن هات چه بازی کثیفی رو به راه انداختی. تو با فحاشی کردن بی مقدمت به ترک زبانان ایران سایت رو میدون جنگ و فح ...

دشمن از پیشوند دُش یا دُژ به معنی بد. . . پلید. . . و من به معنی اندیشه و فکر ساخته شده. من یا مان در فارسی میانه به معنی فکر است، این واژه در فارسی ...

جمع بندی اگر افزار آردکننده گندم ( آس ) از. . . ۱. آب نیرو بگیرد=آسیاب یا آباس . چرا چون آسیاب گردگردی بیاکنده به آب وباد و گردی؟ ویس و رامین . ...

متمم: خود نهفتن و نهنب از واژه خومب در زبان اوستایی گرفته شده و نِ در آن پیشوند است که "فرود" یا "جهتمندی" یا کلا فعل سازی را میرساند و شاید با پیشون ...

واژه پنهان از نَهان و نهان از ریشه نِهُنب است و مصدر آن نهفتن میشود . پَ یا پَد یا ب اینجا پیشوند تاکیدی ساز است. صرف مصدر نهفتن ماضی ساده نِهُفتَم ...

چه کردی زبان بر بدی کامکار چه در آستین داشتی گرزه مار سنایی . ز من بگذر که من خود گرزه مارم بلی مارم که چون او مهره دارم نظامی

گَرزه مار

در لهجه یزد، به کَک، کَتک میگویند. Katk

"فردوسی توسی یک شاعر بی ادب، نژادپرست، پانفارس ( ! ) بود، او در سروده های خودش بارها به 'ملت تورک' بی احترامی کرد، ایشان را بدنژاد خوانده و آرزوی ناب ...

در ضمن اگر "نبود کتاب کاغذی یا پوستی" دلیل بر هیچی نداری پهلوی است. باشه پهلوی بدردنخور، حالا لطفا نام سه تا کتاب به خط اورخون که ۱۵۰۰سال پیش نوشته ش ...

به تونقا ۱. نخستین قرآن در دسترس هم ۵۰سال پس از وفات پیامبر اسلام یافت شده پس یعنی قرآن ربطی به پیامبر اسلام ندارد؟! کاغذ چیزی نیست که اعتباری بدو با ...

در لهجه یزد فَرمُدَن است با کنون بن فَرم بِفَرمِد=بفرمایید

هندیان به کشور خود هند نمیگویند، ایشان به کشورشان بهارات ( bharat ) میگویند، که نامی برگرفته از نوشته های سنسکریت است. واژه هند از واژه sindhu که هم ...

برخی از مردم فلز "روی" را "روه" و "دیگ رویین" را "دیگ روهی" تلفظ میکنند.

اندیشه های پلید کسی مانند قافلان و یاشار هیچ خریداری میان آذربایجانی ها ندارد، ایشان فقط مجازیند . البته به شرطی که شما گستاخی امثال اورا با توهین ب ...

اقای کوگ تاراز/نورعلی مرادی، همین ادبیات شما امثال اون یارو تونقا/قافلان را جسور و گستاخ میکند که به طایفه و تبار شما ناسزا بگوید!!! چطور میتونید از ...

قدیما گمون میکردم پیش از دیدگاه گذاشتن اقلا یه سوال از هوش مصنوعی میکنید. الان میبینم همینم بلد نیستید ( یا نمیخواید ) پاسخ به "تونقا" ( ششمین یا ه ...

برابر فارسی قارچ!!! ( برهان قاطع و لغت فرس اسدی توسی )

نام یکی از روستاهای سردسیر بسیار مشهور یزد ( تفت ) بنادک سادات است. که به لهجه خودِ یزدیان، بُنافت یا بُنافت سادات تلفظ میشود. البته نام بنافت به یکی ...

این را هم می باید افزودن که هیچ جریانی در این مملکت دشمن ترکی نیست ( خودتان هم خوب میدانید که پانفارس و ایرانشهری در دستگاه ج. ا هیچ غلطی نمی تواند ب ...

به کاربر افشین ۱. شما جسارتا که نمی دانید "دودمان پهلوی" نامش را از "قوم و زبان پهلوی" گرفته نه برعکس! پَهلَو یا پارت نام باستانی خراسان و اقوام آریا ...

واژه "آچار" به معنی "گشایا" یا "گشاینده" فارسی نیست و هیچکس هم ادعا و داوی بر آن ندارد. ولی چار و چاره و افزار و همخانواده هایشان همگی بی شبهه و گمان ...

این نام در فارسی باستان به شکل spithrdata و در یونانی به شکل spitherdathis آمده. نام شهربان مناطق یونانی زیر سلطه هخامنشی در زمان داریوش سوم/دارا. ک ...

چاره از چار یا زار ( فارسی میانه ) به معنی راهکار آمده. چاره اسم است که از چار یا زار ساخته شده. ( مانند گریه و پوشه و ناله و نامه و تابه و. . . ) ...

گرسنه از گورسیتَن یا گرسنیتَن در فارسی میانه گرفته شده. میتوان آن را اسم دانست یعنی الگوی ریشه به اضافه هکسره اسم ساز مانند ناله ( از نال و نالیدن ) ...

نارین قلعه یا نارنج قلعه نام چندین قلعه گوناگون در سراسر ایران است، به نظر می رسد هیچ استانی در ایران نباشد که یک قلعه با این اسم نداشته باشد! یکی از ...

شهر ابرکوه در جنوب غربی استان یزد برپایه فارسنامه ناصری بلخی، از ۱۲قریه ساخته شده بود که این ۱۲قریه هم نام با ۱۲ماه سال بودند ( یعنی از فروردین تا سپ ...

در لهجه یزد گاهی به "برای" میگویند "خاطری. . . " که همان "به خاطر اینکه" در فارسی معیار است. ولی "بِرای" کاربردی تر است.

در لهجه یزد تکیه کلام "هرکی مِره سی کار خود" داریم. که این سی یا به معنی "سو" است، یا مانند فارسی جنوبی و لری به معنی "برای"، البته به نظرم همان تحری ...

در لهجه یزد رو یا به معنی "رَوَنده" است که در این صورت از "رفتن" میاید، یا به معنی "رها" است که در این صورت از "رَستَن" یا "رَهیدَن" میاید. رو شدن ( ...

اقای ابادیس جان عزیزت این ایرانشهری های تندرو و پانترک هارو بلاک کن ( حتی اگر به نظرت خود من هم شاملشون میشم ) ، اینها دارن گند میزنن هم به دانش زبان ...

Absolute زوال عقل

عجب گرفتاری شدیم به قرآن اون از کاربر خاکپور که میگه همه چی ترکیه این از کاربر اقبالی که میخواد همه چیو اوستایی کنه. ما که رفتیم باو، آبادیس ماله خو ...

آس اون دوتا سنگ یا محوریه که گندم رو آرد میکنه. ۱. حالا اگر نیروش از آب بیاد میشه "آسیاب" ۲. اگر نیروش از باد بیاد میشه "آسباد" ۳. اگر نیروش از دست ...

آس اون دوتا سنگ یا محوریه که گندم رو آرد میکنه. ۱. حالا اگر نیروش از آب بیاد میشه "آسیاب" ۲. اگر نیروش از باد بیاد میشه "آسباد" ۳. اگر نیروش از دست ...

تخمه اسم است از ریشه تخم ( مانند ناله از نال، پوشه از پوش و. . . ) و معنی بنیادین آن "نَسل" است

لَرد کیوان نام یکی از محلات قدیمی شهر یزد است. لَرد یعنی محوطه و میدان.

این را هم بیفزایم که من خود زبان مادریم فارسی است و ۸۰درصد دیدگاه های من که الان نزدیک به هزارتا شده درباره واژگان فارسی و کاربردشان در ادبیات فارسی ...

کاربر اقبالی اونی که گفت فارسی زبانان کم جمعیت ترین قوم ایران هستن من نبودم، افشین بود، من کسی بودم که جوابشو دادم، بعد میگید منو اون یکی هستیم؟ هزار ...

به کاربر اقبالی الان من و افشین و قافلان رو یکی میدونی؟!؟!؟😳😐

در لهجه یزد به "عمدا" یا "به عمد" میگویند: "اَلادِگی" مثلا، "اَلادِگی گُفتَمِش" = "عمدا به او گفتم" اگر کسی با ذکر منبع و مثال ریشه و کاربرد این واژه ...

نخستین شهر جهان و ایران که با نامردی مورد حمله شیمیایی رژیم بعث قرار گرفت. فیلم تلخ و غمبار درخت گردو داستان این رویداد است.

