نفرین

/nefrin/

مترادف نفرین: فریه، لعن، لعنت

متضاد نفرین: آفرین

معنی انگلیسی:
curse, imprecation, anathema, ban

لغت نامه دهخدا

نفرین.[ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) دعای بد. ( لغت فرس اسدی ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ). لعنت. بسور. پسور. سنه. غورا. یارند. پشول. پشور. دشنام. ( از ناظم الاطباء ). از: نَ ( نفی ، سلب ) + فرین ( آفرین )؛ ضد آفرین. مقابل آفرین درتمام معانی. لعن. لعنت. بوه. مرغوا. فریه. ذم. تقبیح. نکوهش. لعان. نفری. ( یادداشت مؤلف ) :
اکنون که ترا تکلفی گویم
پیداست بر آفرینم ار نفرین .
دقیقی.
فریدون شد و زو ره دین بماند
به ضحاک بدبخت نفرین بماند.
فردوسی.
که نفرین بر این تخت و این تاج باد
براین کشتن و شور و تاراج باد.
فردوسی.
پس از مرگ نفرین بود بر کسی
که ز او نام زشتی بماند بسی.
فردوسی.
منه نو رهی کآن نه آیین بود
که تاماند آن بر تو نفرین بود.
اسدی.
روز رخشان ز پی تیره شبان گوئی
آفرین است روان بر اثر نفرین.
ناصرخسرو.
زهی صدری که خصمت را گیا نفرین همی خواند
نگر تا آنکه جان دارد چه نفرین بر زبان راند.
خاقانی.
حصاری کاندر او عزاست و راحت
ز بیرونش همه نفرین و خذلان.
ناصرخسرو.
نفرین مظلومان در تشویش کار... و تنکیس رایت دولت او مؤثر آمد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 230 ). نفرین بر دنیای فانی و روزگار غدار باد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 146 ).
گهی دل را به نفرین یاد کردی
ز دل چون بیدلان فریاد کردی.
نظامی.
هر که او بنهاد ناخوش سنتی
سوی او نفرین رود هرساعتی.
مولوی.
چه خوش گفت شاه جهان کیقباد
که نفرین بد بر زن نیک باد.
سعدی.
|| مصیبت. بلا. محنت. ( یادداشت مؤلف ) :
بخواهد مگر ز اژدها کین من
گر او بشنود درد و نفرین من.
فردوسی.
( یادداشت مؤلف از ص 2807 شاهنامه بروخیم ).
|| فغان. ناله و زاری. رجوع به شواهد ذیل معنی اول و رجوع به نفرین کردن شود. || کراهت. نفرت. || ملامت. گفتگوی به طور مذمت و استهزاء. رجوع به نفرین بردن شود. || خوف. ترس. || با انگشتان اشاره کردن به سوی روی کسی و یا به پشت سر آن و بددعائی ، یا بلند کردن دستها را بجانب آسمان. ( ناظم الاطباء ).
- به نفرین ؛ ملعون. رجیم. گجسته. نفرین کرده. لعین. ( یادداشت مؤلف ). نفرین شده :
هر آن خون که ریزی از این پس به کین
تو باشی به نفرین مرا آفرین.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

دشنام، لعنت، دعای بد، ضد آفرین
( اسم ) دعای بد لعن مقابل آفرین : روز رخشان ز پس تیره شبان گویی آفرین است روان بر اثر نفرین . ( ناصر خسرو . ۳۴۱ )

فرهنگ معین

(نِ ) (اِ. ) دعای بد، لعنت .

فرهنگ عمید

دشنام، لعنت، دعای بد.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] نفرین (قرآن). نفرین، دعاى بد، ضدّ آفرین، دشنام، لعنت و مقابل آفرین در تمام معانى است.
۱. ↑ لغت نامه، ج ۱۳، ص ۲۰۰۰۷، «نفرین»۲. ↑ یونس/سوره۱۰، آیات۸۸-۸۹.
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۳۱، ص۲۸۰، برگرفته از مقاله «نفرین».
...

دانشنامه عمومی

نفرین به معنی دعای بد یا آرزو کردن وقوع حوادث ناگوار برای یک شخص یا چیز است. نفرین نام هایش چندین بار در افسانه گفته شده و در فیلم ها انیمیشن ها و انیمه٬ها و سریال های متعددی آمده است. [ ۱]
برخلاف دعا درخواست عذاب و ناراحتی برای کسی به صورت نفرین مطرح میگردد در قرآن کریم مواردی از نفرین وجود دارد که در زیر به بخشی از آنها اشاره می گردد:
۱ - ویل للذین کفروا۳۷مریم
۲ - ویل لکل همزه لمزه ۱همزه
۳ - ویل لکل افاک اثیم۷جاثیه
۴ - ویل للمصلین ۱مطففین[ ۲]
عکس نفرین

