hoseyn

اشتباه شما این است که واو در فارسی را با واو در عربی که فقط نوشتار یکسان دارند یکی میگیرید، درحالی که حرف عطف در عربی وَ تلفظ میشود(wa) درحالی که با همان نوشتار در فارسی اُ o تلفظ میشود!!! که از اُد د ...

برای ساخت برابر لزومی نداره حتما از الگوهای اونها پیروی کنیم، ولی اگر به ریشه نگاه کنیم، چون ترور با "ترس" و "هراس" در فارسی هم‌معنا است، بلکه همریشه هم هست،(هردو از یک ریشه مشترک در زبان نیاهندواروپا ...

ورزش که از ورزیدن است. ورزیدن به معنی "عمل کردن و کار کردن" یا "کاری را مستمر انجام دادن" است.  گاهی هم ورز به معنی کشت و ورز یا کشت و بَرز است. است که اینجا یعنی کشاورزی و کار در کشتزار. واژه بَرزِگر به معنی کشاورز هم همینجوری ساخته شده. شاید چنین باشد 

همه آنها! فردوسی و اسدی توسی نگذاشتند واژگان اصیل و افعال فارسی فراموش شوند  . علامه دهخدا با گذاشتن زندگی خود برای گردآوری بزرگترین فرهنگ واژگان فارسی و فروغی با تصحیح و کلا "عشق ورزی" به فارسی و خود شما! 

در فارسی میانه بُنِشت کاربردی بوده. اصل در عربی به معنی ریشه است و بن هم در فارسی به معنی ریشه.  ولی برای انسان میتوان از "نژاد" و هم خانواده هایش بهره برد. اصل=نژاد اصیل=نژاده اصالت=نژادگی