رسیدم در میان مرغزاری در آن دیدم رمی بی رامیاری نزاری قهستانی رامیار از رام ( رمه؟ ) و یار ساخته شده و در فارسی به معنی گله دار یا چوپان است.

برای اینکه شما میتونید معنی کلمه رو باهم به یک زبان نسبت بدید، نه یکی رو تنها! بَر در فارسی یعنی سینه/حافظه ولی در انگلیسی bear یعنی خرس! این دوتا کل ...

الان این دیدگاهتون چه ربطی به اینجا داشت؟ ( بماند که کسی چنین ادعایی نکرده )

من دارم میگم pr تو هر زبونی معنای خودش رو داره د اخه چرا گیر دادی؟!؟!؟!؟! گوز رو اولین بار کی گفته زود باش بگو تو که دنبال حقیقتی! من میگم ترکی از ما ...

خب اوکی تو سومری pr ینی چی؟

۱. من اگر متعصب بودم ادبیاتم اینقد خوش و خرم و باشوخی و مثال نبود حضرت اقا، شما یا الکی به من میگید متعصب، یا تاحالا تو زندگیتون "متعصب" ندیدید، چون ...

چپال یا چپول در گذشته به معنی چپ بین و چپ دست بوده ( در لری هنوزم گویا همین معنا را دارد. ) ولی امروزه در فارسی به صورت یک لفظ نسبتا توهین آمیز برای ...

رزیدن یا رَختَن یا رنگیدن ( ؟ ) مصدر قدیمی فارسی به معنی رنگ آمیزی کردن است. این مصدر هنوز در گویش کسانی که کمتر به مدرنیته مایل شده اند کاربردی است ...

اینم در جواب به اون یکی کامنتتون بگم که، جواب هست اتفاقا زیادم هست، من این جواب رو ۲۰بار نوشتم و هر ۲۰بارش شما انگار اصلا نخوندید حرف منو دیگه چی بگ ...

من به جای اون دانشمندا الان بگم این pr هندواروپاییه یعنی برای فارسی و هندی و انگلیسی و روسی و. . . است. ترکی هم اینو از ما وام گرفته. سندش اینه که ت ...

من به جای اون دانشمندا الان بگم این pr هندواروپاییه یعنی برای فارسی و هندی و انگلیسی و روسی و. . . است. ترکی هم اینو از ما وام گرفته. سندش اینه که ت ...

حضرت خانم اولا که این گورررر که میگید از چیزهایی است که از طبیعت گرفته شده و میان همه زبان ها هست ( مثل شرررر، بومممم و. . . ، تو فارسی مصدر شاریدن ی ...

حافظ برخلاف سعدی، اصلا دوست دار سفر و گردش نبود، او حتی در زمان زندگیش هم آوازه بسیار داشت، و حتی امیران فارسی دوست هند خواستار او بودند، ولی او پرهی ...

این یک "ساباط" یا "ساوات" است.

ساوات، یا درستش "ساباط" در لهجه یزد هم به معنی دالان و کوچه های سرپوشیده است، که برای در امان داری رهگذران از آفتاب ساخته میشده.

خِل در لهجه یزد به معنی خلط و مخاط بینی است. زبان شناسان خِل، گِل، خول ( در خاک و خول ) را همه از یک ریشه دانسته اند که "خیسی" را میرساند. مصدر "آغش ...

عقابکوه یکی از نمادین ترین جاذبه های گردشگری طبیعی استان یزد، شهرستان تفت است. این کوه از گذشته بدین شناخته بوده که مسافران و مردم از دور آن را به شک ...

مهریز احتمالا تحریف شده مهرگرد یا مهرنگار، نام شهر/شهرستانی در استان یزد است که به "باغشهر یزد" ( در کنار شهر تفت ) و روستاهای سردسیر/ییلاقی اش مانند ...

لوزالمعده پانکراس

پنگال/پنجول/پنگول/پنجه، همگی از عدد پنج، اشاره به پنج انگشت دست انسان، و پسوندهای به ترتیب - آل ( نسبی ساز ) ، - ول ( کوچک ساز، مثل زنگوله، مشکوله ( ...

در زبان نائینی، از زبان های کهن شرق اصفهان، به پدر میگویند "پِی" و با مادر میگویند "مای" پِیُت=پدرت مایُت=مادرت پِیُش=پدرش مایُش=مادرش همچنین به مادر ...

بشن رو خود فارسی زبونام بلد نیستن ( اونایی که لهجه بومی ندارن، یا لهجه شون کلا اینو نداره ) ، تو ترکان ایران و جهانم شرط میبندم هیچکس استفاده نمیکنه، ...

اگر فرض کنیم مردم باستان اینجوری هم حرف میزدن، مطمئن باشید برای چنین مردمی مفاهیم انتزاعیی مانند "قوم" معنایی نداشته. . ( ( انتزاعی یعنی چیزهایی ک ...

ییلدیز به معنی ستاره هم فارسیه از یاب میاد و مصدرش میشه یافتن یا یابیدن، چون به وسیله ستارگان راهشون یافته میشد. ( ( ریشه شناسی بیلگولوشی ) )

من به این قلم قسم میخورم که تا همین پریروز این کلمه رو یک بار هم نشنیده بودی حالا براش ریشه میدی؟! این چه طرز ریشه یابیه؟! بشن از بو میاد؟ bashn از b ...

بیا بِرو خدا روزیتو جای دیه حواله کنه بشن ترکیه چون ب داره؟! هیچ ترکی این کلمه رو استفاده نمیکنه

وقتی کسی چون اقای "بیلگولوش" سفت و استوار، بی آنکه خنده ش بگیره برمیگرده میگه "اگه میخوای انگلیسی و آلمانی رو خیلی از ته و ریشه ای یاد بگیری ترکی یاد ...

گربه گُرده برده پخته خورده مرده!

در لهجه یزدی گُرده هم به معنی پهلو به کار میرود و هم به معنی کلیه، در لری برای پهلو از گُرده، ولی برای کلیه از گُرداله استفاده میکنند، بهتر است فارسی ...

اندام های تن قلب: دل معده: شکم/شکمبه کبد: جگر/جگر سیاه مقعد: پِند ( لهجه های مرکزی ایران، از اراک، تا یزد کاربردیست ) طحال: اسپرز ( فارسی میانه ) /ا ...

از فارسی میانه "اسپرز" به معنی طحال فارسی را باید با یاری گرفتن از همین لهجه ها ساخت، نه اینکه فارسی سنجه برود از انگلیسی و عربی وام بستاند و آن را ب ...

در لهجه یزد واژه کُت به معنی بچه و توله گاهی به کار میرود ( ولی خیلی کم، عملا رو به فراموشی است. ) مثلا "کُتِ سگ" یعنی توله سگ، بچه سگ، که فحش و ناس ...

بازم همان تکراریجات باز و باز و باز باشه شما راست میگی یه روزی کل بشر حتما به این نتیجه خواهد رسید که هم فارسی، هم اوستایی، هم سانسکریت ، هم لاتین و ...

درآمدن/درشدن

صلاحیت خوانش فارسی را کسی دارد که عمر خودش را پای فارسی گذاشته و بالای ۹۵درصد مولفه ها و توان های درنهفته فارسی را بداند. صلاحیت خوانش فارسی را دکتر ...

خانم خاکپور من از این حرصم میگیره که شما ابتداییات فارسی رو عملا نمیدونید ولی میخواید جوری اظهار نظر کنید و القا کنید که انگار حتی از امثال دکتر کزاز ...

جسارتا شما انگار حتی "مصدر باقاعده" و "مصدر بی قاعده" در فارسی رو براتون جا نیفتاده. مصدری که از این الگو پیروی کند باقاعده است: ریشه ایدن مانند رهی ...

در لهجه یزد "بَشن" که واژه اصیل ایرانی است و در شعر فارسی هم به کار رفته و در کردی و لکی نیز هست ( به شکل بَژن ) همچنین واژه "بالا" که صفت فاعلی بال ...

پس از خاکسپاری امام رضا ( ع ) نام آنجا به مشهد به معنی محل شهادت و نگریستن تغییر کرد. نکته جالب اینجاست که مشهد، حرم امام رضا همزمان با امام رضا، میز ...

نام های قدیم مشهد سناباد ( از سین به معنی پرنده، شاهین هم در اصل همین است، سیندخت هم از همین آمده، سیمرغ هم همین است ( سین مرغ اصلش است ) . و توس بود ...