نفرین (آلبوم). نفرین نخستین آلبوم غیررسمی محسن چاوشی بود که در دی ۱۳۸۲ بدون مجوز رسمی از جانب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی روانه بازار شد و موفقیت قابل توجهی برای چاوشی به ارمغان آورد. آهنگ سازی و تنظیم تمام ۸ آهنگ این آلبوم را خود محسن چاوشی انجام داده است[ ۱] و ترانه سرایان حمید مصدق، حسین صفا، ستاره کاظمی، مژگان عباسی، مریم حیدرزاده، محسن چاوشی میباشند.
عکس نفرین (آلبوم)

نفرین (فیلم ۱۹۸۷). «نفرین» ( انگلیسی: The Curse ( 1987 film ) ) فیلمی در ژانر ترسناک و علمی–تخیلی به کارگردانی دیوید کیت است که در سال ۱۹۸۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ویل ویتون، کلود ایکینز، و کوپر هاکبی اشاره کرد.
عکس نفرین (فیلم ۱۹۸۷)

نفرین (فیلم ۱۹۸۸). نفرین ( به مجاری: Kárhozat ) فیلمی سیاه وسفید به کارگردانی بلا تار محصول ۱۹۸۸ مجارستان است. فیلم نامه اثر را بلا تار با همکاری لاسلو کراسناهورکایی نوشته است. نفرین یکی از فیلم های مورد علاقه سوزان سانتاگ بوده است. [ ۱] همچنین این فیلم با آثار آندری تارکوفسکی و میکل آنجلو آنتونیونی مقایسه شده است. [ ۱]
نفرین داستان کارِّر ( میکلوش سِکِی ) را روایت می کند، مردی افسرده که عاشق خواننده ای متأهل ( والریا کِرِکِش ) در یک بار محلی به نام تیتانیک است. خواننده به این رابطه پایان می دهد؛ چرا که در آرزوی مشهور شدن است. نوشیار بار ( دیولا پائِر ) نقشهٔ کاری قاچاقی را با کارِّر در میان می گذارد و او نیز آن کار را برای دور کردن شوهر ورشکستهٔ خواننده پیشنهاد می کند که سفری سه روزه برای رساندن بسته ای در ازای بیست درصد پورسانت است اما همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود و کارر مأیوس می ماند. [ ۲]
عکس نفرین (فیلم ۱۹۸۸)

نفرین (فیلم ۲۰۰۵). نفرین ( به ژاپنی: ノロイ Noroi ) یک فیلم ترسناک ژاپنی در قالب یک فیلم مستند است که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد.
عکس نفرین (فیلم ۲۰۰۵)

نفرین (مجموعه تلویزیونی آمریکایی). نفرین ( انگلیسی: The Curse ) مجموعهٔ تلویزیونی کمدی سیاهِ طنز آمریکایی است که به دست نیتان فیلدر و بنی سفدی ساخته شده است. اما استون، فیلدر و سفدی از بازیگران آن هستند. سه قسمت نخست در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳ در جشنواره فیلم نیویورک به نمایش درآمد. [ ۶] این مجموعه از ژوئن تا اکتبر ۲۰۲۲ فیلم برداری شد و در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۳ به صورت درخواستی پخش شد. این مجموعه نخستین پخش خود را در ۱۲ نوامبر از شبکهٔ شوتایم آغاز کرد. [ ۷] [ ۸]
The Curse به بررسی اثرات یک نفرین بر روابط یک زوج تازه ازدواج کرده می پردازد. آنها در حین بازی در برنامه مشکل ساز جدید خود، Flipanthropy ، سعی می کنند بچه دار شوند ولی نفرینی که بر آنها اعمال شده، روند زندگی آنها را به چالش می کشد.
کریستوفر نولان مجذوب سریال The Curse شده. در نشستی پیرامون سریال گفته: «این سریال شبیه هیچ چیزی نیست که تا کنون در تلویزیون دیده ام. یک نمایش باورنکردنی. مثل توئین پیکس و The Singing Detective. اجرای اما استون فوق العاده و باورنکردنی است.
عکس نفرین (مجموعه تلویزیونی آمریکایی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

سب

مترادف ها

curse (اسم)
فحش، سب، دشنام، بلاء، نفرین، لعنت

cuss (اسم)
فحش، نفرین، لعنت

imprecation (اسم)
لعن، نفرین، تضرع

malison (اسم)
فحش، ناسزا، نفرین

execration (اسم)
تنفر، نفرت، زشتی، نفرین، لعنت، مایهءنفرت

فارسی به عربی

خطاف , لعنة

پیشنهاد کاربران

نفرین: اوستایی: نَئِد naed؛ سغدی: نیفرین، نیفریون nifrivan، nifrin؛ مانوی: نیفرین nifrin پهلوی: نَفرین nafrin؛ واژه ای توهین آمیز از روی خشم، نفرت و یا کینه که با آن همه ی آسیب های ممکن یا مرگ و نابودی
...
[مشاهده متن کامل]
را برای یک فرد، یک خانواده، یک شهر، یک کشور و . . . آرزو می کنیم در هنگامی که خود از گرفتن انتقام یا رسیدن به خواسته ناتوانیم . ( https://www. cnrtl. fr/definition/malediction )