الله وردی خان اوندیلادزه از بزرگترین نظامیان تاریخ ایران و ایران صفوی بود، او گرجی زاد بود و در کودکی بدست سپاه قزلباش اسیر شد، بعدها اسلام آورد و تر ...

اقای آرشام، البته که در دلاوری لران شکی نیست، ولی امامقلی خان فرزند الله وردی خان اوندیلادزه یک گرجی تبار بود، پدرش در کودکی اسیر سپاه صفوی شد و اسلا ...

به کاربر خاکپور ۱. آره فارسی قاف نداره، و ۹۰درصد وام واژگانی که قاف دارن هم فارسی نیستن. ولی باید توجه کنید که قاف یکی از کم کاربرد یا شاید بی کاربرد ...

در ضمن این برای بار یک میلیاردم کسی نگفته پیر در ترکی به معنی روشنایی هندواروپاییه اگر پیدا کردی کسی که اینو گفته باشه ( بجز اقای اقبالی ) من از این ...

بانوی مومنه، دهن منو سرویس کردید، بابا به پیر به پیغمبر اونی که جزو پیرایشه پیر نیییییی، پی هست، مثلا پیگیری، مثل پیروی، مثلا پیوستن و پیوند. پی هم ...

"چرا کسی که ترکی بلده میتونه فارسی رو واکاوی بکنه؟" به خاطر اینکه از سن ۷سالگی تو مدرسه بهش یاد میدن! پرسیدن نداره. اگر آذربایجان بجای ایران جزو اسپ ...

می تواند برابر خوبی برای "مضطرب بودن" یا "مشوش بودن" باشد. ساخته شده از ۱. آ تاکیدی یا مصدری ساز ۲. سیم یا سهم به معنی ترس و آشفتگی ۳. ایدن نماد مص ...

کاربرد سهم در فارسی به معنی ترس و باک و بیم: . دمنه را گفتا که تا این بانگ چیست با نهیب و سهم این آوای کیست ( ( باقی مانده کلیله و دمنه رودکی ) ) ...

سرآسیمه از بخش های ۱. سر به معنی کَلِّه ۲. آ پیشوند تاکیدی و فعل ساز ۳. سام یا سهم به معنی ترس یا شدت، در سهمناک هم به کار رفته ۴. ه اسم ساز ساخته شد ...

آل واژه ای فارسی که لاله و آلاله ( فارسی میانه: آلالَگ ) احتمالا از آن گرفته شده. ( ( الگوی ساخت: آل ( سرخ کمرنگ ) آل ( پسوند نسبیت ساز، مانند گودا ...

نیم تنه برابر فارسی به معنی نوعی لباس کوتاه که تا پیش از مدرنیته توسط مردم عادی یا اشراف پوشیده میشده. این واژه در ترکی "آرخالِق" و در لری و کلا لهجه ...

باورم نمیشه آبادیس دیدگاه من رو بدون اینکه به کسی توهین کرده باشم پاک کرده. ینی یا ینگی واژه ای ترکی به معنی تازه و نوین است، این واژه در فارسی بی ک ...

پانفارس یک ایدئولوژی مجازی و خدازده است و هیچ جایگاهی میان هیچکس ندارد. آنها فقط در مجازی گروه ها یا چنل هایی تشکیل داده و فحاشی میکنند، ولی در جهان ...

ارخالق واژه ای ترکی و برابر فارسی ثبت شده آن "نیم تَن" و "نیم تَنه" است. . نیم تنی تا سر زانوش هست ازپی آن بر سر زانو نشست ( نظامی ) . این پوشش ت ...

اَجیر واژه ای عربی به معنی مزدور است. آجیر واژه ای فارسی خراسانی به معنی گوش به زنگ، محتاط و فعال است و می تواند نام پسر نیز باشد. همان آژیر است.

نام یک محله در یزد

فولونی شباتِ سِندِه مِده. یعنی فلان کس آدم بیخود و بی ارزشی است مانند تاپاله است. سنده در بیشتر گویش های ایران به معنی گه است.

خانم خاکپور اگر ساده سازی وام واژه در زبان مقصد ایراد دارد، لطفا مُحَمَّد را زین پس دقیقا همینجوری تلفظ فرمایید. با حاء از ته گلو و میم مُشَدَّد. چو ...

در ضمن، pro مخفف professional است به معنی حرفه ای. که باز هم در این واژه pro پیشوند است، نه بخش مستقل. شما اگر ویندوز هم بخواهید نصب کنید میبینید م ...

پاسخ به کاربر خاکپور ۱. بهتان نزنید، من کی گفتم ترک فرهنگ ندارد و هرچه دارد از مغول است؟ درحال حاضر شما به فرهنگ فارسی دارید میتازید نه من به ترکی! ۲ ...

به جناب افشین ۱. ۳۰ تا ۴۰میلیون نفر در ایران یا به زبان فارسی، یا زبان های بسیار بسیار نزدیک به فارسی سخن میگویند. ۲. هشتاد درصد مردم اصفهان، ۹۹درصد ...

پاسخ به افشین ۱. اینکه اقای اقبالی درباره ترکی حرف های ناروا می زنند و حتی من فارسی زبان هم بهشون اعتراض میکنم دلیل نمیشه که دیگه. . . ۲. فارسی زبان ...

اسباب اثاثیه خانه و کاخ از کاخ و آل نسبی ساز ساخته شده.

دوغدو با دختر در فارسی پیوسته است ( که صددرصد هندواروپایی است ) نه دوغ در ترکی. و زرتشت زاده شرق ایران فرهنگی بوده نه اردبیل. ( امروزه اگر از زرتشتی ...

به عبدالرضا ۱. دوغدو با "دختر" در فارسی و "داتر" در انگلیسی و "دووخا" در روسی مرتبط است. ۲. امروزه زرتشتیان همگی باور دارند که پیامبرشان اهل بلخ افغ ...

به عبدالرضا ۱. شرمنده از شرم و اَنده ساخته شده، نه شر و مَنده! این را هر کودک ۷ساله ای میداند! شرمنده اَم یعنی از کار خودم شرمناکم. ۲. شرم در فارسی ...

به عبدالرضا ۱. پرتو از پیشوند پر یا فر به معنی "به پیش" و "جلو" و تو از تابیدن به معنی نور و گرما دادن ساخته شده. ۲. در فارسی ادبی واژه فرتور به معن ...

به عبدالرضا کشاکش از ریشه کِشیدن یا کِشتن در فارسی است. که از تکرار دوبار ریشه، که با یک میانوند به هم پیوندانده شده اند ساخته شده. زبان ترکی تا جا ...

دوشیدن از ریشه اوستایی دوغ یا دوخ به معنی شیر است. این مصدر هنوز در برخی گویش های فارسی دُختن تلفظ میشود ( دوغتن یا دوغیدن ) واژه دوشیزه به معنی دخ ...

به عبدالرضا پاره و پارچه هردو واژگان فارسی هستند. پاره در استانبولی و آذربایجانی به شکل پارا به معنی پول به کار میرود که به گواه دیکشنری های خودشان ...

به عبدالرضا آخته یا اَخته واژه ای فارسی و صفت مفعولی مصدر اختن یا آهیختن به معنی بیرون کشیدن است. اخته یا آخته، اگر برای اشاره به شخص باشد به معنی کس ...

افراسیاب با ریشه های "ترس" و "هراس" در فارسی نوین همریشه است، که در اوستایی thrasa بوده اگر اشتباه نکنم، تبدیل صدای "ث" به "ف" در همه زبان های جهان ح ...

این هم درباره ادم و حوا بنویسم چون حیفه جناب اقبالی، کیومرث شاهنامه با کیومرث اوستا و فقه زرتشتی گرچه همریشه هستند ولی بسیار تفاوت هم دارند. ( یعنی ه ...

خانم خاکپور شما الان دارید میگید این پیشوند فر یا pro یا pre که در گفتار ۴میلیارد هندواروپایی زبان تقریبا یک جور به کار میره از گفتار ۲۰۰الی ۳۰۰میلیو ...

هیچ استادی نمیتونه این چیزی که شما میگید رو تعیین کنه، انسان ها از زمان نئاندرتال ها یعنی چند صد هزار ساله که میتونن سخن بگن و زبان هارو ادا کنن، ولی ...

این چیزی هم که اقای اقبالی اشاره کردند اشاره به پیشوند فَر در فارسی و pre یا proدر لاتین، انگلیسی و فرانسه دارد به معنای "پیش" یا "جلو" یا "فراتر" مث ...

خانم خاکپور من نمیدونم شما چرا میان میلیون ها کلمه ای که در فارسی و ترکی و فرانسوی و عربی و انگلیسی و فلان و بسار و بهمان هست، اینقدر به این چند واژه ...

اقای اقبالی! باقر به معنی شکافنده عربی است نه فارسی!!! امام باقر هم لقبش باقرالعلوم بوده یعنی شکافنده دانش ها! این واژه باقرقره در تمامی فرهنگ های وا ...

نزدیک از "نَزدَ" در فارسی باستان امده که با گرفتن نسبی سازی "ایک" یا "ایگ" ( فارسی میانه ) شده نزدیک. در فارسی میانه به جای ی نسبی ساز از ایگ استفاد ...

به کاربر خاکپور والله بالله هیچکس ادعا نکرده باقرقره فارسیه. همین بالا، از فرهنگ لغت معین و فرهنگ لغت دهخدا منبع گذاشته، نوشته باقرقره ترکیه، ما هم ...

فلان واژه ای عربی و یارو واژه ای فارسی ( ایرانی ) است.

اقای اقبالی احساس میکنم شما دیگر زیادی دارید مستغرق در ریشه شناسی های باستانگرایانه افراطی می شوید! آدم اساسا شخصیتی است که در ادیان ابراهیمی اسلام و ...

پاسخ به کاربر بیرانوند ۱. فردوسی نه به ترکان و نه تورانیان ( که البته این دو را به اشتباه یکی میدانسته ) توهین نکرده، نسخه هایی که ما از شاهنامه در د ...

به عبدالرضا ۱. تاب از مصدر تابیدن با تافتن به معنی تحمل کردن است، این مصدر همچنین با "توانستن" از یک ریشه است و مطلقا ربطی به زخم یا جای آن ندارد. . ...

پاسخ به کاربر "الناز خاکپور" ۱. زبانی نیست که خودش خودش را بزاید، زبان ها ابتدا اصوات محدودی از دهان انسان های اولیه تر بوده اند که پیشرفت میکنند و ز ...

از روزگاران قدیم گفته اند با هرکس باید به اندازه شعور خودش سخن کرد. اگر ارج می گذارد ارج باید گذاشتن و اگر توهین، توهین. . . اقای "یاشار" یا "تاریخ ...

سُرنا واژه ای فارسی برگرفته از سور به معنی جشن و نای به معنی نی است. . نای به معنی نی: آتش است این بانگ نای و نیست باد هرکه این آتش ندارد نیست باد! ...

بو را می بویند نه اینکه بشنوند! از عجایب آموزش مملکت

به جاوید ایران! موضع شما درباره آذربایجانی ها بسیار بی ادبانه و به دور از شان است. شما با این ادبیات سخیف به ملیگرایی ایرانی آسیب می زنید نه اینکه خد ...

آدم واژه ای عبری ( خویشاوند با عربی ) به معنی خاک سرخ رنگ است. که به آفرینش ادم از خاک اشاره دارد. واژه human یا homo هم از هوموس در لاتین به معنی خ ...

آذرمیدخت نیست، این واژه باید آزرمدخت نوشته شود یعنی دختر آزرم/شرم ( حیا و پاکدامنی ) و به آذر به معنی آتش ربطی ندارد.

به یاشار ۱. فردوسی هرگز نه به ترک توهین کرده نه حتی به تورانی، تورانیان بسیاری به دست فردوسی ستایش شده اند، مانند پیران و اغریث که از او به عنوان خرد ...

به یاشار لر بزرگ یعنی ایل بختیاری که یک ایل است ولی این یک ایل به تنهایی ۴میلیون تن جمعیت دارد. ( چهارمحال و بختیاری، لرستان، اصفهان و بزرگترین استان ...

نمک آبرود واژه ای مازندرانی است و مردم آن ناحیه هم یکدست مازندرانی اند. البته چون فارسی و مازندرانی هم خانواده اند در فارسی هم معنادار است.

دونسته در لهجه یزد ( و احتمالا خیلی جاهای دیگر ) یعنی شناخته، ثابت شده. دونِسسه تلفظ میشود.

لهجه یزد مِننَم=میدانم نَمِننَم=نمیدانم البته این را بزرگان گویند، نسل نو ممکن است لهجه اش به تهرانی بگراید. مدونم و نمدونم هم گاهی میگویند

هاوری نام پسرانه کردی است که از دو قسمت هاو ( به فارسی: هم ) و ری ( به فارسی: راه، رو ( ( رفتن ) ) ساخته شده. هاوری ( کردی ) =هَمرو، همراه ( فارسی ) ...

شما یه جوری میگید فلان باغ و فلان عمارت برای دوران فلان خان است انگار خوده خان آمده بیل زده، آجر روی هم هشته، معماری و کاشی کاری کرده، نقشه کشیده و ب ...

به تاریخ جهان بیسواد ۱. من لر نیستم. ولی اجازه نمی دهم کسی به هم میهن ترک یا لر یا حتی ترک من توهین کند. این اجازه هم نمی دهم که کسی بیهوده روی میراث ...

به تاریخ جهان ۱. لری گویشی از فارسی نیست. حتی خود فارسی زبان ها هم قبول دارند که لری بسیار با فارسی نوین و درباری تفاوت دارد. ( البته این دو زبان برا ...

به تاریخ جهان من دیدگاه پایین را در پاسخ به کسی نوشتم که به ایران و ایرانی رسما فحش داده بود. وقتی نمیدونید حرف نزنید!!! سخنان نژادپرستانه شما سایت ...

پاسخ به تاریخ جهان هشیار اولا که سیرین نمیشه سوریه، سیرین میشه سوری و سیریا میشه سوریه. من نگفتم این کلمه فارسیه بیسواد!!!من فقط گفتم سوریه در فارسی ...

پاسخ به تاریخ جهان پانترک نادون اولا که من لر نیستم ولی اجازه نمیدم آدمای بیشخصیت و بی ادبی مثل تو به هم میهنانم توهین کنن نادون، خوده ازبک ها قبول د ...

آیا میدانستید هندی ها به کشور خود هند نمیگویند؟! نام رسمی کشور هند در زبان هندی بهارات گنراجیا است! یعنی جمهوری ب هارات یا بهارات ( تلفظ دقیق bharat ...

عرب ها لر را لور می نویسند که بتوانند برایش جمع مکسر بسازند "الوار" همانطور که "تورک" را "تُرک" نوشتند و جمع مکسر آن را "اَتراک" و کورد را "کُرد" نوش ...

در زبان انگلیسی به لران ایران lor یا lur میگویند و به اون گروه از کولی های lore تا تلفظشان اشتباه نشود. همانطور در عربی دو نام پسرانه داریم، عمر و ع ...

در لهجه یزدی تِلِنگُک

۱. چادرملو از چادر و ملو ساخته شده احتمالا، به معنی محل زندگی ملو/گربه/سیاهگوش. به خاطر زیست گربه شنی، سیاهگوش، یوز ایرانی و پلنگ ایرانی در آنجا ( ح ...

در فارسی بسیار بسیار بسیار مواردی هست که صفت پیش از موصوف به کار میرود که به آن "مغلوب" هم گفته میشود. گل پسر، گل دختر، نوروز، جوانمرد، رادمرد، پیرم ...

در فارسی بسیار بسیار بسیار مواردی هست که صفت پیش از موصوف به کار میرود که به آن "مغلوب" هم گفته میشود. گل پسر، گل دختر، نوروز، جوانمرد، رادمرد، پیرم ...

دشمن از دُژ یا دُش به معنی پلید و ناروا آمده. این واژه در دشمن ( یا دشمان، بد اندیش ) ، دژخیم ( بداخلاق ) ، دشوار/دشخوار ( سخت و ناهموار ) و دشنام ( ...

به اوزرا ۱. اولا که قُمصر یا قومصر نیست، قَمصَر است! ۲. دو اینکه مردمش ترکی سخن نمیگویند . ۳. صابون هم یونانی/عربی است. ۴. تهران هم یا عربی است، یا ...

به اوزرا جدیری ۱. دوشیدن ( فارسی معیار ) و دُختن ( فارسی خراسانی ) هردو از ریشه دوش و دوغ در فارسی باستان/اوستایی به معنی شیر هستند. ۲. با سینا نوشت ...

به اوزرا بخش بزرگی از واژگان فارسی درگذشته کاف داشته اند که به قاف تبدیل شده اند از جمله ابرقوه ( abarquh ) که ابرکوه بوده، بافق/bafq که برخی می گوین ...

بائاباد

بَغداد واژه ای فارسی از بَغ به معنی ایزد، خدا و داد به معنی بخشش است. روی هم یعنی آفریده و بخشش خداوند. این نام از ایران باستان روی این منطقه مانده ...

بَغداد واژه ای فارسی از بَغ به معنی ایزد، خدا و داد به معنی بخشش است. روی هم یعنی آفریده و بخشش خداوند. این نام از ایران باستان روی این منطقه مانده ...

اکثر حکومت های ترکی به بالادست مملکت عنوان "سلطان" که عربی است را میگفتند ( حتی غزنوی و سلجوقی و خوارزمشاهی هم همینطور ) ، این وسط صفوی ها به بعد از ...

به "تاریخ جهان" هم میهنان عرب حتی در خراسان جنوبی هم هستند و روستا دارند!!!!!!!!!!! در خراسان جنوبی گویش خاصی از عربی به نام عربی خراسانی وجود دارد!! ...

پاسخ به تاریخ جهان ۱. دزفول و شوشتر و بهبهان جوامع فارسی هم دارند، ولی اکثریت نیستند، هیچ مشکل ژرفی هم با همسایگان بر خود ندارند، این اختلاف ها همه ج ...

شاه واژه ای فارسی است که در فارسی باستان به شکل خشایثیا و در فارسی میانه به شکل های شاه، خشاه ( خ ساکن است ) و گاهی "شان" آمده. البته در فارسی میانه ...

بِرادَر سجادی، یزدی یَتا لهجه اَ فارسی هه، زِبون جدا نی خو! فقط مث هر زِبون دیه ای با شکل معیار خودش ( که مِتونه لهجه تهرونی یا ادبی باشه ) یَخُدُک ف ...

در لهجه یزدی به تخم شپش رِشک گفته میشود.

پاسخ به طیبه رضایی ۱. ریشه دقیق واژه کوروش مشخص نیست. کر رش یک ریشه یابی عامیانه است و هیچ مبنای علمی ای ندارد. ۲. داریوش هخامنشی دومین شاه هخامنشی ...

.

پاسخ به محمد azarhava ۱. گمبرون نام کهنه شهر بندرعباس است نه خلیج فارس. ۲. قشقاییان در هیچکدام از ۴استان اصلی جنوب کشور حتی ۱۰درصد جمعیت را هم ندارن ...

پاسخ به "تاریخ جهان" عقده ای ۱. دره هندیان به خاطر جنگ لران با سپاه هندی انگلیسی ها دره هندی نام گرفته ابله. ۲. افسانه لوریان در بسیاری از نسخه های ...

باشلیق به سر گذاری مولوی به خاطر زندگی وی در یک فضای ترکی بود نه ترک بودنش. چنانکه خیلیا با زندگی در جاهای گوناگون، جامه و آداب غالب آنجا را کم کم پذ ...

بَدی کِردَن یا بَدی کِدَن تو لهجه یزد بسیار استفاده میشود. وقتی به کودکان میگویند "بَدی نَکُنِد" یعنی شلوغ نفرمایید.

آقای افشین، باشلیق به سر داشتن مولوی به خاطر زندگی او در یک فضای ترکی بوده، چنانکه بسیاری از افراد اگر برای مدتی میان عشیره های عرب، قبایل بلوچ یا اس ...

کودکساری اگر پسوند hood در انگلیسی به راستی با head به معنی سر پیوسته باشد، پس میتوان در فارسی از پسوند سار که در واژگانی چون دیوسار/اژدهاسار ( کنای ...

واژه خَوید در نام چند روستا در یزد نیز مانند خَویدَک ( که ختک هم تلفظ میشود ) و بیداخوید ( بیدَخُد هم تلفظ میشود ) دیده میشود. معنی: خوشه نارس، گندم ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. آگین تغییر یافته آکَن و آکَن از مصدر آکَندن به معنی پرکردن و انبوه ساختن آمده. مثلا مصدر آکندن و آکنده را بارها شنیده اید! ۲. ا ...

پرهیز از "گوسفندساری" ( واژه ایه که خودم برای تقلید کورکورانه ساختم و شما هم اشاره فرمودید به این ویژگی گوسپندان ) بسیار صفت پسندیده ای است. به شرطی ...

اقای جاوید ایران ۱. لطفا از بددهانی بپرهیزید، خوب نیست. ۲. آذربایجانی ها "فارس" نیستند البته. این دیگه ادعای دور و درازیست. ۳. بنده سخنم را اصلاح ک ...

۱. من میگم فارسی بدست ایرانی ها یا آریایی های ساکن سرزمین فارس فرگشت یافته، از زبان نیاایرانی ( زبان نیاایرانی یعنی زبانی که با فرگشتش زبان هایی چون ...

البته پهلوی برگ سیاهم داره تو کارنامه ش متاسفانه مردمان لر ایران ( که کاملا هم حق دارند ) و ایل قشقایی ضربه های ناجوانمردانه ای از پهلوی ( به ویژه په ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. اصفهان جداست، درسته، کرمان جداست، درسته، ولی جنوب اصفهان ( سمیرم ) و یزد برپایه همه منابع جز فارس بوده اند، همانطور که استان ار ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. اول بگم که پهلوی گرا نیستم. ۲. کشتارهای پهلوی به مراتب بسیار کمتر از آغامحمدخان قاجار بود، من نمیگم پهلوی جنایت نکرد، ولی کسان ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. pro واژه لاتین - انگلیسی است! این چه استدلالی است که چون pro ترکی است که نیست، فارسی گویشی از ترکیه؟! ۲. pro کوتاه شده واژه pro ...

اقای اریابد این نام به معنی آتش زنه بزرگ نیست، این تکیه به یاد امیر جلال الدین چخماق که از حاکمان تیموری شهر یزد بوده نام گذاری شده. امیر چخماق ترک ت ...

مُلّا تحریف شده واژه عربی مولی/مولا است. سنیان از مولا و مولوی ( مولوی یعنی مولای من ) مولانا ( یعنی مولای ما ) بیشتر از شیعه ها استفاده میکنند. ولی ...

به سالار احمدیه پرمغزجان، شیخ صفی الدین اردبیلی ۵۵سال پس از فوت خاقانی شیروانی تازه به دنیا اومده ( تاریخ درگذشت خاقانی: سال ۵۹۵هجری قمری، تاریخ تول ...

به سالار حتی اگر به فرض محال همه اینها در همه گویش های بیشمار عربی که به دست ۴۰۰میلیون نفر سخنوری میشه به کار بره بازم این برتری عربی به فارسی رو نمی ...

در پاسخ به کاربر سالار با آیینا خواندن آیینه، جاما خوانده جامه، هاخامنش خواندن هخامنش و کارهایی از این دسته، ریشه واژگان عوض نمی شود فقط با تلفظ بازی ...

ماهشیدی، ماهگاهی

در لهجه های استان یزد، اُلِنگون به معنی آویزان است.

خب لفظی که فارسی از ترکی وام میگیره منطقااااا باید تو خود ترکی کاربرد داشته باشه! چرا نه تو ترکی قدیم کاربرد داره نه امروزی؟ فقط "جهان" اونم به صورت ...

خب فارس جغرافیاست درسته، از یزد و سمیرم ( اصفهان ) شروع میشه و تا بوشهر و نیمه غربی هرمزگان میره ( نیمه شرقی زمان قاجار جزو کرمان بوده ) . و زبان فا ...

رفیق هستیم، دشمن که نیستیم اقا🗿 ولی خب این ریشه شناسی درست نیست، همونطوری که سخن ایرانشهری جماعت درباره اینکه ترکی واژگان تخصصیش رو از فارسی گرفته د ...

خب ایراد کار شما اینجاست که از برهان نادرست به نتیجه نادرست تر می رسید. ادم بیسواد شاید، ولی زبان را بیسوادهای جامعه رشد نمیدهند ( آنها کاربر هستند ن ...

از حاکمان بسیار سازنده ولی خب خشن یزد. باغ جهانی دولت آباد ( با بلندترین بادگیر ۸ضلعی جهان و ثبت در یونسکو ) ، بازار و حمام و باغ و مدرسه خان و چند ...

هرچند که منسوب به یزد زیبا است ولی انصافا زیباترین یزدی بندی ایران و جهان را باید در سقف تیمچه امین الدوله در کاشان اصفهان دید. البته در باغ دولت آب ...

سفیدگری پیشه ای قدیمی است که در آن درون دیگ ها و دیگر ظروف مسی را سفید/قلع اندود میکردند. رویگر ( سر و کار با روی یا روه ) مسگر ( با مس ) آهنگر ( ...

گف داشتن=باکلاس بودن، شاهانه بودن گف و کار=سختی و مشقت

در لهجه های مرکز ایران نیز این اصطلاح را داریم! البته پِند تلفظ میشود گاهی.

یَززی خودشان اینجوری تلفظ میکنند.

جناب کزازی باور دارند که پیر با پدر همریشگی دارد. و اتفاقا اشاره فرموده اند که در برخی لهجه/زبان های ایران، پدر، پی یَر تلفظ میشود. تا جایی که بنده ...

در لهجه یزد پِدر را پی یَر تلفظ میکنند و مادر را همان مادر یا مادِر. پی یَرُم=پدرم

آغا نه به معنی اخته، بلکه به معنی زن و بانو است. اینکه آقا محمدخان قاجار گاهی آغا نوشته میشود به خاطر اخته بودن و خب "از مردانگی، افتادگیش" است. ریش ...

در زبان نائینی ( شهری تاریخی در استان اصفهان، با زبان و بافت کهن ) ، باغاجه به معنی پدربزرگ و جد است. که شاید مخفف بابا خواجه است.

پُسُک در لهجه یزد ( البته نه همه جا، تقریبا رو به فراموشی هم هست شوربختانه ) به معنی پسرک است. در فارسی میانه نسبت های خانوادگی پیدر/پید مادر/ماد دوخ ...

راه شیبداری که گاو با رفتن در آن نیروی لازم برای آوردن آب را فراهم میکرد. عموما از نژاد گاوهای زرد سیستانی هم برای اینکار استفاده میشده.

در لهجه یزد نیز مانند شیراز هیچ را هیش و هیچ طور را هیشتو تلفظ میکنند. هیشتو نَمِشه=مشکلی پیش نمیارد. طوریش نی/باکیش نی=عیب نداره.

پسقال در لهجه یزد به معنی مقدار کم و احتمالا تحریف شده واژه عربی مثقال است.

ایرا به لهجه یزد یعنی اینور، این سو مخالفش میشود اورا بیا ایرا بِرو اورا ای یَد و اوئَد هم کاربردنی است. احتمالا هردو تحریف شده "این راه" و "آن راه" ...

ایرا به لهجه یزد یعنی اینور، این سو مخالفش میشود اورا بیا ایرا بِرو اورا ای یَد و اوئَد هم کاربردنی است.

زرتشتیان یزد و مردم نایین اصفهان ( البته آنها مسلمان هستند ولی زبانشان به زرتشتیان یزد مانسته است ) به زبان خودشان به این نان سیروک یا سیروگ میگویند ...

زرتشتیان یزد و مردم نایین اصفهان ( البته آنها مسلمان هستند ولی زبانشان به زرتشتیان یزد مانسته است ) به زبان خودشان به این نان سیروک یا سیروگ میگویند ...

یک مثل بی ادبانه از یزد! گ*ز داده، تقا نِشِسِّه، تُغار شِکِسِّه، طلاقم مُخواد! کنایه از افرادی است که پس از خراب کردن همه چیز و مختل کردن کارها بازهم ...

در لهجه یزد نیز مانند لهجه های جنوب کشور صوا ( صباح ) به معنی فرداست. صوا پسین=فردا پس از ظهر

در لهجه یزد به پس از ظهر و عصر پِسین گفته میشود. امرو پسین=بعد از ظهر/عصر امروز صوا/صبا ( تحریف شده صباح ) پسین=فردا پس از ظهر

در لهجه یزد به دیدن مانند لهجه سنجه همان دیدن میگویند ولی بجای بین از وین استفاده میکنند. بیوین=ببین

در لهجه یزد عروس: عاروس هم عروس: هم عاروس یا جاری عمو: عامو

در لهجه یزد به جاری میگویند "هم عاروس"

روان شاران ( از شاریدن در فارسی شرق یا شریدن در فارسی ایران که در آبشار هم هست. ) جاری به معنی زن برادرشوهر هم هست. در لهجه یزد به این جاری "هم عار ...

کردن در لهجه یزد عموما کِدَن تلفظ میشود.

شِکِسَّن ( لهجه یزد )

گازُر در لهجه یزد به معنی رختشور بسیار پرکاربرد است. از لج گازر تمبون نجس کِدَن=>برای آزردن دیگران از سر لج خود را به دردسر انداختن.

زَفت دادن دادن در لهجه یزد یعنی مرتب کردن، چیزهارا سرجای خود گذاشتن. زَفتش دِه ( مرتبش کن ) من ریشه این واژه را نمی دانم ( که فارسی است یا عربی اصل ...

زَفت دادن ( لهجه یزد ) زَفتش دِه ( مرتبش کن ) من ریشه این واژه را نمی دانم ( که فارسی است یا عربی اصلا ) اگر کسی میداند لطفا بنده را آگاه فرماید.

پَشُفته یا پَشُفتُک که باید از مصدر پَشُفتَن ( پاشیدن؟ ) باشد در لهجه یزد یعنی قطره ها و تراویده های ریز. اگر باران کم رمقی ببارد، یا در خیابان راه ...

Row shodan رو شدن در لهجه یزد یعنی ول گشتن، جست و خیز داشتن رو نَشِت ( نَشِد ) : ول نچرخید، ندویید

هوده از هو به معنی خوب و ده از دادن ساخته شده به معنی سود و فایده. مخالف آن که بیشتر هم در فارسی کاربرد دارد "بیهوده" است.

هومن تلفظ دیگر نام شاهنامه ای "هومان" است، من و منیدن و منش یعنی اندیشه و تفکر ( منش در فارسی و منیدن در لری مورد استفاده است. ) و هو شکل قدیم "خوب" ...

نفرین واژه ای فارسی به معنی لعن و دعای بد است. و البته بن کنونی مصدر فراموش شده "نِفریدَن" می نِفریدم، می نفرینم . هر آنکس که بد پیش درگاه تو بنفرید ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. مگر ما استانبولی هستیم که خان را هان تلفظ کنیم؟ خان ترکی است قبول، همه ترکان ایران هم خان تلفظ میکنند، همه فارسی/کردی/لری/مازنی ...

۱. خط اورخون از خط وایکینگی ( رونی ) یا خط سغدی فرگشت یافته. ۲. خط وایکینگی تکامل یافته از خط یونانی است، یونانی فرگشته فنیقی، و فنیقی تقریبا میتوان ...

اقای سرور شما کلا تو یه فضای جدا هستید. اگر ۵۰تا زبانشناس از ۵۰تا کشور هم بیاریم اینجا ردیف بکنیم احتمالا باز همین را میفرمایید. دیگر چه میتوان گفت.

اقا چرا آسمان رو به ریسمون میبافید؟ یه جوری میگید انگار بنده میگم فارسی خدای خدایان ترکی بی اصالت من میگم فارسی اصالت خودشو داره ترکی اصالت خودشو شما ...

سوار از واژه اَسوار در فارسی میانه گرفته شده که آن هم مخفف شده واژه اسب - بار یا اَسب - ور است. اسواران از مهم ترین بخش های ارتش ساسانی بودند که برپا ...

پاسخ به رضایی ۱. ابریق از ابریخ یا ابریز در فارسی گرفته شده. ۲. بزرگترین ریشه شناسان عرب که عمر خود را پای عربی گذاشته اند و زبان مادریشان هم هست تا ...

من آن دیدگاه آنچنانی را زمانی نوشتم که دیدم شما جای دیگری در همین سایت گفتید کردان وارث مادها نیستند ( حتی با وجود انطباق تقریبی بخشی از سرزمین ایشان ...

درست میفرمایید این هم زبان های دیگر ایران که بسیار کلاسیک و نیرومند هستند مانند کردی و لری و مازنی را میشکند، هم گویش های اصیل فارسی، که به خدا بعضی ...

نمیدانم شاید شما نورعلی مرادی اصلا نیستید، شایدم چندتا نورعلی مرادی وجود دارد! چون حقیقتا نوشته های چنل تلگرامی به نام شما، محدود نوشته هایی که فصلن ...

به اقای مرادی حقیقتا از نوشتن آن پیام پشیمان شدم و آن را ویراستم. ولی چیزی که در برخی نوشته های شما بسیار بد و آزارنده بوده و توجه همه را جلب کرده ج ...

هناسه واژه ای کردی و لری به معنی نفس است و کاملا بهنجار ساخته شده. روشن است که ریشه هناس است و ه نام ساز گرفته همانطور که ناله از نال است، تازه از تا ...

تفت نام یک شهر/شهرستان در استان یزد است، البته اینقدر به مرکز استان نزدیک است که حتی پیاده و یا با دوچرخه هم برخی میروند ( کمتر از ۲۰کیلومتر ) نام ا ...

لِنج به معنی قایق کوچک از لانچ در انگلیسی گرفته شده. گویش های فارسی و یا پیرافارسی یا عربی نا رسمی خلیج فارس چیزی نزدیک به ۲هزار واژه از پرتغالی و ا ...

. خروشان ز کابل همی رفت زال فروهشته لنج و برآورده یال ( فردوسی ) . لُنج در فارسی قدیمی به معنی لب یا گوشه لب است، این واژه در گویش های یزد و فارس ...

کُپ در لهجه یزد گاهی به معنی لُپ به کار میرود.

شیرینی گز را ازین روی "گز" نامیده اند که در خمیر آن از شیره درخت معروف "گز" که در مناطق خشک و گرمسیری رویان است استفاده میشده. به این شیره در فارسی گ ...

حداقل این آقایان پژوهشگر که زبان مادریشان فارسی نیست ( البته هرچه هست گرامیست ) و در دانشگاه هم درباره آن نخوانده اند. . . مگر پژوهشگر نیستند؟ پژوهشگ ...

همه جهان میگن این زبان زبان فارسی است. براش دستور و کتاب هم نوشتن فقط شما میگید نیست و یک خطم نمیتونید راجع بهش بنویسید. و باور دارید همههههه دانشگ ...

گَر در لهجه یزد اگر تنها با لحن صفت بیاید به معنی "کَچَل" است. کله گَر یعنی کله کچل، گَر کُن یعنی کچل کن . گُر به معنی شعله های آتش، گُر گرفتن شعله ...

سیستان شمال این استان است و به مردم ان سَکا، سَکزی یا سیستانی گفته میشود. سیستانی ها شیعه هستند و به زبان فارسی سخن میگویند. مشهورترین سیستانی، یعقو ...

البته در فارسی مَست، مَستَن، مَلیدن، مدیدن داریم، ولی مدهوش به آنها پیوندی ندارد. مدهوش از سه تایی دال، هاء، شین در عربی گرفته شده و اسم مفعول است. ...

خون آشام واژه ای کهن ایرانی ( فارسی ) به معنی نوشنده خون و کنایه از بی رحم و سفاک است. . ای خران گور آن سو دامهاست در کمین این سوی خون آشامهاست ( م ...

اقای اسام فیلی شال و ستره ( به فارسی:سدره ) یک پوشش ایرانی و مستقل میان تمام اقوام ایرانی است. شال کمری که امروز لران و کردان استفاده میکنند را همه م ...

هیچ هورامی ای نیست که خود را کرد نداند.

به آسام فیلی ۱. زبان لری ریشه در پهلوی ساسانی یا پارسیگ دارد. ۲. زبان کُردی و بلوچی ریشه در پهلوی اشکانی یا پهلویگ یا پهلوانیگ دارند. ۳. هیچکدام از ...

.

قهوه ریشه در آفریقای کنونی دارد و احتمالا نخستین کسانی که در جهان آن را فرآوردند، مردم یمن و سودان کنونی باشند. قهوه در عربی به معنی شراب به کار می ...

میزان از ریشه وزن است ( حروف واو و الف و ی چون پایه های همزه هستند در واژه سازی عربی بسیار به هم تبدیل میشوند. مانند قال یقول قیل، سوال، سائل، مسئله، ...

مرطوب واژه ای عربی است. برابرهای فارسی نَمور ( درستش: نَموَر، مانند دستوَر که دستور شده، گنجوَر که گنجور شده، رنجوَر که رنجور شده و. . . ) نمناک ن ...

چیزی به نام" قوم کرمانج" وجود ندارد. کرمانج شاخه ای از کُرد است. کُردِ کُرمانج هیچ کرمانجی نیست که خویشتن را کرد نداند. کاربر "کُرمانج" به احتمال ...

چیزی به نام قوم کرمانج وجود ندارد. کرمانج کُرد است. کُردِ کُرمانج هیچ کرمانجی نیست که خویشتن را کرد نداند. کاربر "کُرمانج" به احتمال ۹۰درصد از یک ...

چیزی به نام قوم کرمانج وجود ندارد. کرمانج کُرد است. کُردِ کُرمانج هیچ کرمانجی نیست که خویشتن را کرد نداند. کاربر "کُرمانج" به احتمال ۹۰درصد از یک ...

چیزی به نام قوم کرمانج وجود ندارد. کرمانج کُرد است. کُردِ کُرمانج هیچ کرمانجی نیست که خویشتن را کرد نداند. کاربر "کُرمانج" به احتمال ۹۰درصد از یک ...

برابر فارسی واژه انگلیسی استراکچر structure

جُئون یا جوون در گویش یزدی به معنی زیبا و قشنگ ( برای انسان ) یا تر و تازه و پاک ( مثلا برای میوه ها و سبزی ها ) است. Jo'un

در زبان فارسی "رَنگیدن" تا کنون به کار نرفته ( هرچند که شاید ساخت آن مجاز هم باشد. ) ولی مصدر "رَزیدن" در فارسی به معنی رنگ کردن است که واژه "رنگرَز" ...

از عجایب استان یزد این است که دو روستا به نام ترک آباد و کردآباد دارد، ولی هیچکس در این روستاها به ترکی یا کردی سخن نمی گوید! البته در استان اردبیل ه ...

از عجایب استان یزد این است که دو روستا به نام ترک آباد و کردآباد دارد، ولی هیچکس در این روستاها به ترکی یا کردی سخن نمی گوید! البته در استان اردبیل ه ...

اینم پیام اخر یکی از دلایل عرب خواندن منطقه فارس و فارسی زبانان، شباهت واژه فارس ( معرب واژه باستانی پارس ) و واژه فارِس در زبان عربی است. واژه فارِس ...

این "عماد ایرانی" دلقک هم با پرچم پانلک گرایی یا پانکردی احتمالی فقط آمده تو این سایت که لر را بکوبد. هرچه هست "فارس" نیست که بگید فارس آمده به لر تو ...

من از یک دو رگه لر ثلاثی و لک شنیدم که برخی ( نه همه ) از طوایف لک که بسیار هم بزرگ هستند رسما و برپایه شجره نامه خودشان تبار عربی دارند و عملا هروقت ...

پاسخ به کاربر نژادپرست و بی ادب Mir شما اینقدر دانش و جسارتا مغز ندارید که بدانید، تاریخ نویسان اسلامگرا مانند طبری یا خواجه رشیدالدین فضل الله و همی ...

البته زبان قدیم مردم همدان زبان رازی بوده نه لری، لران همدان لران ثلاثی هستند و ولایت ثلاث در جنوب استان همدان کنونی. خود شهر همدان در گذشته به رازی ...

به سالار احتمالا احمدیه ۱. نبایدم در ادبیات ترکی دیده بشه، چون اهورامزدا خدای ترکان نبوده هوشمندخان. ۲. این واژه در فارسی باستان اهورامزدا بوده و در ...

پاسخ به اوزرا اعتماد بنفس رو باید از شما آموخت. پاسخ به بهزاد کی به شما گفته عرب ها استفاده نمیکنن؟! پس شخص نخست عمان کیه؟ ( سلطان عمان، نه ملک یا ا ...

پاسخ به سالار احمدیه ۱. سلطان از ریشه سین، لام، طاء در زبان عربی است بر وزن فُعلان که واژگان قُرآن، خُسران، دُوران، جُولان، طُغیان هم از این وزن هستن ...

هاوژین نامی زیبای دخترانه به زبان کردی است. به معنی یار و یاور زندگی. این نام از هاو که هم ارز با "هم" در زبان فارسی است و ژین که با ریشه زی/زیستن در ...

روزه گشادن در فارسی ادبی به معنی افطار نمودن است. البته برخی به جای افطار از "روزه واکردن" استفاده میکنند که همان معنی را میرساند . . بر دهان غنچه ...

روزه گشادن در فارسی ادبی به معنی افطار نمودن است. البته برخی به جای افطار از "روزه واکردن" استفاده میکنند که همان معنی را میرساند . . بر دهان غنچه ...

ماهروزه در گویش پیران میانه ایران همان ماه رمضان است. . ز ماه روزه به ماه من اندر آمد تاب برفتش آتش رخسار تابناک به آب ( مختاری ) .

اخه درد اینجاست که کسی مانند حسین محمدزاده صدیق ( با تخلص دوزگون اگر اشتباه نکنم. ) این آقا دکترای زبان شناسی از دانشگاه استانبول اگر اشتباه نکنم دا ...

پیشوند نی یا نِ ( با نَ و نا اشتباه نشود ) فرودی یا کلا جهت را میرساند. این پیشوند در هشتن/نهشتن، هنگیدن/نهنگیدن ( پیش روی و پیش روی از پایین ) ، زاد ...

پاسخ به کاربر سرور ۱. من به آزادی بیان باورمندم، البته تو این سایت بی ادبی دادم ولی خب بعد از اینکه طرف مقابل شروع به توهین کرد. ( اگر آزادی بددهانی ...

اگر دانش زبان شناسی که ۲۰۰سال روش کار شده، ۱۰درصد شک پذیر باشه، سخنی که کسانی که شما بهشون اقتداء میکنید ( رحیم آق بایراق، سالار احمدیه، حسین صدیق/دو ...

من معذرت میخوام از اینکه تند سخن میگم ولی شما زبان شناسم نباشید بیسواد دوجهانم باشید اینقد درک دارید که وقتی به یک چیزی میگن گویشی از یه زبان دیگه یع ...

شکوفه از شکوف که ریشه مصدر شکفتن است و هکسره نامساز ساخته شده. این الگو را میتوان در ریشه/ریسه ( از رِشتَن یا ریسیدن ) ، نامه ( از نامیدن ) ، آموزه ...

آتورپات نامی پسرانه به فارسی باستان/پهلوی/مادی است به معنی نگهبان و نگهدار آتش. این نام در فارسی میانه به شکل آدرپات یا آذرپات و در فارسی نو به شکل ...

مند در فارسی میانه اومند یا اومنت تلفظ و نوشته میشده. رایومند ( مدبر ) ، هست/استومند ( موجود ) ، خووَرَهومَند ( فرهمند ) ، اَرزومند ( ارجمند ) و. . .

به هم گوریدن همچنین در مرکز ایران به معنی گره خوردن به هم و گیر کردن است.

دیدگاه های پای این جستار برگ ریزان ترین نوشته هایی است که تو عمرم خوانده ام.

اصلاح نخستین جمله کارنامه اردشیر بابکان: Pad nām ī dātār ohrmazd ī xwarahumant ud rayumant دادار اورمزد فرهمند و رایومند ( مدبر )

پاسخ به کاربر سرور ۱. اگر سنگ نوشته های فارسی باستان را هم نپذیرید، نوشته های یونانی باستان، برخی نوشته های عبرانی و. . . به کوروش و داریوش اشاره نمو ...

پاسخ به رضا رضایی ۱. البته که در اصالت لران بختیاری شکی نیست ولی. . . ۲. اشکانیان پارتی یا پهلوی بودند، منسوب به سرزمین پهله یا پارت که خراسان امروز ...

هَم بَهر

شنیدم که لات های طهران قدیم از سوکیدن به معنی نگاه کردن استفاده میکرده اند که همان سیل کردن در لری و فارسی جنوب و سی کردن در گویش خراسانی است. اینجا ...

به اقای سرور چرا وجود نداشته باشه؟ دقیقا چرا نباید چنین چیزی وجود داشته باشه؟ چه ضرری به دیگران وارد میشه؟ من اول چندتا مصداق میارم ۱. در نبشته بیستو ...

Telephone این واژه یونانی - انگلیسی است و از پیشوند tele که جابجایی یا "در عرض" را میرساند، و phone به معنی صدا، آوا ساخته شده. پیشنهاد فارسی: تراوا ...

اول میگه فارسی هندیه بعد میگه نه ترکیه، هندوها وقتی وارد ایران شدن مجبور شدن یادش بگیرن، خب احمق دلقک، اگر شاه و مردم ایران پیش از آریایی ها همه ترک ...

به وحیدی ۱. فارسی با هندی نیای مشترک دارد نه اینکه جزوی از آن باشد، با منطق شما رومیان باستان، یونانیان باستان و مردم لتونی و لیتوانی هم هندی هستند چ ...

پاسخ به کاربر "سرور" ۱. زمین گستر تازه است، ولی گستردنی در شعر فردوسی به معنی فرش اومده. همچنین واژگان بوب ( باف ) و انبوب ( همباف ) در شعر رودکی سم ...

یَللُک در گویش یزدی یعنی یک دم، یک لحظه، یک بار

البته برای بنده روشن است که اقای سرور "نژادپرست" نیستند ولی تزهایی که درباره برخی مسائل تاریخی، زبانی و گاه گداری سیاسی میدهند چندان درست نمی باشند. ...

به عبدالرضا هر کودکی میداند خر در فارسی استعاره از زیاد بودن و بزرگ بودن است، مثل خرکار، خرخوان، خرمگس، خرچنگ، خرگوش این همه تفسیر نویسی و اشتیاق شما ...

رو شدن در لهجه یزدی شاید تحریف شده آن باشد.

چرنگ صدای چکاچک شمشیرهاست و چرنگیدن ( شاهنامه ) مصدر ساخته شده از آن.

ایرو اینطَر ایراسَکی ( گاهی ) لهجه یزدی

ایرو در گویش یزدی به معنی "اینگونه، اینطوری، اینجوری" است. همچنین اینطور هم به کار میرود و اینطَر تلفظ میشود.

ای یَد در گویش یزدی به معنی اینطرف است. مخالفش اوئَد است.

وزار، وچار ( فارسی میانه و پهلوی )

به اشکبوس مگر تَرک در عربی و تیرَک در فارسی به ترک ربط دارند که فریسی و فارسی بخواهند به هم پیوندی داشته باشن؟

به اشکبوس ۱. ۷۰درصد مردم سمرقند و بخارا یا تاجیک فارسی زبانند یا خود را تاجیک میدانند. ازبک های سمرقند و بخارا تا کمتر از ۳۰۰سال پیش زندگی کوچ روانه ...

به اشکبوس ۱. سامان یعنی منسوب به سام و سام نامی ایرانی اصیل است که نام پدربزرگ رستم و پدر زال هم بوده. رستمِ زالِ سامِ نریمان ۲. الگوی نام آن نسبی س ...

به "اشکبوس" ۱. بهروز از به به معنی خوب، بهتر و روز ساخته شده. ۲. با کلمه بازی نمی توانید واژگان اصیل فارسی را ترکی کنید.

در گویش پیرتران یزد، ایران را ایرون تلفظ میکنند. هرچند که تاثیر لهجه معیار روز به روز بالاتر می رود.

یونسکو در سال ۱۳۹۶ شهر یزد و بافت تاریخی اش را به عنوان نخستین شهر خشت خام جهان ( کهن تر از کشورهای عربی و دیگر شهرهای خاورمیانه با همه ادعاها ) و دو ...

به "علی" الان یزدیا هندی باشن خود تحفت مثلا شبیه سوئدی ها و نروژی هایی؟ اللهم اشفع کل الکصاخیل مثل علی

روستایی منسوب به توران دخت، دختر خسرو پرویز ساسانی در شهرستان یزد. مردم این روستا را تورون پشت یا تورپشت هم میخوانند.

کون اُو زنوک یا زَنَک نام بی ادبانه ای برای سنجاقک است که در برخی گویش ها کاربردی است. با عرض معذرت

سیاست حقیقتا پَچُل است. پَچُل در زبان ها و گویش های سراسر ایران به معنی آلوده است ( با توجه به کامنت های دوستان ) واژه کاربردی ای می تواند باشد، چر ...

تقا یعنی سکو و بیشتر خانه های قدیمی دم درشان دو تقا داشته اند که رهگذر بتواند دمی تازه کند.

گوله بازی در خراسانی و یزدی معنا دارد منتها در خراسان معنای خوبی دارد و همان "تیله بازی" است ولی در گویش یزد اصلا معنای خوبی ندارد که پایین یکی از دو ...

تَگ در گویش های یزد همان تَه است، البته در فارسی ادبی هم ته هم تگ کاربردی بوده.

چوری در یزد و اصفهان به معنی جوجه است. یزدی ها چوریوک میگویند ( جوجه کوچک )

در گویش یزدی جوون یا جوئون ( او یکم کشیده میشود، جوود به معنی یهودی هم همین است ) به معنی نیک، زیبا، شایسته است. اناروک جوئون مثلا یعنی انار مرغوب ...

پروا در گویش یزد بسیار متدوال است و بیشتر از ترس و باک، بیشتر به معنی اعتنا، تاب و تحمل و حوصله است. پروام هه=حوصله فلان کار را دارم پروام نی=حوصله ...

برین از بَر و - ین برترین ساز ( مانند بهین=بهترین ) ساخته شده. بهشت برین یعنی بهشت برترین یا بالاترین

رُخشان نامی دخترانه فارسی است به معنی درخشان و تابناک. این نام با نام روژان در زبان کردی هم ارز است. ریخت دیگر این واژه هم روزان یا افروزان است.