لعین: طرد شده از رحمت الله.
ای هیچ کاری یا کمکی خارج از قوانین معمول طبیعت؛ نصیبش نخواهد شد دعائش مستجاب نمیباشد وسرگردان با هوای خودش در دنیا می موند تا مرگ سراغش بیاد.
مانند جادوگر، دروغگو، خائن، مسرف، لمّاز، همّاز، غاصب، . . .
وصرفاً دعاء یا ناسزا نیست.
اثر وضعی دارد.
مرغوا#مروا
نا آفرین که در گویش بعضی از مناطق ایران مانند مازندران به صورت نَفرین ( ن و فتحه بجای ن و کسره ) تلفظ می گردد و از نظر بنده نَفرین تلفظ صحیح تری نسبت به نِفرین هست
واژه ی �نفرین� که به شیوه ی دستور زبان عربی از آن واژه هایی چون �نفرت�، �تنفر� و �متنفر� نیز ساخته شده، در بنیاد خود، آمیخته واژه ای پارسی، دربرگیرنده ی پیشوند �ن� یا �نا�ی نفی و �آفرین� ( �ناآفرین ) است که آرش �آفرین� را واژگون کرده و به �نفرین� کوتاه شده است.
...
[مشاهده متن کامل]

برگرفته از پی نوشت یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/06/blog - post_90. html

آفرین ( آلقیش ) ، نفرین ( قارقیش ) تورکی هستند.
نِفرینیدن کسی/چیزی/جایی
راضی بودن به گرفتار شدن طرف مقابل
آه صدایی است که برای نشان دادن درد و رنج و اندوه از سینه برآید یکی از عوامل بروز آن ظلم است که می تواند به انتقام از ظالم لفظا یا عملا منتهی شود اما گاهی بعلت عدم توانایی از انتقام در همین مرحله ی آه می
...
[مشاهده متن کامل]
ماند و اگر ان را به خدا واگذار کند و ضرر را برای او طلب کند به آن نفرین گفته می شود که نوعی دعاست دعا به شر در مقابل دعای خیر، که می تواند خطرناک باشد. لذا آه و نفرین از نفرینی حکایت می کند که از آه بوجود آمده است گویا در مقابل ظالم توانایی دیگری جز این را ندارد. اما تف و لعنت تقریبا معادل آه و نفرین است که در واقع یعنی تنها کاری که فرد می تواند انجام دهد ان هم پشت سرش تف کردن است که نشانه ای از ابراز تنفر و خشم است و لعنت یعنی می خواهد که مورد طرد قرار گیرد و مطرود شدن از ناحیه ی خداوند یعنی این که خدا بخاطر ظلمی که انجام داده است از رحمتش دور سازد که دور شدن از رحمت خداوندی یعنی زمینه پدید آمدن گرفتاری ها و بدبختی ها خواهد بود نا گفته نماند نفرین و لعن در کل مورد مذمت واقع شده است مگر در موارد استثنا یعنی بعد از ارشاد و دعا کردن در حق آنها، آن گاه اگر می دیدند افراد دست از شرارت و اذیت و آزار بر نمی دارند و وجودشان منشاء ضرر و زیان براى افراد جامعه است، در مورد آنها لب به نفرین می گشودند و نتیجه ى آن را به خدا واگذار می کردند.

نفرین بر دیوان ایرانی
که بانی ظلمند و ویرانی
نفرین = نا آفرین
نفرین:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نفرین" می نویسد : ( ( نفرین در پهلوی با همین ریخت بکار می رفته است. از ستاک باستانی "فْری " اوستایی در سانسکریت pary بوده است و نفرین در آن زبان ، نفرینه ni - frina. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( دو رخساره روز و دو زلْفینش شب
گشاده ، به نَفرین ضحّاک لب. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 318. )
واژه نفرین در سانسکریت pary بوده است امروزه آن را در واژه ی انگلیسی prayer به معنی دعا می بینیم نفرین در اصل متضاد آفرین است به شکل "نا آفرین" و یا "نه آفرین" و یا آفرین منفی ( نگارنده )

لعن، لعنت، سب

سلام، برابر با وازه نامه های دهخدا و معین، نفرین کلمه ای پارسی است و چرا باید برای آن برابری پارسی بیابیم؟
سب
لعن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس